Deutsch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Siehe auch: deutsch

[Bearbeiten] Deutsch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n, kein Plural

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Deutsch	das Deutsche	—
Genitiv	des Deutsch(s)	des Deutschen	—
Dativ	dem Deutsch	dem Deutschen	—
Akkusativ	das Deutsch	das Deutsche	—

Anmerkung:

Die Form „das Deutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Deutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Silbentrennung: Deutsch, Deut·sche kein Plural

Aussprache:

Hörbeispiele: Deutsch ^?

IPA: [dɔɪ̯̯tʃ]

Bedeutungen:

[1] die deutsche Sprache

[2] Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit deutscher Literatur und Sprache befasst

Siehe auch: WikiSaurus Deutschland

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: de

[1] ISO 639-2: ger, deu

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs deutsch

Synonyme:

[1]

Oberbegriffe:

[1] westgermanische, germanische, indogermanische, (indoeuropäische) Sprache

Unterbegriffe:

[1] Hochdeutsch, Küchendeutsch, Mitteldeutsch, Neudeutsch, Niederdeutsch, Oberdeutsch, Ostmitteldeutsch, Schweizerdeutsch/ Schwyzerdütsch, Standarddeutsch, Unserdeutsch, Westmitteldeutsch, Petutantendeutsch

Beispiele:

[1] Deutsch ist meine Muttersprache.

[1] Ihr Deutsch kann sie noch weiter verbessern.

[1] Ihr Deutsch können Sie noch weiter verbessern.

[1] Es bedeutet einigen Aufwand und Mühe, Deutsch gründlich zu erlernen.

[1] Im Deutschen gibt es vier grammatische Kasus.

[1] Der Text ist auf Deutsch geschrieben.

[1] Der Text ist in Deutsch geschrieben.

[2] In Deutsch hatte ich die Note Eins.

Redewendungen:

Im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist -

sich eine Tüte Deutsch kaufen - Hinweis darauf, dass das Deutsch des Aufgeforderten zu verbessern ist

auf gut Deutsch (sagen, sprechen, reden) - (etwas) einfach, verständlich, unverblümt, im Klartext (sagen, sprechen, reden)

Charakteristische Wortkombinationen:

das ~, ein ~; auf ~ sagen, schreiben, sich ausdrücken; in ~ verfassen, texten; Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Türkisch, Mathematik, Fremdsprache, Muttersprache, Sprache; fließend ~, gebrochen ~, kein ~, kein Wort ~, keine Silbe ~, ~ lernen, ~ unterrichten, ~ verstehen, beibringen; Wort, Ausländer; auf ~ erscheinen, in ~ erscheinen; Akzent, Fach, Unterricht, Unterrichtssprache, Kind, Klasse, Schüler; gut, in gutem ~, auf gut ~, schlecht, perfekt, fehlerhaft, fehlerfrei, gepflegt, bestes, makellos, tadellos, gefärbt, passabel, schauderhaft, vorzüglich, exzellent, lupenrein, radegebrochen, holprig, dialektfrei, klar, rein, heutig, Goethes ~, Luthers ~

Abgeleitete Begriffe:

Amtsdeutsch, Deutscharbeit, Deutschaufsatz, Deutschbuch, Deutschdiktat, Deutschdozent, Deutschlehrbuch, Deutschklausur, Deutschkurs, Deutschlehrer, Deutschlehrerin, Deutschlernende, Deutschlektion, Deutschprofessor, Deutschprüfung, Deutschseminar, Deutschstunde, Deutschtest, Deutschunterricht, Deutschvorlesung, Kolonialdeutsch, Südwesterdeutsch

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Duits ^{→ af}, Duitse taal ^{→ af}
Albanisch: [1] Gjermanisht ^{→ sq}, gjermanisht ^{→ sq}, gjuhë gjermane ^{→ sq}
Altenglisch: [1] Þēodisc ^{→ ang}, Þēodisc spræc ^{→ ang}
Altfriesisch: [1] thiōdisk sprēke ^{→ ofs}
Amharisch: [1] ጀርመን ^{→ am} (djêrmên)
Arabisch: [1] المانية ^{→ ar} (almāniyah)
- klassisches Arabisch: [1] لغة المانية ^{→ ar} (lūgatūn almāniyah)
- Neu-Hocharabisch: [1] لغة المانية ^{→ ar} (lūga almāniyah)
Armenisch:
- Armenien (Ost-): [1] Գերմաներեն ^{→ hy} (Germaneren)
- Armenien (West-): [1] Գերմանական ^{→ hy} (Germanakan)
Arpitanisch: [1] alemand ^{→ frp}
Aserbaidschanisch (Nord-): [1] alman dili ^{→ az}
Aserbaidschanisch (Süd-): [1] آلمان دیلی ^{→ az} (alman dili)
Bambara: [1] alma kan ^{→ bm}
Baschkirisch: [1] немец теле ^{→ ba} (nemets tele)
Baskisch: [1] Alemanieraz ^{→ eu}, Alemanez ^{→ eu}, Aleman ^{→ eu}
Bengalisch: [1] জার্মান ^{→ bn} (djarman)
Bosniakisch: [1] njemački jezik ^{→ bs}
Bretonisch: [1] alamaneg ^{→ br} m
Bulgarisch: [1] немски език ^{→ bg} m(nemski jesik)
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 德語 ^{→ zh-tw} (dé yǔ), (Sprache und Kultur) 德文 ^{→ zh} (déwén)
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 德语 ^{→ zh-cn} (dé yǔ), (Sprache und Kultur) 德文 ^{→ zh} (déwén)
- Kantonesisch (traditionell): [1] 德語 ^{→ zh-tc} (dàk yűe)
- Kantonesisch (vereinfacht): [1] 德语 ^{→ zh-sc} (dàk yűe)
- Taiwanisch: [1] 德語 ^{→ nan-tw} (dik-ggì)
- südliches Min: [1] tek-gí ^{→ nan}
Dänisch: [1] tysk ^{→ da}
Dogon: [1] alma sɔ ^{→ dog}
Englisch: [1] German ^{→ en}, German language ^{→ en}
Esperanto: [1] Germana ^{→ eo}, germana lingvo ^{→ eo}
Estnisch: [1] saksa ^{→ et}, saksa keel ^{→ et}
Färöisch: [1] týskt ^{→ fo}, týskur ^{→ fo}
Fidschi: [1] vakajamani ^{→ fj}, vosa vakajamani ^{→ fj}
Finnisch: [1] saksa ^{→ fi}, saksan kieli ^{→ fi}
Französisch: [1] allemand ^{→ fr}
Friesisch (West-): [1] Dútsk ^{→ fy} n
Georgisch: [1] გერმანული ^{→ ka} (germanuli)
Gotisch: [1] 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 ^{→ got} (þiudisks)
Griechisch (Neu-):
- Griechisch (Dhimotiki): [1] γερμανική γλώσσα ^{→ el} (germaniki glossa/yermaniki glossa), γερμανικά ^{→ el} n/pl (germaniká, yermaniká)
- Griechisch (Kathareuusa): [1] γερμανικὴ γλῶσσα ^{→ el} (germaniki glossa/yermaniki glossa)
Guarani: [1] alemañañe'ẽ ^{→ gn}, aleman ^{→ gn}
Gudscharatisch: [1] જર્મન ^{→ gu} (jarman)
Hebräisch: [1] גרמנית ^{→ he} (germanit)
Hindi: [1] जर्मन ^{→ hi} f (jarman)
Ido: [1] germano ^{→ io}, germaniana lingvo ^{→ io}
Ilokano: [1] Aleman ^{→ ilo}
Indonesisch: [1] „bahasa ^{→ id} Jerman ^{→ id}“
Inguschisch: [1] немецки мотт ^{→ inh} (nemetski mott)
Interlingua: [1] germano ^{→ ia}
Interlingue: [1] german ^{→ ie}
Irisch: [1] Gearmáinis ^{→ ga}
isiXhosa: [1] isiJamani ^{→ xh}
isiZulu: [1] Jalimani ^{→ zu}, Ijalimane ^{→ zu}, isiJalimane ^{→ zu}
Isländisch: [1] þýska ^{→ is}
Italienisch: [1] tedesco ^{→ it} m, (Friaul) todesc ^{→ fur}, (Sizilien) tudiscu ^{→ scn}
Jakutisch: [1] немец тыла ^{→ sah} (nemets tyla)
Japanisch: [1] ドイツ語 ^{→ ja} (どいつご, doitsu-go)
Javanisch: [1] basa Jerman ^{→ jv}
Jiddisch (Ost-): [1] דײַטש ^{→ yi} (dajtš)
Kambodschanisch: [1] ភាសាអាល្លឺម៉ង់ ^{→ km} (phiësa Alemang)
Kanaresisch: [1] ಜರ್ಮನ್ ^{→ kn} (djarman)
Karakalpakisch: [1] nemets tili ^{→ kaa}
Karatschai-Balkarisch: [1] немец тил ^{→ krc} (nemets til)
Kasachisch: [1] немис тілі ^{→ kk} (nemis tili), немец тілі ^{→ kk} (nemets tili)
Kaschubisch: [1] miemiecczi jãzëk ^{→ csb}
Katalanisch: [1] Alemany ^{→ ca}
Kirgisisch: [1] немис тили ^{→ ky} (nemis tili), немец тили ^{→ ky} (nemets tili)
Kiswahili: [1] Kijerumani ^{→ sw}
Klingonisch: [1] Doych Hol ^{→ tlh}
Koreanisch: [1] 독일어 ^{→ ko} (dog-il-eo)
Kornisch: [1] Almaynek ^{→ kw}
Kroatisch [1] Njemački ^{→ hr}

