le
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] le (Französisch)
[Bearbeiten] Artikel
Anmerkung:
- 1. Elision: Wenn das folgende Wort mit Vokal oder h muet beginnt, wird außer in seltenen anderen Fällen der Vokal von „le“ elidiert, er spricht sich dann [l] und schreibt sich „l'“. Statt des ausgefallenen Vokals steht also ein Apostroph, und die Wortlücke zum Folgewort entfällt.
- 2. Verschmelzung: Wenn 1. nicht greift und dem Artikel bestimmte Präpositionen vorangehen, findet eine Verschmelzung von Präposition und Artikel statt nach folgenden Regeln:
Silbentrennung:
Aussprache:
- IPA: [lə]
- Hörbeispiele: le
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1] Le prisoner enfui avait espéré de gagner rapidement le terrain des forêts, mais le garde champêtre l'a écroué avant. = Der entflohene Gefangene hatte gehofft, den Bereich der Wälder schnell zu erreichen, aber die Feldwache hat ihn zuvor verhaftet.
- [1] Au chrétien, il importe de chanter le louange du Seigneur. = Dem Christen ist es wichtig, das Lob des Herrn zu singen.
- [1] Le hazard est maître du destin de l'homme. = Der Zufall ist Herr des Schicksals des Menschen.
[Bearbeiten] Übersetzungen
[Bearbeiten] Pronomen
Anmerkung:
- Elision: Wenn das folgende Wort mit Vokal oder h muet beginnt, wird der Vokal von „le“ elidiert, das Pronomen spricht sich dann [l] und schreibt sich „l'“. Statt des ausgefallenen Vokals steht also ein Apostroph, und die Wortlücke zum Folgewort entfällt.
Silbentrennung:
Aussprache:
- IPA: [lə]
- Hörbeispiele: le
Bedeutungen:
- [1] Pronomen, das ein direktes Objekt männlichen grammatischen Geschlechtes vertritt: ihn, sie, es
- [2] Pronomen, das in der Rolle des direktes Objektes einen anderen Satz oder eine in der Sprachsituation evidente Tatsache vertritt: es, das
Beispiele:
- [1] Mon père est sur son lit de mort, le cancer va le tuer. = Mein Vater liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird ihn bald töten.
- [1] Le cadavre du roi ne fût trouvé qu'après quelques jours. On le lavait avant de l'enterrer. = Die Leiche des Königs wurde erst nach einigen Tagen gefunden. Man wusch sie und vergrub sie dann.
- [1] Achète un cahier et apporte-le en classe! = Kauf ein Heft und bring es in die Klasse mit!
- [2] Qu'il soit malade, je ne le crois pas. = Dass er krank ist - ich glaube es nicht.
- [2] Je ne l'ai jamais vu, un riche qui ne voudrait pas s'enrichir encore. = Das habe ich nie erlebt, dass ein Reicher nicht noch reicher werden wollte.
- [2] Nachdem der Sprecher etwas Verstörendes gesehen hat: Je ne peux pas le croire! = Das kann ich nicht glauben!
[Bearbeiten] Übersetzungen
[Bearbeiten] le (Italienisch)
[Bearbeiten] bestimmter Artikel, f
Silbentrennung:
- le
Aussprache:
- IPA: [la], Plural: [le]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
Gegenwörter:
- [1] i
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1]
Anmerkung zu le + Präpositionen:
- Wenn der Artikel le auf eine Präposition (a, da, di, in, su) trifft, bilden sie eine mit dem Artikel verschmolzene Präposition (z. B. di + le = delle).
Abgeleitete Begriffe:
- [1] alle (a + le), dalle (da + le), delle (di + le), nelle (in + le), sulle (su + le)
[Bearbeiten] Übersetzungen
[Bearbeiten] le (Schwedisch)
[Bearbeiten] Verb
| Zeitform | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | le | les |
| Präsens | ler | les |
| Präteritum | log | logs |
| Supinum | lett | letts |
| Imperativ | le | — |
| Partizip Präsens | leende leendes |
leende leendes |
| Partizip Perfekt | — | — |
Silbentrennung:
- le
Aussprache:
- IPA: [...]
- Hörbeispiele: le
Bedeutungen:
- [1] lächeln
Beispiele:
- [1]
[Bearbeiten] Übersetzungen
Für [1] siehe Übersetzungen zu lächeln
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Schwedischer Wiktionary-Eintrag „le“
Ähnliche Wörter:
[Bearbeiten] le (Ungarisch)
[Bearbeiten] Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| le | lejjebb | a leglejjebb |
Silbentrennung:
- le Komparativ: lej·jebb Superlativ: a leg·lej·jebb
Aussprache:
- IPA: [lɛ], Komparativ: ['lɛj:ɛb:], Superlativ: ['lɛglɛj:ɛb:]
- Hörbeispiele: le -
Bedeutungen:
- [1] ab
Gegenwörter:
- [1] fel
Beispiele:
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
Abgeleitete Begriffe:
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu ab3 |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „le“
Ähnliche Wörter:
