Tier

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

Inhaltsverzeichnis

1 Tier (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, n
  - 1.1.1 Übersetzungen
    - 1.1.1.1 alte Sprachen
    - 1.1.1.2 neuzeitliche Sprachen

[Bearbeiten] Tier (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
[1] Tier
Nominativ	das Tier	die Tiere
Genitiv	des Tier(e)s	der Tiere
Dativ	dem Tier(e)	den Tieren
Akkusativ	das Tier	die Tiere

Alte Rechtschreibung: (19. Jahrhundert)

Thier, Plural: Thiere

Silbentrennung:

Tier, Plural: Tie·re

Aussprache:

IPA: [tiːɐ̯], Plural: [ˈtiːʀə]

Hörbeispiele: Tier, Plural: Tiere

Bedeutungen:

[1] Lebewesen, das Nahrung zu sich nimmt; wissenschaftlich ein Reich der Eukaryoten

[2] Jägersprache: Hirschkuh

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch ‚tier, dier‘, althochdeutsch ‚tior, tëor‘, ursprüngliche Ableitung aus dem Altgriechischen θήρ (thèr, das Tier) germanisch ‚*deuza- n‘ „wildes Tier“ – vermutlich zur indoeuropäischen Wurzel ‚*dheu-‘ „blasen, atmen“ im Kontext „atmendes Wesen, Lebewesen“ (analog zu lateinisch ‚animal ^→ la‘ „Tier“ zu ‚anima ^→ la‘ „Seele“)

[2] spezialisierte Beibehaltung der älteren Bedeutung „Wildtier, Wild“, ähnlich englisch ‚deer‘

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Biest, Viech

[2] Hindin

Gegenwörter:

[1] Mensch, Pflanze, Pilz, Bakterium

Oberbegriffe:

[1] Eukaryot, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Nützling, Nutztier, Schädling, Wild, Wildtier, Schwamm, Wurm, Amöbe, Amphib, Egel, Fisch, Insekt, Koralle, Krebs, Milbe, Muschel, Polyp, Qualle, Reptil, Säugetier, Schnecke, Seegurke, Seeigel, Seestern, Skorpion, Spinne, Tausendfüßler, Tintenfisch, Vogel,

[1] Fabeltier, Haustier, Kuscheltier, Reittier, Schmusetier, Wappentier, Weichtier, Wirbeltier

[2] Rentier

Beispiele:

[1] Der Löwe ist der König der Tiere

Redewendungen:

[1] Mensch und Tier

[1] Tierischer Ernst

[1] Ein hohes/großes Tier - Eine Person von großem Ansehen, hohem Rang.

Charakteristische Wortkombinationen:

Zoo

kastriertes Tier

männliches Tier

Abgeleitete Begriffe:

Tierarzt, tierisch, tierlieb

Tierfänger, Tierfreund, Tiergarten, Tiergestalt, Tierhaltung, Tierhandlung, Tierheim, Tierkunde, Tierliebe, Tierpark, Tierpfleger, Tierquäler, Tierquälerei, Tierreich, Tierschutz, Tierschützer, Tierwelt, Tierversuch, Tierzucht

Verkleinerungsformen:

Tierchen

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] alte Sprachen

Altenglisch: [1] dēor ^→ ang, nyten ^→ ang
Altfriesisch: [1] diār ^→ fy
Altgriechisch: [1] θήρ ^→ la (thḗr), ζῷον ^→ la (zṓon)
Althochdeutsch: [1] tior
Alt-Niederländisch: [1] dier ^→ nl
Altnordisch: [1] dýr
Altsächsisch: [1] dior

Gotisch: [1] 𐌳𐌹𐌿𐍃 ^→ la (dius) n
Lateinisch: [1] animal ^→ la, bēstia (la), fera ^→ la
Mittelhochdeutsch: [1] tier
Pali: [1] तिरच्छानगत ^→ pi (tiracchānagata), तिरच्छान ^→ pi (tiracchāna), jīvī
Sanskrit: [1] पशु ^→ sa (paśu), मृग ^→ sa (mṛga), वनचर ^→ sa (vanacara)
Thrakisch: [1] zéri-

