Wesen

Siehe auch: wesen, -wesen

Wesen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Wesen	die Wesen
Genitiv	des Wesens	der Wesen
Dativ	dem Wesen	den Wesen
Akkusativ	das Wesen	die Wesen

Worttrennung:

We·sen, Plural: We·sen

Aussprache:

IPA: [ˈveːzn̩], Plural: [ˈveːzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus

[2] ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

[3] das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht

[4] Treiben, Tumult

Herkunft:

im 8. Jahrhundert substantiviert von mittelhochdeutsch wesen "sein (Verb)", althochdeutsch wesan

Synonyme:

[1] Geschöpf, Figur

[2] Charakter

[3] Kern, Quintessenz, Substanz

[4] Trubel

Gegenwörter:

[1] Leiche

[4] Ruhe

Unterbegriffe:

[1] Lebewesen, Fabelwesen

[4] Geisterwesen, Hexenwesen, Unwesen

Beispiele:

[1] In der Tiefsee hat man seltsame Wesen entdeckt.

[2] Sie hat ein freundliches Wesen.

[3] Das Wesen der Philosophie ist freie Erkenntnis.

[4] Auf dem Jahrmarkt war ein unglaubliches Wesen.

Redewendungen:

[4] sein Wesen treiben, analog zu "sein Unwesen treiben", in seiner besonderen Art und Weise handeln / aktiv sein, positiv besetzt (im Gegensatz zu Unwesen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] irdisches Wesen, göttliches Wesen, körperloses Wesen

[2] ausgeglichenes, aufbrausendes, freundliches, unfreundliches Wesen

[3] dem Wesen nach

[4] ein / kein Wesen um etwas machen

Wortbildungen:

abwesend, Anwesen, anwesend

wesensgleich, wesentlich, Wesensart, wesenlos, wesensgleich, wesensfremd, Wesenszug

Übersetzungen

 

Chinesisch: [2] 性格 (xìnggé) → zh Chinesisch (traditionell): [2] 本質 (běnzhì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [2] 本质 (běnzhì) → zh Englisch: [1] being → en, creature → en, [2] nature → en, character → en Italienisch: [1] essere → it; [2] natura → it, carattere → it Kiswahili: [1] kumbe → sw Polnisch: [1] istota → pl; [2] natura → pl

Portugiesisch: [1] ser → pt, criatura → pt; [2] natureza → pt caráter → pt ; [3] — Russisch: [1] существо → ru, создание → ru; [2] характер → ru, нрав → ru Schwedisch: [1] varelse → sv u ; [1–4] väsen → sv n Spanisch: [2] esencia → es f Tschechisch: [3] tvář → cs f Türkisch: [1] varlık → tr; [2] tabiat → tr Ungarisch: [1] teremtmény → hu; [2] karakter → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wesen“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wesen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wesen“

[1, 2] canoo.net „Wesen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wesen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Besen, lesen, wessen, Wiesen, Wissen