Kiezdeutsch

Kiezdeutsch (Deutsch)

Substantiv, n, kein Plural

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Kiezdeutsch	das Kiezdeutsche	—
Genitiv	des Kiezdeutsch des Kiezdeutschs	des Kiezdeutschen	—
Dativ	dem Kiezdeutsch	dem Kiezdeutschen	—
Akkusativ	das Kiezdeutsch	das Kiezdeutsche	—

Anmerkung:

Die Form „das Kiezdeutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Kiezdeutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Kiez·deutsch, Kiez·deut·sche kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkiːʦˌdɔɪ̯̯ʧ]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Linguistik: sprachliche Varietät des Deutschen, die sich im Kiez herausgebildet hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus Kiez und Deutsch

Oberbegriffe:

[1] Deutsch

Beispiele:

[1] „Ausgehend von Befürchtungen und Vorbehalten gegenüber Kiezdeutsch, die in der öffentlichen Diskussion deutlich geworden sind, setzte die Referentin dem eine sprachwissenschaftliche Analyse entgegen und zeigte sehr anschaulich, dass Kiezdeutsch so etwas wie ein multiethnischer deutscher Dialekt ist, der sich in multiethnischen Wohngebieten entwickelt und der die deutsche Sprache nicht beeinträchtigt, sondern ihrem Variationsspektrum ein neues Element hinzufügt.“

[1] „Auf einer Tagung der Deutschen Akademien der Wissenschaften will Wiese am Mittwoch beweisen, dass Kiezdeutsch keine Gefahr für die Sprache ist.“

[1] „Im großstädtischen Kiezdeutsch, das die Potsdamer Linguistin Heike Wiese erforscht, gibt es etwa eine Vielzahl von Satzmustern, die aus dem Arabischen oder Türkischen stammen, etwa die Wortfolge (»Hab isch gesehen mein Kumpel gestern!«) oder das Fehlen der Präposition (»Ich geh Schule«).“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] schwedische Entsprechung: Rinkebysvenska → sv Spanisch: [1] alemán de barriada → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen:

Ähnliche Wörter: