Tod

Tod (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Tod	die Tode
Genitiv	des Todes	der Tode
Dativ	dem Tod dem Tode	den Toden
Akkusativ	den Tod	die Tode

Worttrennung:

Tod, Plural: To·de

Aussprache:

IPA: [toːt], Plural: [ˈtoːdə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -oːt

Bedeutungen:

[1] Ende des Sterbevorgangs

[2] mythologisch: Figur mit einer Sense, personifizierter Tod

Herkunft:

mittelhochdeutsch „tōt“, althochdeutsch „tōd“, germanisch *„dauþuz“, einem Substantiv zu *„dau-ja-“ „sterben“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Ableben, Sterben

[2] Gevatter Tod, Schnitter, Sensenmann

Gegenwörter:

[1] Geburt

Oberbegriffe:

[1] Leben

Unterbegriffe:

[1] Freitod, Heldentod, Hitzetod, Hungertod, Kältetod, Nahtod, Scheintod, Sprachentod/Sprachtod

Beispiele:

[1] Sein Tod kam sehr überraschend.

[2] Der Tod wird in der Kunst oft mit einer Sense dargestellt.

Redewendungen:

[1] Der Tod ist das Ende aller Not

[1] sich zu Tode langweilen

[1] tausend Tode sterben

[2] Der Tod macht stille Leute

weder Tod noch Teufel fürchten

Sprichwörter:

[1] Umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Friedhof, finden, früh, gewaltsam, geweiht, natürlich, plötzlich, qualvoll, Seele, Sterben, Testament, Trauer

Wortbildungen:

[1] Todansagen, Todesangst, Todesanzeige, Todesbote, Todesengel, Todesfall, Todesfee, Todesfurcht, Todesgefahr, Todeskampf, Todeskandidat, Todesnot, Todesqual, Todesschrei, Todesstoß, Todessymbolik, Todesursache, Todesurteil, Todesstrafe, Todessehnsucht, Todesstreifen, Todestag, Todeszelle

[1] tödlich, todesmutig, todgeweiht

[1] todfeind

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] θάνατος → grc m Arabisch: [1] موت (mawt) → ar Bulgarisch: [1] смърт → bg f Chinesisch (vereinfacht): [1] 死亡 (Sǐwáng) → zh Dänisch: [1] død → da u Englisch: [1] death → en Finnisch: [1] kuolema → fi Französisch: [1] mort → fr f Georgisch: [1] სიკვდილი (sikwdili) → ka, გარდაცვალება (gardazwaleba) → ka Griechisch (Neu-): [1] θάνατος (thánatos) → el m Irisch: [1] bás → ga Isländisch: [1] dauði → is m Italienisch: [1, 2] morte → it f, [2] decesso → it m Japanisch: [1] 死 (し, shi) → ja, 死 (しきょ, shikyo) → ja Katalanisch: [1] mort → ca f Koreanisch: [1] 죽음 (jugeum) → ko Krimtatarisch: [1] vefat → crh Kroatisch: [1] smrt → hr f Kurdisch: [1] mirin → ku Latein: [1] mors → la f, letum → la n Lettisch: [1] nāve → lv f

Litauisch: [1] mirtis → lt f Nahuatl: [1] miquiztli → nah Niederländisch: [1] dood → nl m Norwegisch: [1] død → no Polnisch: [1, 2] śmierć → pl f Portugiesisch: [1] morte → pt f Rätoromanisch: [1] mort → rm Rumänisch: [1] moarte → ro Russisch: [1] смерть → ru f Sanskrit: [1] मृत्यु (mṛtyu) → sa m (selten: f) Sardisch: [1] morte → sc Schwedisch: [1] död → sv u Serbisch: [1] смрт (smrt) → sr f Slowakisch: [1] smrť → sk f Slowenisch: [1] smrt → sl f Niedersorbisch: [1] smjerś → dsb f Spanisch: [1] muerte → es f Tschechisch: [1] smrt → cs f Türkisch: [1] ölüm → tr Ukrainisch: [1] смерть → uk f Ungarisch: [1] halál → hu f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Boandlkramer, Boanlkramer

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tod“

[1, 2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Tod“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Tod“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tod“

[1] canoo.net „Tod“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tod“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Jod, tob, Ton, Top, Tor, tot