leicht

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für Bedeutung 3

leicht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leicht	leichter	am leichtesten
Alle weiteren Formen: leicht (Deklination)

Silbentrennung:

leicht, leich·ter, am leich·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çt], Komparativ: [ˈlaɪ̯çtɐ], Superlativ: [ˈlaɪ̯çtəstn̩]

Hörbeispiele:  leicht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein geringes Gewicht habend

[2] einfach (nicht schwierig)

[3] Nahrung: wenig Kalorien besitzen, leicht^[2] zu verdauen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: lîhte, lîht, althochdeutsch lîhti und lîht, gemeingermanisch, z.B. gothisch: leihts, urverwand mit sanskrit: laghús „klein“, „gering“

Synonyme:

[2] einfach, unkompliziert

[3] kalorienarm, bekömmlich; (Anglizismen: lite; light)

Gegenwörter:

[1–3] schwer

[2] kompliziert; schwierig

Unterbegriffe:

[1] federleicht

[2] kinderleicht

Beispiele:

[1] Das ist aber ein sehr leichtes Fahrrad.

[2] Die Klassenarbeit in Italienisch war wirklich leicht.

[3] „Fisch läge mir zu schwer im Magen, ich nehme lieber einen leichten Salat.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] leicht und bekömmlich

Abgeleitete Begriffe:

leichtfertig; leichtsinnig

Leichtathletik; Leichtgewicht; Leichtigkeit

Übersetzungen

 

Chinesisch: [2] 容易 (róngyì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 轻 (qīng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 輕 (qīng) → zh Englisch: [1] light → en; [2] easy → en Finnisch: [1] kevyt → fi Französisch: [1] léger → fr; [2] facile → fr Isländisch: [1, 2] léttur → is Italienisch: [1] leggero → it Japanisch: [1] 軽い (かるい, karui) → ja; [2] 易しい (やさしい, yasashii) → ja Koreanisch: [1] 가볍다 (gabyeobda) → ko Krimtatarisch: [2] qolay → crh

Latein: [1] levis → la Litauisch: [1] viegls ? → li m Niederländisch: [1] licht → nl; [2] gemakkelijk → nl, makkelijk → nl Polnisch: [1] lekki → pl m Portugiesisch: [1, 3] leve → pt; [2] fácil → pt Russisch: [1, 2] легко → ru Schwedisch: [1–3] lätt → sv; [2] enkel → sv Slowenisch: [1] lahek → sl m Spanisch: [1] ligero → es, liviano → es (formal), de poco peso → es; [2] fácil → es Ungarisch: [1–3] könnyű → hu; [2] egyszerű → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „leicht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leicht“

[1, 2] canoo.net „leicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „leicht“