gering

gering (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gering	geringer	am geringsten
Alle weiteren Formen: gering (Deklination)

Worttrennung:

ge·ring, Komparativ: ge·rin·ger, Superlativ: am ge·rings·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʀɪŋ], Komparativ: [ɡəˈʀɪŋɐ], Superlativ: [ɡəˈʀɪŋstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

[2] Sozialleben: einer niederen sozialen Schicht zugehörig

[3] Jägersprache, bezogen auf Wild: jung, schwach, klein

Synonyme:

[1] wenig, klein, unbedeutend

Gegenwörter:

[2] groß, viel

Beispiele:

[1] Heute spielt die Kohle nur eine geringe Rolle.

[2] "Was immer ihr einem meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan." (Neues Testament, Mt. 25.40)

[3] Das ist ein geringer Hirsch.

Redewendungen:

[1] etwas als gering achten / erachten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein geringer Beitrag

[2] das geringe Volk

Wortbildungen:

[1] geringwertig, geringschätzig, Geringschätzung, geringschätzen, geringstenfalls, Geringverdiener

Übersetzungen

 

Englisch: [1] small → en, negligible → en Französisch: [1] petit → fr Italienisch: [1] pochi → it Japanisch: [1] 僅か (わずか, wazuka) → ja

Katalanisch: [1] petit → ca, de poca importància, de poc valor, lleu → ca Krimtatarisch: [1] kişke → crh Polnisch: [1] nieznaczny → pl, drobny → pl, znikomy → pl Russisch: [1] небольшой → ru Schwedisch: [1] ringa → sv; [2] geringsten Brüder: minsta bröder → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gering“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gering“

[1] canoo.net „gering“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gering“

[1] The Free Dictionary „gering“

[3] Walter Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12791-9 , „gering“, Seite 191.

[3] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3 , „gering“, Seite 78.

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!