piano

Siehe auch: Piano, píanó

piano (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
piano	più piano	pianissimo

Worttrennung:

pi·a·no

Aussprache:

IPA: [ˈpjaːno], [piːˈaːno]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

Abkürzungen:

[1] wird meist fett und kursiv über die Notenschrift gesetzt: p

Herkunft:

[1] aus dem Italienischen: piano ^→ it (leise, ruhig), von lateinisch: planus ^→ it (glatt, eben)

Synonyme:

[1] leise

Gegenwörter:

[1] forte, fortissimo, laut

Beispiele:

[1] Die nächsten drei Takte sind piano.

Abgeleitete Begriffe:

[1] mezzopiano, più piano, pianissimo, pianisissimo, Pianoforte, Piano

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] leise

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „piano“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „piano“

[1] canoo.net „piano“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „piano“

[1] The Free Dictionary „piano“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

piano (Englisch)

Substantiv

[1] a piano
Singular	Plural
piano	pianos

Worttrennung:

pi·ano, Plural: pi·anos

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Klavier

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Klavier n, Piano

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „piano“

Bedeutungen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „piano“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „piano“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

---

---

piano (Italienisch)

Adverb

Worttrennung:

pi·a·no

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  piano ^(Info)

Bedeutungen:

[1] langsam

[2] leise

Gegenwörter:

[1] veloce

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu langsam Für [2] siehe Übersetzungen zu leise

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Bitte hilf, den Plural dieses Substantivs zu ergänzen. Und so geht's.
[6] un piano
Singular	Plural
il piano

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Ebene

[2] die Fläche

[3] das Niveau

[4] das Stockwerk, die Etage

[5] der Plan, das Projekt

[6] das Klavier

Synonyme:

[6] pianoforte

Oberbegriffe:

[6] strumento m (Instrument)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ebene Für [2] siehe Übersetzungen zu Fläche Für [3] siehe Übersetzungen zu Niveau Für [4] siehe Übersetzungen zu Stockwerk, zu Etage Für [5] siehe Übersetzungen zu Plan, zu Projekt Für [6] siehe Übersetzungen zu Klavier

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piano“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Italienisch

---

---

piano (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el piano	els pianos

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Musikinstrument: das Piano, das Klavier

Unterbegriffe:

[1] piano de cua – der Flügel (Musikinstrument)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] das Piano, das Klavier

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „piano“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „piano“

---

---

piano (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo piano

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Musikinstrument: das Piano, das Klavier

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] das Piano, das Klavier

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „piano“

Ähnliche Wörter:

píanó, Piano