Tier

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Tier (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, n
  - 1.1.1 Übersetzungen
    - 1.1.1.1 alte Sprachen
    - 1.1.1.2 neuzeitliche Sprachen

[Bearbeiten] Tier (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen --Trevas (Diskussion) 22:57, 23. Aug. 2009 (MESZ)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
[1] Tier
Nominativ	das Tier	die Tiere
Genitiv	des Tier(e)s	der Tiere
Dativ	dem Tier(e)	den Tieren
Akkusativ	das Tier	die Tiere

Alte Rechtschreibung: (19. Jahrhundert)

Thier, Plural: Thiere

Silbentrennung:

Tier, Plural: Tie·re

Aussprache:

IPA: [tiːɐ̯], Plural: [ˈtiːʀə]

Hörbeispiele: Tier, Plural: Tiere

Bedeutungen:

[1] Lebewesen, das Nahrung zu sich nimmt; wissenschaftlich ein Reich der Eukaryoten

[2] Jägersprache: Hirschkuh

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch ‚tier, dier‘, althochdeutsch ‚tior, tëor‘, ursprüngliche Ableitung aus dem Altgriechischen θήρ (thèr, das Tier) germanisch ‚*deuza- n‘ „wildes Tier“ – vermutlich zur indoeuropäischen Wurzel ‚*dheu-‘ „blasen, atmen“ im Kontext „atmendes Wesen, Lebewesen“ (analog zu lateinisch ‚animal ^→ la‘ „Tier“ zu ‚anima ^→ la‘ „Seele“)

[2] spezialisierte Beibehaltung der älteren Bedeutung „Wildtier, Wild“, ähnlich englisch ‚deer‘

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Biest, Viech

[2] Hindin

Gegenwörter:

[1] Mensch, Pflanze, Pilz, Bakterium

Oberbegriffe:

[1] Eukaryot, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Nützling, Nutztier, Schädling, Wild, Wildtier, Schwamm, Wurm, Amöbe, Amphib, Egel, Fisch, Insekt, Koralle, Krebs, Milbe, Muschel, Polyp, Qualle, Reptil, Säugetier, Schnecke, Seegurke, Seeigel, Seestern, Skorpion, Spinne, Tausendfüßler, Tintenfisch, Vogel,

[1] Fabeltier, Haustier, Kuscheltier, Reittier, Schmusetier, Wappentier, Weichtier, Wirbeltier

[2] Rentier

Beispiele:

[1] Der Löwe ist der König der Tiere

Redewendungen:

[1] Mensch und Tier

[1] Tierischer Ernst

[1] Ein hohes/großes Tier - Eine Person von großem Ansehen, hohem Rang.

Charakteristische Wortkombinationen:

Zoo

kastriertes Tier

männliches Tier

Abgeleitete Begriffe:

Tierarzt, tierisch, tierlieb

Tierfänger, Tierfreund, Tiergarten, Tiergestalt, Tierhaltung, Tierhandlung, Tierheim, Tierkunde, Tierliebe, Tierpark, Tierpfleger, Tierquäler, Tierquälerei, Tierreich, Tierschutz, Tierschützer, Tierwelt, Tierversuch, Tierzucht

Verkleinerungsformen:

Tierchen

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] alte Sprachen

Altenglisch: [1] dēor ^→ ang, nyten ^→ ang
Altfriesisch: [1] diār ^→ fy
Altgriechisch: [1] θήρ ^→ la (thḗr), ζῷον ^→ la (zṓon)
Althochdeutsch: [1] tior
Alt-Niederländisch: [1] dier ^→ nl
Altnordisch: [1] dýr
Altsächsisch: [1] dior

Gotisch: [1] 𐌳𐌹𐌿𐍃 ^→ la (dius) n
Lateinisch: [1] animal ^→ la, bēstia (la), fera ^→ la
Mittelhochdeutsch: [1] tier
Pali: [1] तिरच्छानगत ^→ pi (tiracchānagata), तिरच्छान ^→ pi (tiracchāna), jīvī
Sanskrit: [1] पशु ^→ sa (paśu), मृग ^→ sa (mṛga), वनचर ^→ sa (vanacara)
Thrakisch: [1] zéri-

