Wirt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2008 11. Wort der Woche.

Inhaltsverzeichnis 1 Wirt (Deutsch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv, Eigenname, Nachname 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Wirt (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1] Wirt mit einem Kunden am Tresen
[2] Oleanderpflanze als Wirt für Blattläuse
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Wirt	die Wirte
Genitiv	des Wirts des Wirtes	der Wirte
Dativ	dem Wirt dem Wirte	den Wirten
Akkusativ	den Wirt	die Wirte

Silbentrennung:

Wirt, Plural: Wir·te

Aussprache:

IPA: [vɪʁt], Plural: ['vɪʁtə]

Hörbeispiele: Wirt, Plural: Wirte

Bedeutungen:

[1] unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet und/oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal

[2] Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall

[3] eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt

[4] Medizin: ein Empfänger eines Transplantats

Herkunft:

abgeleitet von wahr (in der ursprünglichen Bedeutung: fröhlich, freundlich, befreundet) allmähliche Bedeutungsverschiebung über Tischgenosse, Gastfreund (Freund zum gemeinsamen Feiern und Speisen) zu Gastgeber

Beispiele:

[1] Heute spielt mein Mann den Wirt.

[2] Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen.

[3] Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.

Synonyme:

[1] Gastgeber, Hausherr, Gastronom, Gaststättenbesitzer, Kneipier, Restaurantbesitzer, Schenk, Schenkwirt, Schankwirt

[3] Hausbesitzer, Hauseigentümer, Vermieter, Wohnungseigentümer, Wohnungsinhaber

[4] Organempfänger

Gegenwörter:

[1] Besucher

[2] Schmarotzer, Parasit

[3] Mieter

[4] Organspender

Weibliche Wortformen:

Wirtin

Oberbegriffe:

[1] Gastromie

[4] Patient

Unterbegriffe:

[1] Gastwirt, Hüttenwirt, Kantinenwirt, Kneipenwirt, Schankwirt, Schenkwirt

[2] Endwirt, Fehlwirt, Gelegenheitswirt, Hauptwirt, Nebenwirt, Reservoirwirt, Transportwirt, Sammelwirt, Zufallswirt, Zwischenwirt

[3] Hausherr, Hauswirt, Herbergsvater, Inhaber, Zimmerwirt

Redewendungen:

Lieber den Magen verrenken als dem Wirt etwas schenken -

Die Rechnung ohne den Wirt machen -

Wer nichts wird, wird Wirt

in des Wirtes Kreide sein ^{LexSpriWöRedAWiktionary:Literaturliste} -

ohne den Wirt rechnen ^{LexSpriWöRedAWiktionary:Literaturliste} -

seinem Wirte nichts schenken wollen ^{LexSpriWöRedAWiktionary:Literaturliste} -

Es ist ein Wirt, der den Barbieren ins Handwerk greift ^{LexSpriWöRedAWiktionary:Literaturliste} -

Der Wirt hat den Wein mit zuviel Wasser Hochzeit machen lassen ^{LexSpriWöRedAWiktionary:Literaturliste} -

den Wirt zu Hause finden sollen ^{LexSpriWöRedAWiktionary:Literaturliste} -

der Wirt war nicht zu Hause ^{LexSpriWöRedAWiktionary:Literaturliste} -

Charakteristische Wortkombinationen:

vom ~ bedient worden sein, vom ~ bedient sein, Anbieter, Gast, Getränk, Nahrung, Speise

Abgeleitete Begriffe:

[1] bewirten, wirten, wirtlich, Wirtlichkeit, Wirtschaft, Wirtshaus, Wirtsleute, Wirtsstube

[2] Wirtsorganismus, Wirtspflanze, Wirtstier, Wirtswechsel

[-] Betriebswirt, Energiewirt, Forstwirt, Landwirt, Pferdewirt, Viehwirt

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Wirt“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirt“

[1–4] canoo.net „Wirt“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wirt“

[4] Wikipedia-Artikel „Wirt“

---

[Bearbeiten] Substantiv, Eigenname, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der / die Wirt	die Wirts
Genitiv	des / der Wirts	der Wirts
Dativ	dem / der Wirte	den Wirts
Akkusativ	den / die Wirt	die Wirts

Silbentrennung:

Wirt

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Wirt“ – für männliche Einzelpersonen, die „Wirt“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Wirt“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Wirt“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: []

Bedeutungen:

[1] deutscher (ca. 330 Vorkommen), österreichischer (weniger als 20 Vorkommen) und amerikanischer Nachname, Familienname

Herkunft:

die ersten Namenträger übten den Beruf eines Wirtes aus oder beherbergten, bewirteten häufig Gäste.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Wikipedia-Artikel „William Wirt“

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Wirt“ bei Geogen Onlinedienst

Ähnliche Wörter:

wird, Wert, Wörth, Wirth, würz, würze, Würze