Wirtschaft

Wirtschaft (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wirtschaft	die Wirtschaften
Genitiv	der Wirtschaft	der Wirtschaften
Dativ	der Wirtschaft	den Wirtschaften
Akkusativ	die Wirtschaft	die Wirtschaften

[1] eine Wirtschaft in Irland (ein Pub)

Worttrennung:

Wirt·schaft, Plural: Wirt·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁtʃaft], Plural: [ˈvɪʁtʃaftn̩]

Hörbeispiele:  Wirtschaft (österreichisch) ^(Info), Plural:  Wirtschaften (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant

[2] kurz für: Hauswirtschaft

[3] kurz für: Landwirtschaft, Bauernhof

[4] Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

[5] Kurzform für: Wirtschaftswissenschaft

Herkunft:

[1] von Wirt, bewirten, letzteres verwandt mit (ein-)schenken, daher Synonym: Schenke

[2] durch Bedeutungsverschiebung/-erweiterung entstanden aus [1]

[3, 4] abgeleitet von [2]

Synonyme:

[1] Gasthaus, Gastwirtschaft, Wirtshaus, Lokal, Restaurant, Schenke, siehe auch: WikiSaurus:Restaurant

[2] Hauswirtschaft

[3] Landwirtschaft

[4] Ökonomie, Volkswirtschaft

[5] Wirtschaftswissenschaft

Gegenwörter:

[1] Hotel, Pension

Oberbegriffe:

[1] Unternehmen

Unterbegriffe:

[1] Bierwirtschaft, Gastwirtschaft, Buschenwirtschaft

[4] Bauwirtschaft, Betriebswirtschaft, Energiewirtschaft, Forstwirtschaft, Informationswirtschaft, Landwirtschaft, Marktwirtschaft, Volkswirtschaft

Beispiele:

[1] In die nächste Wirtschaft kehren wir ein.

[2] Sie führte eine sparsame Wirtschaft.

[3] Die Wirtschaft lohnt sich nicht mehr.

[4] Die gesamte westeuropäische Wirtschaft befindet sich auf Talfahrt.

[5] Er studiert jetzt Wirtschaft.

Redewendungen:

[2] polnische Wirtschaft

Wortbildungen:

Schattenwirtschaft, Subsistenzwirtschaft, wirtschaften, wirtschaftlich, Wirtschaftsbeziehung, Wirtschaftskreislauf, Wirtschaftslage, Wirtschaftsmetropole, Wirtschaftspolitik, Wirtschaftstheorie, Wirtschaftsunternehmen, Wirtschaftsverlauf, Wirtschaftswachstum, Wirtschaftswesen, Wirtschaftswissenschaft, Wirtschaftszyklus, Zettelwirtschaft, Misswirtschaft, Wirtschaftsverbrechen, Wohnungswirtschaft, Marktwirtschaft, Planwirtschaft, Privatwirtschaft, Volkswirtschaft, Finanzwirtschaft, Betriebswirtschaft, Holzwirtschaft

Übersetzungen

 

Afrikaans: [4] ekonomie → af Aragonesisch: [4] economía → an Asturisch: [4] economía → ast Bengalisch: [4] অর্থনীতি → bn Bosnisch: [4] ekonomija → bs Bulgarisch: [4] икономика → bg Chinesisch: [1] 经济 (jing ji) → zh Chinesisch (traditionell): [5] 經濟學 (jīngjì xué) → zh Chinesisch (vereinfacht): [5] 经济学 (jīngjì xué) → zh Dänisch: [4] økonomi → da Englisch: [4] economics → en, [1] economy → en; [2] inn → en Esperanto: [1] restoracio → eo; [2] mastrumo → eo; [3] agrikulturo → eo; [4] ekonomio → eo; [5] ekonomiko → eo Estnisch: [4] majandus → et Finnisch: [4] talous → fi Französisch: [4] économie → fr; [3] ménage → fr Westfriesisch: [4] ekonomy → fy Galicisch: [4] economía → gl Georgisch: [4] ეკონომიკა (ekonomika) → ka Griechisch (Neu-): [4] οικονομικά → el Hebräisch: [4] כלכלה → he Indonesisch: [4] ekonomi → id Interlingua: [4] economia → ia Italienisch: [4] economia → it Japanisch: [1] 宿屋 (やどや, yadoya) → ja; [2] 家事 (かじ, kaji) → ja; [4] 経済 (けいざい, keizai) → ja Katalanisch: [2] restaurant → ca, hostal → ca, fonda → ca, [4, 5] economia → ca Koreanisch: [4] 경제학 → ko Kroatisch: [4] ekonomija → hr Latein: [4] taberna → la Lettisch: [4] ekonomika → lv

Limburgisch: [4] ikkenomie → li Litauisch: [4] ekonomika → lt Luxemburgisch: [4] economie → lb Madagassisch: [4] toe-karena → mg Niederdeutsch: [1] wertschap → nds Niederländisch: [4] economie → nl Norwegisch: [4] økonomi → no Okzitanisch: [4] economia → oc Persisch: [4] اقتصاد → fa Polnisch: [4] ekonomia → pl Portugiesisch: [4] economia → pt Rumänisch: [4] economie → ro Russisch: [4] ресторан (restorán) → ru m, трактир (traktír) → ru m; [2] домашнее хозяйство (domášnee hozjájstvo) → ru n; [3] сельское хозяйство (sél'skoje hozjájstvo) → ru n; [4] хозяйство (hozjájstvo) → ru n, хозяйствование (hozjájstvovanie) → ru, экономика (ekonómika) → ru f; [5] экономика (ekonómika) → ru f, экономическая наука (ekonomíčeskaja naúka) → ru f Schwedisch: [4] ekonomi → sv, näringsliv → sv Serbisch: [4] економија → sr Sizilianisch: [4] econumìa → scn, ecunumìa → scn, canumìa → scn Slowenisch: [4] ekonomija → sl Spanisch: [4] economía → es; [2] restaurante → es Tagalog: [4] ekonomiya → tl Thailändisch: [4] เศรษฐศาสตร์ → th Tschechisch: [4] ekonomie → cs Türkisch: [4] iktisat → tr Ukrainisch: [4] економіка → uk Ungarisch: [1] vendéglő → hu, [2] háztartás → hu, [3, 4] gazdaság → hu, [3] gazdálkodás → hu, [5] közgazdaságtan → hu Walisisch: [4] economeg → cy

Dialektausdrücke:

Berlinisch: [1] Budike

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Wirtschaft (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wirtschaft“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtschaft“

[1, 4] canoo.net „Wirtschaft“

[1, 3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wirtschaft“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Wirtschaft“