[Bearbeiten] neuzeitliche Sprachen

Afrikaans: [1] dier ^→ af, bees ^→ af
Ainu: [1] Cikoikip
Albanisch: [1] kafshë ^→ sq
Amuzgo: [1] kió'
Arabisch: [1] الحيوان (al-hayawān) ^→ ar m
Aragonesisch: [1] animal ^→ an m
Armenisch: [1] կենդանի (kendani) ^→ hy, ‌գազան (gazan) ^→ hy
Arpitanisch: [1] animâl
Aserbaidschanisch: [1] heyvan ^→ az (حيوان)
Asturisch: [1] animal ^→ ast
Aymara: [1] uywa ^→ ay
Bambara: [1] bagan ^→ bm
Baskisch: [1] animalia ^→ eu
Bengalisch: [1] জানোয়ার (jānoẏār) ^→ bn
Bosnisch: [1] životinja ^→ bs
Bretonisch: [1] loen ^→ br m, aneval ^→ br m
Bulgarisch: [1] животно (životno) ^→ bg n
Cherokee: [1] ᎦᎾᏝᎢ (ganatlai) ^→ chr
Chinesisch (vereinfacht): [1] 动物 (dòngwù) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): [1] 動物 (dòngwù) ^→ zh
Dänisch: [1] dyr ^→ da
Englisch: [1] animal ^→ en, beast ^→ en; [2] hind ^→ en, female deer ^→ en
Esperanto: [1] animalo ^→ eo, besto ^→ eo
Estnisch: [1] loom ^→ et
Finnisch: [1] eläin ^→ fi
Flämisch: [1] dier
Färöisch: [1] djór ^→ fo, dýr ^→ fo
Französisch: [1] animal ^→ fr m, bête ^→ fr; [2] biche ^→ fr
Friesisch (West-): [1] dier ^→ fy, bist ^→ fy
Galicisch: [1] animal ^→ gl
Georgisch: [1] ცხოველი (tskhoveli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] ζώο (zóo) ^→ el, κτήνος (ktínos) ^→ el, θηρίο (thirío) ^→ el
Guarani: [1] tymba ^→ gn, mymba ^→ gn
Gudscharatisch: [1] જનાવર (janāvar) ^→ gu
Haitianisch: [1] animal ^→ ht
Hawaiisch: [1] holoholona ^→ haw
Hebräisch: [1] חיה ^→ he (h'ay), בעל חיים ^→ he (ba‘al khayim) m
Hindi: [1] पशु (paśu) ^→ hi, हैवान (haivān) ^→ hi, जानवर (jānavar) ^→ hi
Ido: [1] animalo ^→ io
Indonesisch: [1] hewan ^→ id, binatang ^→ id
Interlingua: [1] animal ^→ ia, bestia ^→ ia
Inuktitut: [1] ᐆᒪᔪᖅ (uumajuq) ^→ iu
Inupiak: [1] aŋusalluq ^→ ik, aġnasalluq ^→ ik
Irisch: [1] ainmhí ^→ ga
Isländisch: [1] dýr ^→ is n
Italienisch: [1] animale ^→ it m, bestia ^→ it f
Japanisch: [1] 動物 (どうぶつ, dōbutsu) ^→ ja, アニマル (animaru) ^→ ja, 生き物 (いきもの, ikimono) ^→ ja
Jiddisch (Ost-): [1] חיה () ^→ yi
Kapampangan: [1] animal
Kambodschanisch: [1] សត្វ (sat[v]) ^→ km
Kanaresisch: [1] [[|]] (prani) ^→ kn
Kasachisch: [1] айуан (ajuan) ^→ kk
Katalanisch: [1] animal ^→ ca m, bèstia ^→ ca f
Koreanisch: [1] 동물 (dong.mul) ^→ ko, 짐승 (chim.sŭng) ^→ ko
Kornisch: [1] best ^→ kw
Kroatisch: [1] životinja ^→ hr
Kurdisch: [1] ajal ^→ ku, heywan ^→ ku, sewal ^→ ku
Kurdisch (Kurmandschi): [1] heywan ^→ ku
Lettisch: [1] dzīvnieki ^→ lv
Litauisch: [1] žvėris ^→ lt, gyvūnas ^→ lt
Lombardisch: [1] animale, bestia
Madagassisch: [1] biby ^→ mg
Malaiisch: [1] binatang ^→ ms (بيناتڠ), haiwan ^→ ms
Malayalam: [1] മൃഗം (mrugam) ^→ ml
Maltesisch: [1] annimal ^→ mt m

