durch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 durch (Deutsch) 1.1 Präposition 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Adjektiv, undeklinierbar 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] durch (Deutsch)

[Bearbeiten] Präposition

Silbentrennung: durch

Aussprache:

IPA: [dʊʁç]

Hörbeispiele: (Österr.)

Bedeutungen:

[1] in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)

[2] eine Vermittler-Funktion, d. h. die Sache B wird durch die Sache A erreicht

[3] Im couleurstudentischen Zusammenhang bezeichnet "Durch" das Ende einer Staffette.

Anmerkung:

Das lateinische per ^→ la hat ebenfalls die Bedeutungen [1] und [2]. Bekanntestes Beispiel aus dem lateinischen Zitatenschatz ist hierfür wohl der Ausspruch „per aspera ad astra“, was wörtliche übersetzt „durch die Härten zu den Sternen“ bedeutet - im übertragenen Sinne also soviel wie „ohne Fleiß kein Preis“.

Herkunft:

Synonyme:

[2] mit Genitiv: mittels, vermittels, dank

Beispiele:

[1] Er kam durch die Tür.

[1] „und wir stampfen stolz durch das Unterholz“^[1]

[2] Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.

Redewendungen:

ab durch die Mitte!

durch den Wind

durch die Bank

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

durchaus, durcheinander, Durchhaus, durchhin, durchweg, hindurch

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Missingsch (Hamburg): duich Niedersächsisch: [1] dör, dörch, dorch Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durch“

[1, 2] canoo.net „durch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „durch“

Präpositionen Präpositionen (alphabetisch): ab | abseits | abzüglich | am | an | analog | angesichts | anhand | anlässlich | anstatt | anstelle | auf | aufgrund | aufseiten | aus | ausschließlich | außer | außerhalb | ausweislich | bar | behufs | bei | beiderseits | beim | betreffs | bezüglich | binnen | bis | contra | dank | diesseits | durch | einschließlich | entgegen | entlang | entsprechend | exklusive | fern | für | gegen | gegenüber | gelegentlich | gemäß | gen | gleich | hinsichtlich | hinter | im | in | infolge | inklusive | inmitten | innerhalb | ins | jenseits | kontra | kraft | längs | längsseits | laut | links | mangels | minus | mit | mithilfe | mitsamt | mittels | nach | nächst | nahe | namens | neben | nebst | nördlich | nordöstlich | nordwestlich | ob | oberhalb | ohne | per | plus | pro | rechts | samt | seit | seitab | seitens | seitwärts | sonder | statt | südlich | südöstlich | südwestlich | trotz | um | um … willen | unbeschadet | unfern | ungeachtet | ungleich | unter | unterhalb | unweit | vermittels | vermöge | versus | via | vis-a-vis | vis-à-vis | voll | vom | von | vonseiten | vor | vorbehaltlich | wegen | weniger | westlich | wider | während | zeit | zu | zufolge | zugunsten | zulasten | zum | zur | zuungunsten | zuzüglich | zwecks | zwischen | à | östlich | über

---

[Bearbeiten] Adjektiv, undeklinierbar

Positiv	Komparativ	Superlativ
durch	—	—

Silbentrennung: durch

Aussprache:

IPA: [dʊʁç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein

[2] umgangssprachlich: kurz für durchgebraten

[3] Jugendsprache: kurz für durchgeknallt oder durch den Wind

Beispiele:

[1] So, mit dem Gröbsten sind wir durch!

[2] Ich hätte mein Steak gerne durch.

[3] Bist Du völlig durch?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit etwas durch sein, damit durch sein

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch:

Niedersächsisch: Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durch“

[1, 2] canoo.net „durch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „durch“

Quellen:

1. ↑ aus dem Zeichentrickilm Das Dschungelbuch

Ähnliche Wörter: