Neudeutsch

Neudeutsch (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Neudeutsch	das Neudeutsche	—
Genitiv	(des) Neudeutsch (des) Neudeutschs	des Neudeutschen	—
Dativ	(dem) Neudeutsch	dem Neudeutschen	—
Akkusativ	(das) Neudeutsch	das Neudeutsche	—

Anmerkung:

Die Form „das Neudeutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Neudeutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Neu·deutsch, Singular 2: das Neu·deut·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ]

Hörbeispiele:

Neudeutsch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: das Deutsch der Gegenwart

[2] abwertend, ironisch, Linguistik: neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Deutsch

Beispiele:

[1] Neudeutsch ist die deutsche Sprache der Gegenwart.

[1] Während Neuhochdeutsch das Deutsch seit etwa Mitte des 17. Jahrhunderts bezeichnet, betont Neudeutsch das gegenwärtige Deutsch.

[1] Buchtitel: Zwingli, Huldrych: Christliche Anleitung, ins Neudeutsche übertragen und herausgegeben v. G. Muras. 2.Auflage. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1977. ISBN 3579036645

[2] „Überall in Deutschland sterben Studiengänge, werden Fachbereiche zersägt und neu verlötet. Neudeutsch heißt das "Clusterbildung".“^[1]

[2] „Und was ist, wenn der Gute Staat das Dysfunktionale mit falschen Anreizen befördert? Das nennt man auf Neudeutsch ›moral hazard,‹ das Belohnen von Verantwortungslosigkeit.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Linguistik: das Deutsch der Gegenwart

Englisch: neo-German ^→ en,
Französisch: de l'allemand moderne ^→ fr
Italienisch: tedesco moderno ^→ it m
Schwedisch: nytyska ^→ sv, modern tyska ^→ sv
Türkisch: Yeni Almanca ^→ tr

[2] ?

Englisch: (German ^→ en) newspeak ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Neudeutsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neudeutsch“

Quellen:

↑ Jochen Leffers: So viel Argwohn und Intrigen habe ich noch nie erlebt. Professoren-Fehde in Göttingen. In: Spiegel Online. 13. Januar 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .
↑ Josef Joffe: Neusprech und Gutdenk. Political Correctness. In: Zeit Online. Nummer 16/2010, 16. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: neudeutsch

Anagramme: undeutsche

[1] Jochen Leffers: So viel Argwohn und Intrigen habe ich noch nie erlebt. Professoren-Fehde in Göttingen. In: Spiegel Online. 13. Januar 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .

[2] Josef Joffe: Neusprech und Gutdenk. Political Correctness. In: Zeit Online. Nummer 16/2010, 16. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .

[1]

[2]