außer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

1 außer (Deutsch)
- 1.1 Präposition
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Konjunktion
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] außer (Deutsch)

[Bearbeiten] Präposition

Alternative Schreibweisen:

Schweiz: ausser

Silbentrennung: au·ßer

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: []

Abkürzungen:

Bedeutungen:

[1] mit Dativ od. Akkusativ, bei "Land" mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas

[2] mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

Herkunft:

von althochdt.: uzar - aus, aus heraus

Synonyme:

[1] außerhalb

[2] ausgenommen, abgesehen von

Gegenwörter:

[1] innerhalb, innerhalb von, in

Oberbegriffe:

[1]

Unterbegriffe:

[1]

Beispiele:

[1] Ich bin außer Hause.

[1] Viele Menschen gingen außer Landes.

[1] Außer der Reihe wird niemand bedient.

[1] Hier seid ihr außer Gefahr.

[1] Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt.

[1] Steht das außer Zweifel?

[1] Das Gesetz ist doch seit Jahren außer Kraft gesetzt!?

[1] Wieso ist denn der Kaffeeautomat schon wieder außer Betrieb?

[2] Außer Trollen sind alle zur Mitarbeit eingeladen.

[2] Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi.

[2] Außer Chopin hört er keine klassische Musik.

Redewendungen:

außer Rand und Band

etwas außer Acht lassen

außer Dienst

außer Betrieb

außer sich sein, außer sich geraten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

äußern, außerdem

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [] [[|]] ^{→ af}
Albanisch: [] [[|]] ^{→ sq}
Arabisch: [] [[|]] ^{→ ar}
Baskisch: [] [[|]] ^{→ eu}
Bosniakisch: [] [[|]] ^{→ bs}
Bulgarisch: [] [[|]] ^{→ bg}
Chinesisch: [] [[|]] ^{→ zh}
Dänisch: [] [[|]] ^{→ da}
Englisch: [1] out of ^{→ en}, [3] besides ^{→ en}
Esperanto: [2] krom ^{→ eo}
Estnisch: [] [[|]] ^{→ et}
Finnisch: [] [[|]] ^{→ fi}
Französisch: [1] hors ^{→ fr}, [3] sauf ^{→ fr}
Galicisch: [] [[|]] ^{→ gl}
Griechisch (Neu-): [] [[|]] ^{→ el}
Hebräisch: [] [[|]] ^{→ he}
Indonesisch: [] [[|]] ^{→ id}
Interlingua: [] [[|]] ^{→ ia}
Italienisch: [] [[|]] ^{→ it}
Japanisch: [] [[|]] ^{→ ja}
Katalanisch: [] [[|]] ^{→ ca}

Koreanisch: [] [[|]] ^{→ ko}
Kroatisch: [] [[|]] ^{→ hr}
Lateinisch: [] [[|]] ^{→ la}
Niederländisch: [] [[|]] ^{→ nl}
Norwegisch: [] [[|]] ^{→ no}
Plattdeutsch: [] [[|]] ^{→ nds}
Polnisch: [] [[|]] ^{→ pl}
Portugiesisch: [] [[|]] ^{→ pt}
Rumänisch: [] [[|]] ^{→ ro}
Russisch: [1] вне ^{→ ru}, [2] кроме ^{→ ru}
Schwedisch: [] [[|]] ^{→ sv}
Serbisch: [] [[|]] ^{→ sr}
Slowakisch: [] [[|]] ^{→ sk}
Slowenisch: [] [[|]] ^{→ sl}
Spanisch: [] [[|]] ^{→ es}
Tschechisch: [] [[|]] ^{→ cs}
Türkisch: [] [[|]] ^{→ fr}
Ukrainisch: [] [[|]] ^{→ uk}
Ungarisch: [] [[|]] ^{→ hu}
Walisisch: [] [[|]] ^{→ cy}

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

Präpositionen

[Bearbeiten] Konjunktion

Alternative Schreibweisen:

Schweiz: ausser

Silbentrennung: au·ßer

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: []

Abkürzungen:

Bedeutungen:

[1] es sei denn, dass ...; wenn, dann ...; wenn nicht, dann ...; nicht, wenn ...; abgesehen davon, dass ...

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix und Subst.

Synonyme:

[1]

Gegenwörter:

[1]

Oberbegriffe:

[1]

Unterbegriffe:

[1]

Beispiele:

[1] Mit deinem Freizeitsport ist Schluss, außer du verbesserst deine Leistungen in der Schule.

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [] [[|]] ^{→ af}
Albanisch: [] [[|]] ^{→ sq}
Arabisch: [] [[|]] ^{→ ar}
Baskisch: [] [[|]] ^{→ eu}
Bosniakisch: [] [[|]] ^{→ bs}
Bulgarisch: [] [[|]] ^{→ bg}
Chinesisch: [] [[|]] ^{→ zh}
Dänisch: [] [[|]] ^{→ da}
Englisch: [] [[|]] ^{→ en}
Esperanto: [] [[|]] ^{→ eo}
Estnisch: [] [[|]] ^{→ et}
Finnisch: [] [[|]] ^{→ fi}
Französisch: [] [[|]] ^{→ fr}
Galicisch: [] [[|]] ^{→ gl}
Griechisch (Neu-): [] [[|]] ^{→ el}
Hebräisch: [] [[|]] ^{→ he}
Indonesisch: [] [[|]] ^{→ id}
Interlingua: [] [[|]] ^{→ ia}
Italienisch: [] [[|]] ^{→ it}
Japanisch: [] [[|]] ^{→ ja}
Katalanisch: [] [[|]] ^{→ ca}

Koreanisch: [] [[|]] ^{→ ko}
Kroatisch: [] [[|]] ^{→ hr}
Lateinisch: [] [[|]] ^{→ la}
Niederländisch: [] [[|]] ^{→ nl}
Norwegisch: [] [[|]] ^{→ no}
Plattdeutsch: [] [[|]] ^{→ nds}
Polnisch: [] [[|]] ^{→ pl}
Portugiesisch: [] [[|]] ^{→ pt}
Rumänisch: [] [[|]] ^{→ ro}
Russisch: [] [[|]] ^{→ ru}
Schwedisch: [] [[|]] ^{→ sv}
Serbisch: [] [[|]] ^{→ sr}
Slowakisch: [] [[|]] ^{→ sk}
Slowenisch: [] [[|]] ^{→ sl}
Spanisch: [] [[|]] ^{→ es}
Tschechisch: [] [[|]] ^{→ cs}
Türkisch: [] [[|]] ^{→ fr}
Ukrainisch: [] [[|]] ^{→ uk}
Ungarisch: [] [[|]] ^{→ hu}
Walisisch: [] [[|]] ^{→ cy}

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Belegstelle: Gerhard Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH; Gütersloh/München; 1986/1991

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „außer“

[1] Goethe-Wörterbuch „außer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „außer“

[1] canoo.net „außer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „außer“

Sinnverwandte Wörter:

neben

Ähnliche Wörter:

aus, außen

außer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] außer (Deutsch)

[Bearbeiten] Präposition

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] Konjunktion

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Navigation

Mitarbeit

Suche

Hilfe

Werkzeuge

Andere Sprachen