[Bearbeiten] neuzeitliche Sprachen

Afrikaans: [1] dier ^→ af, bees ^→ af
Ainu: [1] Cikoikip
Albanisch: [1] kafshë ^→ sq
Amuzgo: [1] kió'
Arabisch: [1] الحيوان (al-hayawān) ^→ ar m
Aragonesisch: [1] animal ^→ an m
Armenisch: [1] կենդանի (kendani) ^→ hy, ‌գազան (gazan) ^→ hy
Arpitanisch: [1] animâl
Aserbaidschanisch: [1] heyvan ^→ az (حيوان)
Asturisch: [1] animal ^→ ast
Aymara: [1] uywa ^→ ay
Bambara: [1] bagan ^→ bm
Baskisch: [1] animalia ^→ eu
Bengalisch: [1] জানোয়ার (jānoẏār) ^→ bn
Bosnisch: [1] životinja ^→ bs
Bretonisch: [1] loen ^→ br m, aneval ^→ br m
Bulgarisch: [1] животно (životno) ^→ bg n
Cherokee: [1] ᎦᎾᏝᎢ (ganatlai) ^→ chr
Chinesisch (vereinfacht): [1] 动物 (dòngwù) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): [1] 動物 (dòngwù) ^→ zh
Dänisch: [1] dyr ^→ da
Englisch: [1] animal ^→ en, beast ^→ en; [2] hind ^→ en, female deer ^→ en
Esperanto: [1] animalo ^→ eo, besto ^→ eo
Estnisch: [1] loom ^→ et
Finnisch: [1] eläin ^→ fi
Flämisch: [1] dier
Färöisch: [1] djór ^→ fo, dýr ^→ fo
Französisch: [1] animal ^→ fr m, bête ^→ fr; [2] biche ^→ fr
Friesisch (West-): [1] dier ^→ fy, bist ^→ fy
Galicisch: [1] animal ^→ gl
Georgisch: [1] ცხოველი (tskhoveli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] ζώο (zóo) ^→ el, κτήνος (ktínos) ^→ el, θηρίο (thirío) ^→ el
Guaraní: [1] tymba ^→ gn, mymba ^→ gn
Gudscharatisch: [1] જનાવર (janāvar) ^→ gu
Haitianisch: [1] animal ^→ ht
Hawaiisch: [1] holoholona ^→ haw
Hebräisch: [1] חיה ^→ he (h'ay), בעל חיים ^→ he (ba‘al khayim) m
Hindi: [1] पशु (paśu) ^→ hi, हैवान (haivān) ^→ hi, जानवर (jānavar) ^→ hi
Ido: [1] animalo ^→ io
Indonesisch: [1] hewan ^→ id, binatang ^→ id
Interlingua: [1] animal ^→ ia, bestia ^→ ia
Inuktitut: [1] ᐆᒪᔪᖅ (uumajuq) ^→ iu
Inupiak: [1] aŋusalluq ^→ ik, aġnasalluq ^→ ik
Irisch: [1] ainmhí ^→ ga
Isländisch: [1] dýr ^→ is n
Italienisch: [1] animale ^→ it m, bestia ^→ it f
Japanisch: [1] 動物 (どうぶつ, dōbutsu) ^→ ja, アニマル (animaru) ^→ ja, 生き物 (いきもの, ikimono) ^→ ja
Jiddisch (Ost-): [1] חיה () ^→ yi
Kapampangan: [1] animal
Kambodschanisch: [1] សត្វ (sat[v]) ^→ km
Kannada: [1] [[|]] (prani) ^→ kn
Kasachisch: [1] айуан (ajuan) ^→ kk
Katalanisch: [1] animal ^→ ca m, bèstia ^→ ca f
Koreanisch: [1] 동물 (dong.mul) ^→ ko, 짐승 (chim.sŭng) ^→ ko
Kornisch: [1] best ^→ kw
Kroatisch: [1] životinja ^→ hr
Kurdisch: [1] ajal ^→ ku, heywan ^→ ku, sewal ^→ ku
Kurdisch (Kurmandschi): [1] heywan ^→ ku
Lettisch: [1] dzīvnieki ^→ lv
Litauisch: [1] žvėris ^→ lt, gyvūnas ^→ lt
Lombardisch: [1] animale, bestia
Madagassisch: [1] biby ^→ mg
Malaiisch: [1] binatang ^→ ms (بيناتڠ), haiwan ^→ ms
Malayalam: [1] മൃഗം (mrugam) ^→ ml
Maltesisch: [1] annimal ^→ mt m

