Plan

Siehe auch: plan

Plan (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: exakte Quellangaben für die zitierten Beispiele

Substantiv, m

[3] Der Plan eines Gebäudes
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Plan	die Pläne
Genitiv	des Plans des Planes	der Pläne
Dativ	dem Plan dem Plane	den Plänen
Akkusativ	den Plan	die Pläne

Silbentrennung:

Plan, Plural: Plä·ne

Aussprache:

IPA: [plaːn], Plural: [ˈplɛːnə]

Hörbeispiele:  Plan ^(Info), Plural:  Pläne ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

[2] Geographie: Karte oder Landkarte

[3] Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

[4] normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche

Herkunft:

[1–3] aus dem Lateinischen: plantare ^→ la - pflanzen

[4] aus dem Lateinischen: planum ^→ la - Ebene

Synonyme:

[1] Idee, Vorstellung

[2] Karte

[3] Schema, Entwurf

Oberbegriffe:

[2, 3] technische Zeichnung, Abbildung

Unterbegriffe:

[1] Lehrplan, Geschäftsplan, Masterplan, Projektplan, Risikoplan

[2] Stadtplan, Lageplan

[3] Bauplan, Bauzeichung, Grundriss

Beispiele:

[1] Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

[1] „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“ (Brecht)

[2] Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

[3] Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

[4] ...und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Schiller)

[4] ...wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Goethe)

Redewendungen:

jemanden auf den Plan rufen

keinen Plan haben

Abgeleitete Begriffe:

planen, planlos, Planquadrat

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] خطة ? → ar (ḫ?ṭah) Englisch: [1, 3] plan → en; [2] map → en; [3] blueprint → en; [4] plain → en Finnisch: [1, 3] suunnitelma → fi Französisch: [1–3] plan → fr Japanisch: [1] 予定 (よてい, yotei) → ja, 企図 (きと, kito) → ja; [2] 地図 (ちず, chizu) → ja; [3] 計画 (けいかく, keikaku) → ja, 企画 (きかく, kikaku) → ja

Norwegisch: [1] plan → no m, prosjekt → no n Russisch: [1] план (plan) → ru; [2] карта (karta) → ru Spanisch: [1] plan → es Tschechisch: [1] plán → cs m, úmysl → cs m, [2] plán → cs m, mapa → cs f, [3] plán → cs m, výkres → cs m Türkisch: [1-3] plan → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Plan“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Plan“

[1, 3, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „plan, m.“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plan“

[1, 3] canoo.net „Plan“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Plan“

[1–3] Köbler, Gerhard, Etymologisches Rechtswörterbuch, 1995: „Plan“

[4] Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2. Auflage, 2009: „planum“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Plan	—
Genitiv	(des) Plans	—
Dativ	(dem) Plan	—
Akkusativ	(das) Plan	—

Silbentrennung:

Plan, kein Plural

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Plan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [plaːn]

Hörbeispiele:  Plan ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Name(nsteil) mehrerer Orte

[1a] Gieses Plan (16321 Bernau bei Berlin, Deutschland)

[1b] Plan, Kraatzer Plan (16775 Gransee, Deutschland)

[1c] Mutzer Plan (16792 Zehdenick, Deutschland)

[1d] Schöneicher Plan (15749 Zossen, Deutschland)

[1e] Böhls Plan, Sterns Plan, Webers Plan, Wolfs Plan (16845 Dreetz, Neustadt (Dosse), Deutschland)

[1f] Plan (ein Dorf in der Schweizer Gemeinde Samnaun)

Herkunft:

[1] aus dem Lateinischen: planum ^→ la - Ebene

Beispiele:

[1] Ich bin gerade unterwegs nach Plan.

[1] das Plan des vorigen Jahrhunderts

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plan“

[1f] Wikipedia-Artikel „Samnaun“

[1] Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2. Auflage, 2009: „planum“

Ähnliche Wörter:

Plane