lehký

lehký (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lehký	lehčí	nejlehčí
Alle weiteren Formen: Flexion:lehký

Worttrennung:

leh·ký

Aussprache:

IPA: [ˈlɛxkiː]

Hörbeispiele:  lehký ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verhältnismäßig wenig Gewicht habend

[2] wenig Wirksamkeit habend

[3] keine größere Anstrengung benötigend

Synonyme:

[2] mírný

[3] jednoduchý

Gegenwörter:

[1–3] těžký

Beispiele:

[1] Dřevo topolu je lehké a měkké.

Das Holz der Pappel ist leicht und weich.

[1] Olej je lehčí než voda.

Öl ist leichter als Wasser.

[2] Fouká lehký vítr.

Es weht ein leichter Wind.

[3] Nic není lehké.

Nichts ist leicht.

Redewendungen:

[3] měl lehkou smrt — er hatte einen leichten Tod

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lehký kov — Leichtmetall, lehký průmysl — Leichtindustrie, lehká atletika — Leichtathletik, lehký oděv — leichte Kleidung

[2] lehká cigareta — leichte Zigarette, lehké drogy — leichte Drogen, lehká strava — leichte Kost

[3] lehký otázka — leichte Frage, lehká holka — leichtes Mädchen, lehká hudba — leichte Musik

Wortbildungen:

lehce, lehko

Übersetzungen

 [1] verhältnismäßig wenig Gewicht habend

Deutsch: leicht Englisch: light → en

 [2] wenig Wirksamkeit habend

Deutsch: leicht Englisch: light → en

 [3] keine größere Anstrengung benötigend

Deutsch: leicht Englisch: light → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lehký“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lehký“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lehký“

[1–3] centrum - slovník: „lehký“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lehký“