Manx: [1] baagh ^→ gv
Mapudungun: [1] kujiñ
Marathi: [1] जनावर (janāvar) ^→ mr
Min Nan: [1] tōng-bu̍t ^{→ zh-min-nan}
Nahuatl: [1] yōlcatl ^→ nah
Nepalesisch: [1] जनावर (janāvar) ^→ ne
Neunorwegisch: [1] dyr ^→ nn
Niederländisch: [1] dier ^→ nl n, beest ^→ nl n
Normannisch: [1] animâ
Norwegisch: [1] dyr ^→ no
Novial: [1] animale
Okzitanisch: [1] animal ^→ oc m
Oromo: [1] korma ^→ om
Panjabi: [1] ਹੈਵਾਨ (haivān) ^→ pa
Papiamentu: [1] animal, bestia
Polnisch: [1] zwierzę ^→ pl n
Persisch: [1] حیوان (heyvan) ^→ fa, جانور (ǧanevar) ^→ fa
Portugiesisch: [1] animal ^→ ptm, alimária ^→ pt f, besta ^→ pt f, bicho ^→ pt m
Portugiesisch (Brasilien): [1] animal ^→ pt m
Quechua: [1] uywa ^→ qu, watku ^→ qu
Rohingya: [1] focú, januar
Rumänisch: [1] animal ^→ ro m, fiară ^→ ro f
Romani, Walachisch-: [1] hǝyvǝ́y ^→ rmy
Ruandisch: [1] koko ^→ rw, nyamaswa ^→ rw
Russisch: [1] животное (živótnoe) ^→ ru, зверь (zver') ^→ ru
Sámi (Nord-): [1] eal'li
Sardisch: [1] bestia ^→ sc
ChiShona: [1] chipfuyo ^→ sn
Schottisch-Gälisch: [1] beathach ^→ gd m, ainmhidh ^→ gd m
Schwedisch: [1] djur ^→ sv, best ^→ sv
Serbisch: [1] животиња ^→ sr / životiǌa ^→ sr; звер ^→ sr / zver ^→ sr f
Serbokroatisch: [1] životinja ^→ sh
Sesotho: [1] phoofolo ^→ st
Sizilianisch: [1] armalu ^→ scn, armali ^→ scn, nnimali ^→ scn
Slowakisch: [1] zviera ^→ sk n, živočích ^→ sk m
Slowenisch: [1] žival ^→ sl f, zver ^→ sl f
Spanisch: [1] animal ^→ es m, bestia ^→ es f
Sranan Tongo: [1] meti
Kiswahili: [1] mnyama ^→ sw
Swasi: [1] sí-lwane
Somalisch: [1] xayawaan ^→ so
Tadschikisch: [1] ҳайвон (hajvon) ^→ tg
Tagalog: [1] hayop ^→ tl
Tamil: [1] விலங்கு (vilaṅku) ^→ ta
Telugu: [1] జంతువు (jantuvu) ^→ te
Thailändisch: [1] สัตว์ (sât[w]) ^→ th
Tibetisch: [1] རྔ་བྲན་ (rnga bran) ^→ bo
Tobianisch: [1] mar
Tschechisch: [1] zvíře ^→ cs, živočich ^→ cs
Tschetschenisch: [1] дийнат (dijnat) ^→ ce
Tswana: [1] sebatana ^→ tn, phologolo ^→ tn
Türkisch: [1] hayvan ^→ tr n
Turkmenisch: [1] haяwan ^→ tk
Twi: [1] aboa
Ukrainisch: [1] тварини (tvaryny) ^→ uk, звір (zvir) ^→ uk
Ungarisch: [1] állat ^→ hu
Urdu: [1] جانور (ǧān?w?r) ^→ ur, حیوان (ḥ?y?wān) ^→ ur
Venezianisch: [1] animal ^→ vec, bestia ^→ vec
Vietnamesisch: [1] động vật ^→ vi, thú vật ^→ vi
Volapük: [1] nim ^→ vo
Walisisch: [1] mil ^→ cy m, anifail ^→ cy
Wallonisch: [1] biesse ^→ wa
Weißrussisch: [1] жывёла (žyvioła) ^→ be, жывёліна (žyviolina) ^→ be, звер (zver) ^→ be
Wolof: [1] mala ^→ wo, rab ^→ wo
isiXhosa: [1] isilwanyana ^→ xh
isiZulu: [1] isilwane ^→ zu, inkomo ^→ zu

Dialektausdrücke:

Berlinisch:
Elsässisch: Tier
Hessisch: [1] Viech, Déier
Kölsch: [1] Deer, Dier
Limburgisch: [1] Dier, Deer
Luxemburgisch: [1] Déier m; Véi(h) m; Béischt m
Lippisch (Ostwestfälisch): [1] ‌Tier
Mecklenburgisch: [1] Diert, Dier
Mölmsch (Mülheim/Ruhr): [1] Dier
Nord-Niedersächsisch: [1] Deert (nds) (Diert), Deer; Beest (nds) (Beist)

Obersächsisch: [1] Dier, Viech, Biest
Ostfälisch:
- Hildesheimer Platt: [1] Dâiă
- nördliches Ostfälisch: [1] Dâiăt, Bâist
- Oker-Mundart: [1] Dȅiă, Dȅiăt
- östliches Ostfälisch: [1] Dâiăt, Dâiă, Dîă
Ostfriesisch: [1] Deer, Deert
Plautdietsch (Mennoniten-Plattdeutsch): [1] Tiea
Schwäbisch: Fiech

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Tier“

Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Thier, Tier“ , ersteres ist eine veraltete Schreibweise

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tier“

canoo.net „Tier“

Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tier“

Ähnliche Wörter:

Bier, hier, tier, schier, Tür, vier

Tier

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Tier (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] alte Sprachen

[Bearbeiten] neuzeitliche Sprachen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen