fel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

fel (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
  el fel     els fels  

Worttrennung:

fel, Plural: fels

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Galle, die Gallenblase
[2] Physiologie: die Gallenflüssigkeit

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „fel
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „fel
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „fel

fel (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum fel
Neutrum fel
bestimmt
Singular
Maskulinum fel
alle Formen fel
Plural fel
prädikativ
Singular Utrum fel
Neutrum fel
Plural fel
 
adverbialer Gebrauch fel

Worttrennung:

fel

Aussprache:

IPA: [feːl]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders

Beispiele:

[1] Det är en fel leverans.
Das ist eine falsche Lieferung.
[1] Jag har gjort fel, så är det bara.
Ich habe das falsch gemacht, so ist das einfach.
[1] Jag hoppas att tidningarna har fel.
Ich hoffe, dass die Zeitungen sich irren.
[1] Nu sa du fel.
Jetzt hast du das verkehrt gesagt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fel, ha fel, ringa fel, räkna fel, skriva fel

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 204
[1] Lexin „fel
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfel
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fel

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (ett) fel felet fel felen
Genitiv fel felets fel felens

Worttrennung:

fel, Plural: fel

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fel (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen; Fehler
[2] eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel; Fehler
[3] eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung; Fehler, Irrtm
[4] eine körperliche oder charakterliche Schwäche; Fehler

Sinnverwandte Wörter:

[1] bom, miss
[3] misstag

Beispiele:

[1] Det är något slags fel på motorn.
Da ist irgendein Fehler am Motor.
[2] Kan du hitta felen själv?
Kannst du den Fehler selbst finden?
[3] Men här gjorde du ett fel det ska heta juni.
Aber hier hast du einen Fehler gemacht, es soll Juni heißen.
[4] Det är ju inte mitt fel!
Das ist doch nicht mein Fehler!

Wortbildungen:

felaktig, felfri, felstavad, feltryck

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-4] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 204
[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Fel (olika betydelser)
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfel
[1-4] Lexin „fel
[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fel

fel (Ungarisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
fel feljebb a legfeljebb

Worttrennung:

fel, Komparativ: fel·jebb, Superlativ: a leg·fel·jebb

Aussprache:

IPA: [fɛl], Komparativ: [ˈfɛljɛbː], Superlativ: [ˈlɛɡfɛljɛbː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fel (Info)
Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] auf

Gegenwörter:

[1] le

Beispiele:

[1] Kérlek szedd fel a szemetet az útról.
Hebe bitte den Müll von der Straße auf'.

Redewendungen:

fel a fejjel - Kopf hoch

Charakteristische Wortkombinationen:

ragd feljebb, tedd fel a képet, fal, tető

Wortbildungen:

felad, feladás, feladat, feladatgyűjtemény, feladatkör, feladatlap, feladatsor, feladó, feladóhely, feladvány, felakaszt, felakasztás, feláldoz, feláll, felállás, felavat, felavatás, felbátorodik, felbecsülés, felbecsülhatetlen, felbolygat, felbomlás, felbont, felborul, felböfög, felbukkan, felcsap, felcsatol, felcsattan, felcsavar, felcsendül, felcsillan, felcsíp, felderít, felderítés, felderül, feldob, feldolgoz, feldörzsöl, felduzzad, felduzzaszt, felébred, felébreszt, felél, feléled, feléleszt, felemel, felemelkedés, felépít, felépítés, felépül, felépülés, felér, felértékel, felértékelés, feleúton, felfakad, felfal, felfedez, felfejt, felfekvés, felfelé, felfeslik, felfest, felfeszít, felfigyel, felfog, felfogású, felfogóképesség, felforr, felforral, felfortyan, felfőz, felfrissít, felfrissül, felfúj, felfújható, felfújt, felfut, felfutás, felfuvalkodott, felfuvalkodik, felfuvódás, felfűz, felgombolyít, felgöngyöl, felgöngyölít, felhajt, felhajtás, felhajtó, felhalmoz, felhalmozás, felhalmozódás, felhevít, felhívás, felhördül

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“fel