auf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2007 Wort der Woche 8

Inhaltsverzeichnis 1 auf (Deutsch) 1.1 Präposition 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Adverb 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] auf (Deutsch)

[Bearbeiten] Präposition

Silbentrennung:

auf

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f]

Hörbeispiele: auf ^?

Bedeutungen:

[1a] mit Dativ: an der Oberseite von etwas

[1b] mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas

[2] mit Akkusativ oder Dativ: mit der bezeichneten Seite nach unten

[3a] mit Dativ: an der Oberfläche von etwas

[3b] mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas

[4a] mit Dativ: bei einer Unternehmung oder Veranstaltung

[4b] mit Akkusativ: zu einer Unternehmung oder Veranstaltung

[5a] mit Dativ: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt

[5b] mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt

[6] in einer bestimmten Sprache

Alternative Schreibweisen:

aufs = auf das

Herkunft:

Germanisch *up(a), ahd., mhd. ūf. Semantisch vergleichbar ist indogermanisch *upo, aber lautgesetzlich schwer zu vereinbaren.

Synonyme:

bei [3a], zu [3b]

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] [a] auf dem Dach stehen, [b] aufs Dach steigen

[2] [a] auf dem Bauch liegen, [b] sich auf den Bauch legen

[3a] auf Seite 28, Acryl auf Leinwand

[3b] auf die Rückseite schreiben (aber an die Wand malen)

[4a] auf der Reise, auf der Kirmes, auf dem Markt

[4b] auf die Reise gehen, auf die Kirmes gehen, auf den Markt bringen

[5]

[a] auf der Straße (aber in der Bäckerstraße wohnen oder einkaufen)

[b] auf die Straße gehen, auf die Bäckerstraße kommen (aber in die Bäckerstraße ziehen oder fahren)

[a] auf dem Schillerplatz (aber am Schillerplatz wohnen)

[b] auf den Schillerplatz gehen (aber an den Schillerplatz ziehen)

[a] auf dem Feld (aber im Felde = auf dem Schlachtfeld)

[b] aufs Feld gehen (aber ins Feld ziehen oder zu Felde ziehen)

[a] auf dem Lande (= nicht in der Stadt, aber im Lande = in der Heimat, im Lande Bayern)

[b] aufs Land (= aus der Stadt) fahren oder ziehen, aber ins Land kommen, ins Land gehen)

[6] auf Deutsch geschrieben sein; auf deutsch geschrieben sein

Redewendungen:

auf etwas trinken

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

darauf, drauf, hierauf, worauf

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: uff Bairisch: aaf Elsässisch:

Kölsch: op Ripuarisch: op Wienerisch:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „auf“

[1] Goethe-Wörterbuch „auf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf“

[1] canoo.net „auf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auf“

Präpositionen Präpositionen (alphabetisch): ab | abseits | abzüglich | am | an | angesichts | anhand | anlässlich | anstatt | auf | aufgrund | aus | außer | außerhalb | bar | behufs | bei | beim | betreffs | binnen | bis | dank | diesseits | durch | entgegen | entlang | entsprechend | exklusive | für | gegen | gegenüber | halber | hinter | im | in | infolge | inklusive | inmitten | innerhalb | ins | jenseits | kraft | längs | laut | mit | mitsamt | mittels | nach | nächst | nahe | neben | nebst | ob | oberhalb | ohne | per | plus | pro | samt | seit | seitens | sonder | trotz | um | um … Willen | ungeachtet | unter | unterhalb | unweit | vermittels | vermöge | versus | via | vis-a-vis | vis-à-vis | voll | von | vom | vor | wegen | wider | während | zeit | zu | zufolge | zugunsten | zum | zur | zwecks | zwischen | à | über

Ähnliche Wörter: abtrennbares Präfix auf-

---

[Bearbeiten] Adverb

Silbentrennung: auf

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] undeklinierbar: umgangssprachlich für „offen“

Herkunft:

vom abtrennbaren Präfix auf- in aufmachen, aufgehen usw.

Synonyme:

[1] offen

Gegenwörter:

[1] zu, schriftsprachlich: geschlossen

Beispiele:

[1] Die Tür ist auf.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Bairisch: Elsässisch:

Kölsch: op Wienerisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auf“