Ende

Ende (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ende	die Enden
Genitiv	des Endes	der Enden
Dativ	dem Ende	den Enden
Akkusativ	das Ende	die Enden

Silbentrennung:

En·de, Plural: En·den

Aussprache:

IPA: [ˈɛndə], Plural: [ˈɛndn̩]

Hörbeispiele:  Ende ^(Info), Plural:  Enden (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abschluss eines zeitlichen Vorganges

[2] Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes

[3] Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes

[4] verhüllend für den Tod

[5] ein Stück Seil in der Seemannssprache

[6] umgangssprachlich ein Stück, ein Teil

Herkunft:

Althochdeutsch endi oder enti, verwandt zur Silbe ent-, lateinisch ante, griechisch αντι, Urbedeutung ist etwa Spitze, Ecke, das Äusserste. (Grimm)

[6] abgeleitet aus der Seemannssprache (5)

Synonyme:

[1, 4] Tod, Untergang

[1, 2] Abbruch, Abschluss, Ausgang, Beendigung, Schluss, Terminierung

[1–4] Aus

[2] Finale

[3] Abgrenzung, Begrenzung, Grenze, Schwanz, Zipfel

[4] Lebensende, Tod

[5] Tau

Gegenwörter:

[1, 2, 3] Anfang, Beginn

Unterbegriffe:

[1] Karriereende, Quar­tals­en­de

[3] Satzende

Beispiele:

[1] Großbritannien muss sich Ende des 19. Jahrhunderts der wirtschaftlichen Konkurrenz des erstarkten europäischen Kontinents stellen, bevor die USA im 20. Jahrhundert mit einer eigenen Wirtschaftspolitik und Dank ihrer schieren Marktgröße Europas Nationen überholen.

[2] Du musst das Ende der Geschichte abwarten!

[3] Das Ende der Straße war nicht in Sicht.

[4] Seinem Leben wurde ein jähes Ende gesetzt.

[5] Der seemännische Begriff für ein Tau ist „Ende“.

[6] Ich hätte jetzt gerne ein Ende Brot.

Redewendungen:

am Ende sein

an allen Ecken und Enden

bis ans Ende der Welt

bis zum bitteren Ende

das Ende vom Lied

der Anfang vom Ende

ein böses Ende nehmen

einer Sache ein Ende machen

Ende der Durchsage

es geht mit jemandem zu Ende

etwas geht seinem Ende zu

etwas zu Ende führen

im Endeffekt

letzten Endes

Licht am Ende des Tunnels

zu Ende sein

Sprichwörter:

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei

Das dicke Ende kommt zuletzt. Das dicke Ende kommt noch

Ende gut, alles gut

Jedes Ende ist auch ein Anfang

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende

Viele Hände machen bald ein Ende

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Ende, zu Ende

Abgeleitete Begriffe:

beenden, Endausscheidung, Endbescheid, Endeffekt, enden, Endergebnis, Endfassung, endgültig, Endgültigkeit, Endkampf, Endkonsonant, Endlager, endlich, Endlichkeit, endlos, Endlosigkeit, Endphase, Endprodukt, Endpunkt, Endresultat, Endrunde, Endsilbe, Endspiel, Endspurt, Endstand, Endstation, Endstück, Endsumme, Endung, Endverbraucher, Endzeit, letztendlich, schlussendlich, verenden, Weltende, zuende

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [?] край (kraj) → bg Englisch: [1–3] end → en Finnisch: [1, 2, 4] loppu → fi, [3] pää → fi Französisch: [1–4] fin → fr, [3] extrémité → fr f, [3, 5, 6] bout → fr m Indonesisch: [1–3] akhir → id Italienisch: [1–3] fine → it f, [3] estremità → it f Japanisch: [1, 2] 終わり (おわり, owari) → ja, 末 (すえ, sue) → ja Kurdisch: [1–3] dawî → ku

Niederländisch: [1–3] einde → nl; [5] touw → nl; [6] stuk → nl Polnisch: [1–3] koniec → pl Portugiesisch: [1–4] fim → pt m;[6] bocado → pt m Russisch: [1–3] конец → ru Schwedisch: [1–4] slut → sv; [6] bit → sv Spanisch: [1–3] fin → es Tschechisch: [1–4] konec → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 4, 5] Wikipedia-Artikel „Ende“

[1, 3, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ende“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ende“

[1, 3] canoo.net „Ende“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ende“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

enden, Ente, Wende