Plan

Siehe auch: plan

Plan (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Plan	die Pläne
Genitiv	des Plans des Planes	der Pläne
Dativ	dem Plan dem Plane	den Plänen
Akkusativ	den Plan	die Pläne

[3] Der Plan eines Gebäudes

Worttrennung:

Plan, Plural: Plä·ne

Aussprache:

IPA: [plaːn], Plural: [ˈplɛːnə]

Hörbeispiele:  Plan ^(Info), Plural:  Pläne ^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

[2] Geographie: Karte oder Landkarte

[3] Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

[4] normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche, Anger

Herkunft:

[1–3] aus dem Lateinischen: plantare ^→ la - pflanzen

[4] aus dem Lateinischen: planum ^→ la - Ebene

Synonyme:

[1] Idee, Vorstellung

[2] Karte

[3] Schema, Entwurf

Oberbegriffe:

[2, 3] technische Zeichnung, Abbildung

Unterbegriffe:

[1] Lehrplan, Geschäftsplan, Masterplan, Notfallplan, Projektplan, Risikoplan, Sanierungsplan

[2] Stadtplan, Lageplan, Umgebungsplan

[3] Bauplan, Bauzeichung, Grundriss

Beispiele:

[1] Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

[1] „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“

[1] „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“

[2] Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

[3] Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

[4] ...und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)

[4] ...wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

Redewendungen:

jemanden auf den Plan rufen

keinen Plan haben

Wortbildungen:

planen, planlos, Planquadrat

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] خطة (ḫ?ṭahah) → ar Englisch: [1, 3] plan → en; [2] map → en; [3] blueprint → en; [4] plain → en Finnisch: [1, 3] suunnitelma → fi Französisch: [1–3] plan → fr Japanisch: [1] 予定 (よてい, yotei) → ja, 企図 (きと, kito) → ja; [2] 地図 (ちず, chizu) → ja; [3] 計画 (けいかく, keikaku) → ja, 企画 (きかく, kikaku) → ja

Norwegisch: [1] plan → no m, prosjekt → no n Russisch: [1] план (plan) → ru; [2] карта (karta) → ru Schwedisch: [1, 3] plan → sv Spanisch: [1] plan → es Tschechisch: [1] plán → cs m, úmysl → cs m, [2] plán → cs m, mapa → cs f, [3] plán → cs m, výkres → cs m Türkisch: [1-3] plan → tr Ungarisch: [1,3] terv → hu, [2] térkép → hu, [4] síkság → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Plan“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Plan“

[1, 3, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Plan“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plan“

[1, 3] canoo.net „Plan“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Plan“

[1–3] Köbler, Gerhard, Etymologisches Rechtswörterbuch, 1995: „Plan“

[4] Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2. Auflage, 2009: „planum“

Quellen:

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Plan	—
Genitiv	(des) Plans	—
Dativ	(dem) Plan	—
Akkusativ	(das) Plan	—

Worttrennung:

Plan, kein Plural

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Plan“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [plaːn]

Hörbeispiele:  Plan ^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname:

[1a] Gieses Plan (16321 Bernau bei Berlin, Deutschland)

[1b] Plan, Kraatzer Plan (16775 Gransee, Deutschland)

[1c] Mutzer Plan (16792 Zehdenick, Deutschland)

[1d] Schöneicher Plan (15749 Zossen, Deutschland)

[1e] Böhls Plan, Sterns Plan, Webers Plan, Wolfs Plan (16845 Dreetz, Neustadt (Dosse), Deutschland)

[1f] Plan (ein Dorf in der Schweizer Gemeinde Samnaun)

Herkunft:

[1] aus dem Lateinischen: planum ^→ la - Ebene

Beispiele:

[1] Ich bin gerade unterwegs nach Plan.

[1] das Plan des vorigen Jahrhunderts

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plan“

[1f] Wikipedia-Artikel „Samnaun“

[1] Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2. Auflage, 2009: „planum“

Ähnliche Wörter:

Plane