essere

essere (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’essere	gli esseri

Worttrennung:

es·se·re, Plural: es·se·ri

Aussprache:

IPA: [ˈɛssere] , Plural: […]

Hörbeispiele:  essere ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Sein

[2] das Wesen

Herkunft:

zu dem vulgärlateinischen Hilfsverb essere, das seinerseits auf das klassisch lateinische Hilfsverb esse zurückgeht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Sein n; [2] Wesen n

Polnisch: [1] byt → pl, [2] egzystencja → pl, istnienie → pl, jestestwo → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „essere“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „essere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „essere“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	sono
	tu	sei
	lui, lei, Lei	è
	noi	siamo
	voi	siete
	loro	sono
Imperfekt	io	ero
Partizip II		stato / stata / state
Konjunktiv II	io	sarei
Imperativ	tu	sii
	voi	siate
Hilfsverb		essere
Alle weiteren Formen: essere (Konjugation)

Worttrennung:

es·se·re, sta·to

Aussprache:

IPA: [ˈɛssere]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sein

[2] stammen aus

[3] jemandem gehören

Herkunft:

zu dem vulgärlateinischen Hilfsverb essere, das seinerseits auf das klassisch lateinische Hilfsverb esse zurückgeht

Beispiele:

[1] Sei bella.

Du bist schön.

[1] Chi è ?

Wer ist da?

[2] Sono di roma.

Ich stamme aus Rom.

[3] Questo è di mio fratello.

Das gehört meinem Bruder.

Redewendungen:

[1] non c'è di che ! = keine Ursache

[1] ci siamo ! = da haben wir's !

[1] se fossi in te = wenn ich an deiner Stelle wäre

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] essere disposto (bereit sein)

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [?] съм (săm) → bg Deutsch: [1] sein Englisch: [1] be → en Finnisch: [1] olla → fi Französisch: [1] être → fr Latein: [1] esse → la

Niederländisch: [1] zijn → nl Norwegisch: [1] være → no Polnisch: [1] być → pl, [2] pochodzić → pl Russisch: [1] быть (byt) → ru Spanisch: [?] estar → es, ser → es Ungarisch: [?] lenni → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „essere“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „essere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „essere“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

bessere, Esse