Kumükisch: [1] немис тил ^{→ kum} (nemis til)
Kurdisch: [1] elmanî ^{→ ku}
Lateinisch: [1] „lingua ^{→ la} Germana (la)“
Lettisch: [1] Vācu ^{→ lv}
Lingala: [1] lialémani ^{→ ln}
Lingua Franca Nova: [1] deutx ^{→ lfn}
Ladino: [1] aléman ^{→ lad}
Laotisch: [1] ພາສາເຢຍລະມັນ ^{→ lo} (phasaa Jijalaman)
Litauisch: [1] Vokiškai ^{→ lt}
Lojban: [1] dotybau ^{→ jbo}
Malaiisch: [1] Bahasa Jerman ^{→ ms}, Jerman ^{→ ms}, Germani ^{→ ms}
Malajalam: [1] ജര്‍മ്മന ^{→ ml} (djarmman)
Maltesisch: [1] Ġermaniż ^{→ mt}
Manx: [1] Germanish ^{→ gv}
Maori: [1] reo Tiamana ^{→ mi}
Marathi: [1] जर्मन ^{→ mr} (jarman)
Mazedonisch: [1] германски ^{→ mk} (germanski), германски јазик ^{→ mk} (germanski jasik)
Mokscha: [1] германонь ^{→ mdf} (germanon'), немецонь кяль ^{→ mdf} (nemetson' kjal')
Moldauisch: [1] limba germană ^{→ mo}, germană ^{→ mo}, limba nemţească ^{→ mo}
Mongolisch: [1] герман ^{→ mn} (german), герман хэл ^{→ mn} (german khel)
Nahuatl: [1] teutontlahtōlli ^{→ nah}
Nepalesisch: [1] जर्मन ^{→ ne} (jarman)
Niederländisch: [1] Duits ^{→ nl} n, Duitse taal ^{→ nl}
Vorlage:nog: [1] немец тили ^{→ nog} (nemets tili)
Norwegisch: [1] tysk ^{→ no}
Novial: [1] germanum ^{→ nov}
Okzitanisch: [1] aleman ^{→ oc}
Ossetisch: [1] немыцаг æвзаг ^{→ os} (nemitsag êwzag)
Otjiherero: [1] Otjindoitji ^{→ hz}
Paschtu: [1] جرمنی ^{→ ps} (djermani), آلمانی ^{→ ps} (ālmani)
Pedi: [1] Setôitšhi ^{→ nso}
Persisch (Ost-): [1] آلمانی ^{→ dr} (aalmanie)
Persisch: [1] المانى ^{→ fa} (al?mānā)
Polnisch: [1] niemiecki ^{→ pl}
Portugiesisch: [1] alemão ^{→ pt}
Rätoromanisch: [1] tudestg ^{→ rm}
Rumänisch: [1] germană ^{→ ro}
Russisch: [1] „немецкий ^{→ ru} язык ^{→ ru}“ (nemézki jesýk)
Saami: [1] duiskkagiella ^{→ smi}
Sámi (Inari): [1] säksikiela ^{→ smn}
Sámi (Nord-): [1] duiskkagiella ^{→ se}
Schwedisch: [1] tyska ^{→ sv}
Serbisch: [1] Немачки ^{→ sr}
Sesotho: [1] Setòitšhi ^{→ st}
Slowakisch: [1] nemecký ^{→ sk}
Slowenisch: [1] nemščina ^{→ sl}
Somalisch: [1] Jarmal ^{→ so}
Sorbisch (Nieder-): [1] nimšćina
Sorbisch (Ober-): [1] nĕmčina
Spanisch: [1] alemán ^{→ es} m
Sranan Tongo: [1] Doisri ^{→ srn}, Doisritongo ^{→ srn}
Sundanesisch: [1] basa Jérman ^{→ su}
Syrisch:
- Syrisch (Ost-): ܐܠܡܐܢܝܐ ^{→ syr} (almanayah)
- Syrisch (West-): ܓܪܡܢܝܐ ^{→ syr} (germanoyoh), ܐܠܡܢܝܐ ^{→ syr} (almanoyoh)
Tadschikisch: [1] забони олмонӣ ^{→ tg} (saboni olmoni), забони немисӣ ^{→ tg} (saboni nemisi)
Tagalog: [1] aleman ^{→ tl}
Tamil: [1] ஜெர்மன் ^{→ ta} (jerman)
Tatarisch: [1] немец ^{→ tt} (nemets)
Tetum: [1] alemaun ^{→ tet}
Thailändisch: [1] ภาษาเยอรมัน ^{→ th} ()
Tschechisch: [1] němčina ^{→ cs} f
Tschetschenisch: [1] немецки мотт ^{→ ce} (nemetski mott)
Tschuwaschisch: [1] нимĕҫ чĕлхи ^{→ cv} (nimes tshelkhi)
Tswana: [1] Segeremane ^{→ tn}
Türkisch: [1] almanca ^{→ tr}
Turkmenisch: [1] nemets dili ^{→ tk}
Tuwinisch: [1] немец дыл ^{→ tyv} (nemets dyl)
Ukrainisch: [1] німецький ^{→ uk} (nimezki)
Ungarisch: [1] német ^{→ hu}
Urdu: [1] جرمن ^{→ ur} (ğārmān)
Venda: [1] Ludzheremane ^{→ ve}; (Sprache und Kultur) Tshidzheremane ^{→ ve}
Vietnamesisch: [1] Tiếng Ðức ^{→ vi}
Volapük: [1] Deutänapük ^{→ vo}
Walisisch: [1] Almaeneg ^{→ cy}
Wallonisch: [1] almand ^{→ wa}
Weißrussisch: [1] нямецкая мова ^{→ be} (njamjetskaja mowa)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Dütsch, Ditsch, Dytsch
Bairisch:

Niedersächsisch:
Meißnisch: Deitsch
Osterländisch: Deitsch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Deutsche Sprache“

[1] Wikipedia-Artikel „Deutsch in anderen Sprachen“

[2] Wikipedia-Artikel „Deutschunterricht“

[1,2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Deutsch“

[1,2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deutsch“

[1,2] canoo.net „Deutsch“

[1,2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Deutsch“

Ähnliche Wörter:

Dutch, deutlich, Deutsche, Deutscher

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Deutsch“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv | Audio-Datei

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Anmelden

Suche

Werkzeuge