Manx: [1] baagh ^→ gv
Mapudungun: [1] kujiñ
Marathi: [1] जनावर (janāvar) ^→ mr
Min Nan: [1] tōng-bu̍t ^{→ zh-min-nan}
Nahuatl: [1] yōlcatl ^→ nah
Nepalesisch: [1] जनावर (janāvar) ^→ ne
Neunorwegisch: [1] dyr ^→ nn
Niederländisch: [1] dier ^→ nl n, beest ^→ nl n
Normannisch: [1] animâ
Norwegisch: [1] dyr ^→ no
Novial: [1] animale
Okzitanisch: [1] animal ^→ oc m
Oromo: [1] korma ^→ om
Pandschabisch: [1] ਹੈਵਾਨ (haivān) ^→ pa
Papiamentu: [1] animal, bestia
Polnisch: [1] zwierzę ^→ pl n
Persisch: [1] حیوان (heyvan) ^→ fa, جانور (ǧanevar) ^→ fa
Portugiesisch: [1] animal ^→ ptm, alimária ^→ pt f, besta ^→ pt f, bicho ^→ pt m
Portugiesisch (Brasilien): [1] animal ^→ pt m
Quechua: [1] uywa ^→ qu, watku ^→ qu
Rohingya: [1] focú, januar
Rumänisch: [1] animal ^→ ro m, fiară ^→ ro f
Romani, Walachisch-: [1] hǝyvǝ́y ^→ rmy
Ruandisch: [1] koko ^→ rw, nyamaswa ^→ rw
Russisch: [1] животное (živótnoe) ^→ ru, зверь (zver') ^→ ru
Sámi (Nord-): [1] eal'li
Sardisch: [1] bestia ^→ sc
ChiShona: [1] chipfuyo ^→ sn
Schottisch-Gälisch: [1] beathach ^→ gd m, ainmhidh ^→ gd m
Schwedisch: [1] djur ^→ sv, best ^→ sv
Serbisch: [1] животиња ^→ sr / životiǌa ^→ sr; звер ^→ sr / zver ^→ sr f
Serbokroatisch: [1] životinja ^→ sh
Sesotho: [1] phoofolo ^→ st
Sizilianisch: [1] armalu ^→ scn, armali ^→ scn, nnimali ^→ scn
Slowakisch: [1] zviera ^→ sk n, živočích ^→ sk m
Slowenisch: [1] žival ^→ sl f, zver ^→ sl f
Spanisch: [1] animal ^→ es m, bestia ^→ es f
Sranan Tongo: [1] meti
Kiswahili: [1] mnyama ^→ sw
Swasi: [1] sí-lwane
Somalisch: [1] xayawaan ^→ so
Tadschikisch: [1] ҳайвон (hajvon) ^→ tg
Tagalog: [1] hayop ^→ tl
Tamil: [1] விலங்கு (vilaṅku) ^→ ta
Telugu: [1] జంతువు (jantuvu) ^→ te
Thailändisch: [1] สัตว์ (sât[w]) ^→ th
Tibetisch: [1] རྔ་བྲན་ (rnga bran) ^→ bo
Tobianisch: [1] mar
Tschechisch: [1] zvíře ^→ cs, živočich ^→ cs
Tschetschenisch: [1] дийнат (dijnat) ^→ ce
Tswana: [1] sebatana ^→ tn, phologolo ^→ tn
Türkisch: [1] hayvan ^→ tr n
Turkmenisch: [1] haяwan ^→ tk
Twi: [1] aboa
Ukrainisch: [1] тварини (tvaryny) ^→ uk, звір (zvir) ^→ uk
Ungarisch: [1] állat ^→ hu
Urdu: [1] جانور (ǧān?w?r) ^→ ur, حیوان (ḥ?y?wān) ^→ ur
Venezianisch: [1] animal ^→ vec, bestia ^→ vec
Vietnamesisch: [1] động vật ^→ vi, thú vật ^→ vi
Volapük: [1] nim ^→ vo
Walisisch: [1] mil ^→ cy m, anifail ^→ cy
Wallonisch: [1] biesse ^→ wa
Weißrussisch: [1] жывёла (žyvioła) ^→ be, жывёліна (žyviolina) ^→ be, звер (zver) ^→ be
Wolof: [1] mala ^→ wo, rab ^→ wo
isiXhosa: [1] isilwanyana ^→ xh
isiZulu: [1] isilwane ^→ zu, inkomo ^→ zu

Dialektausdrücke:

Berlinisch:
Elsässisch: Tier
Hessisch: [1] Viech, Déier
Kölsch: [1] Deer, Dier
Limburgisch: [1] Dier, Deer
Luxemburgisch: [1] Déier m; Véi(h) m; Béischt m
Lippisch (Ostwestfälisch): [1] ‌Tier
Mecklenburgisch: [1] Diert, Dier
Mölmsch (Mülheim/Ruhr): [1] Dier
Nord-Niedersächsisch: [1] Deert (nds) (Diert), Deer; Beest (nds) (Beist)

Obersächsisch: [1] Dier, Viech, Biest
Ostfälisch:
- Hildesheimer Platt: [1] Dâiă
- nördliches Ostfälisch: [1] Dâiăt, Bâist
- Oker-Mundart: [1] Dȅiă, Dȅiăt
- östliches Ostfälisch: [1] Dâiăt, Dâiă, Dîă
Ostfriesisch: [1] Deer, Deert
Plautdietsch (Mennoniten-Plattdeutsch): [1] Tiea
Schwäbisch: Fiech

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Tier“

Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Thier, Tier“ , ersteres ist eine veraltete Schreibweise

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tier“

canoo.net „Tier“

Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tier“

Ähnliche Wörter:

Bier, hier, tier, schier, Tür, vier

@@

Tier

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Tier (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] alte Sprachen

[Bearbeiten] neuzeitliche Sprachen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

Andere Sprachen