Ort

Ort (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Ort	die Orte	die Örter
Genitiv	des Orts des Ortes	der Orte	der Örter
Dativ	dem Ort dem Orte	den Orten	den Örtern
Akkusativ	den Ort	die Orte	die Örter

Silbentrennung:

Ort, Plural 1: Or·te, Plural 2: Ör·ter

Aussprache:

IPA: [ɔʁt], Plural 1: [ˈɔʁtə], Plural 2: [ˈœʁtɐ]

Hörbeispiele:  Ort ^(Info), Plural 1:  Orte ^(Info), Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum

[2] Plural 1: geografisch definierte Siedlung

[3] Plural 1: die Bevölkerung von [2]

[4] Plural 1, auch n: Schweizer Kanton

[5] Architektur: kurz für den Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches

[6] Plural 2: die Spitze einer Blankwaffe

[7] auch n: Schuhmacherwerkzeug: Ahle, Pfriem

[8] Plural 2: Astronomie: Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament

Herkunft:

mittelhochdeutsch ort mit den Bedeutungen Spitze, Schneide, Ecke, Rand, Anfang, Ende, Viertel, Stelle, althochdeutsch nur Spitze, Schneide, Ecke, Rand, Anfang

Synonyme:

[1] Aspekt, Lage, Lokalität, Position, Platz, Punkt, Quartier, Raum, Stand, Standpunkt, Stätte, Stelle, Stellung, Unterkunft

[2] Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen, Kaff, Klitsche, Kommune, Markt, Nest, Siedlung, Stadt, Stätte, Winkel

[5] Ortgang

[7] Ahle, Pfriem

[8] Himmelskoordinaten

Gegenwörter:

[1] Unort

Oberbegriffe:

[1] Bereich

[3] Bevölkerung

[4] Kanton

[7] Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Brunnenort, Fundort, Lagerort, Lehrort, Standort, Tatort, Unglücksort

[2] Aufenthaltsort, Ausflugsort, Badeort, Geburtsort, Heimatort, Kurort, Pilgerort, Siedlung, Urlaubsort, Vorort, Wohnort

[3] Bürger, Bewohner

Beispiele:

[1] ein guter Ort, am angegebenen Ort

[1] Punkt A1 liegt am angegebenen Ort auf der Linie.

[2] Im nächsten Ort gibt es bestimmt ein Gasthaus.

[3] Der ganze Ort war auf den Beinen.

[4] die acht alten Orte

[4] Die Alte Eidgenossenschaft bestand von 1353 bis 1481 aus den Acht alten Orten.

[5] Das Schwarzwaldhaus hat an dem Dach einen sehr schönen Ort.

[6] In den Händen des Schwertkämpfers verschwanden die Örter des Schwertes in zahlreichen feindlichen Körpern.

[7] Der Schuhmacher reparierte meine Schuhe mit einem Ort.

[8] Im Laufe der Jahrtausende verschieben sich wegen der Eigenbewegung die Örter der Fixsterne zueinander.

Redewendungen:

an Ort und Stelle

höheren Ortes/höheren Orts

nicht der rechte Ort für etwas sein

Charakteristische Wortkombinationen:

vor Ort

Abgeleitete Begriffe:

allerorten, andernorts, erörtern, mancherorts, Ortband, orten, Orterde, örtern, Ortung, örtlich, Örtlichkeit, ortlos, Ortsamt, Ortsangabe, ortsansässig, Ortsausgang, Ortsausschuss, Ortsbeschreibung, Ortsbewegung, Ortsbild, Ortschaft, ortsfest, ortsfremd, ortsgebunden, Ortsgedächtnis, Ortsgruppe, Ortskenntnis, Ortslage, Ortsname, Ortsteil, Ortstein, Ortsvorsteher, Ortsvorsteherin, Ortszeit, Sternenort, Sternort, vielerorts

Verkleinerungsformen:

Örtchen, Örtel

Übersetzungen

 

Armenisch: [1–2] տեղ → hy Englisch: [1] place → en, spot → en, location → en, situation → en, site → en; [2] place → en; [3] inhabitant → en; [4] swiss canton → en; [5] border roof at the side of the façade → en; [6] sword tip → en; [7] awl → en Esperanto: [1] loko → eo Französisch: [1] lieu → fr m, endroit → fr m; [2] localité → fr f; [3] population → fr f; [4] canton (suisse) → fr m Italienisch: [1] luogo → it m Griechisch (Neu-): [1] τόπος (tópos) → el Japanisch: [1] 所 (ところ, tokoro) → ja,　場所 (ばしょ, basho) → ja, 場 (ば, ba) → ja

Latein: [1] locus → la, situs → la Litauisch: [1] vieta → lt Niederländisch: [1–2] oord → nl; [3] bewoners → nl; [4] Zwitsers kanton → nl; [6] topje van zwaard → nl; [7] priem → nl Polnisch: [1–2] miejsce → pl n Russisch: [1–2] место (mésto) → ru n, местность (méstnost') → ru f Schwedisch: [1] ort → sv Spanisch: [?] lugar → es, sitio → es m Ungarisch: [v] hely → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [7] Örtel Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch:

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ort	die Örter
Genitiv	des Ort(e)s	der Örter
Dativ	dem Ort(e)	den Örtern
Akkusativ	das Ort	die Örter

Silbentrennung:

Ort, Plural: Ör·ter

Aussprache:

IPA: [ɔʁt], Plural: [ˈœʁtɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] im Bergbau die Stelle, wo abgebaut wird, das Ende des Stollens (vor Ort)

siehe auch der Ort, Bedeutung [4] und [7]

Herkunft:

dieselbe wie der Ort

Synonyme:

[1] Streckenende

Oberbegriffe:

[1] Tätigkeitsbereich

Unterbegriffe:

[1] Abbauort

Beispiele:

[1] Beauftragte der Arbeiterparteien und Gewerkschaften übernahmen als Arbeiterräte vor Ort die politischen Funktionen.

Redewendungen:

vor Ort - (im Schacht): an dem Ort, wo etwas geschieht

an Ort und Stelle

Abgeleitete Begriffe:

[1] Ortstein

Übersetzungen

 

Englisch: [1] end → en, termination → en Französisch: [] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] [[|]] → sv Spanisch: [1] fin del tunel → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Rheinisch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ort“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ort“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ort“

[1] canoo.net „Ort“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ort“

Ähnliche Wörter:

Art, dort, Fort, fort, Hort, oft, Ork, Ost, out, Port, rot, Tort, Wort