aus

aus (Deutsch)

Präposition

Silbentrennung:

aus

Aussprache:

IPA: [aʊ̯s]

Hörbeispiele:  aus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: von drinnen nach draußen

[2] mit Dativ: die Herkunft bezeichnend

[3] mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend

[4] mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

Herkunft:

erst im althochdeutschen gewinnt das ûჳ eine präpositionale Funktion

Gegenwörter:

[1] in ... hinein, ein

Beispiele:

[1] Knüppel aus dem Sack

[2] Peter kommt aus dem Norden.

[3] Diese Schuhe sind aus echtem Leder.

[4] Geh mir aus den Augen!

[4] Peter trat gerade noch rechtzeitig aus der Schussbahn.

Redewendungen:

auf etwas aus sein

auf jemanden aus sein

aus sich heraus

bei jemandem aus und ein gehen

bei jemandem ein und aus gehen

von mir aus

von sich aus

weder aus noch ein wissen

weder ein noch aus wissen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus ... heraus

Abgeleitete Begriffe:

außen, außer, daraus, heraus, hinaus, raus, Verben siehe unter dem jeweiligen Grundverb

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] из → bg, от → bg Arabisch: [2] من (min) → ar Englisch: [1] from → en, [1] out of → en, [2] from → en, [3] (made) of → en, Esperanto: [1] el → eo Französisch: [1] de → fr, [2] de → fr Isländisch: [1] úr → is, [2] frá → is Italienisch: [1] de → it

Niederländisch: [1] uit → nl Niederdeutsch: [1] ut → nds Portugiesisch: [1] de → pt Russisch: [1] из → ru Schwedisch: [1] ur → sv; [2] från → sv; [3] av → sv; [4] från → sv, ifrån → sv Spanisch: [1] de → es Tschechisch: [1–4] z → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „aus“

[1] Goethe-Wörterbuch „aus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aus“

[1] canoo.net „aus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aus“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Adverb

Silbentrennung:

aus

Aussprache:

IPA: [aʊ̯s]

Hörbeispiele:  aus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorbei

[2] umgangssprachlich: nicht in Betrieb

[3] regional: nicht mehr vorrätig

Herkunft:

gemeingermanisch; gotisch: ut, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: ûჳ

Synonyme:

[1] vorbei

[2] ausgeschaltet, ausgegangen, erloschen

[3] ausgegangen, andere Regionen: alle

Gegenwörter:

[2] an, ein

Unterbegriffe:

[3] verbraucht, verkauft

Beispiele:

[1] Zwischen uns ist es aus!

[2] Das Feuer ist aus.

[3] Die Semmeln sind schon aus.

Redewendungen:

aus der Traum

aus die Maus

aus und vorbei sein

Abgeleitete Begriffe:

ausgehen, ausknipsen, ausmachen, auspusten, ausschalten, austreten

Übersetzungen

 

Englisch: [1] over → en; [2] off → en; [3] x ist aus = we're out of → en x Niederdeutsch: [1, 2] ut → nds

Schwedisch: [1, 3] slut → sv Spanisch: [1] acabado → es, [2] apagado → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „aus“

[1] Goethe-Wörterbuch „aus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aus“

[1] canoo.net „aus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aus“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

außer, außen