von

von (Deutsch)

Präposition

Silbentrennung:

von

Aussprache:

IPA: [fɔn]

Hörbeispiele:  von ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

[2] getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (des ehemaligen Adels)

Herkunft:

[1] ahd. fon(a), fan(a), mhd. von(e), frührer Ursprung unklar

Gegenwörter:

[1] zu, nach, bis (Teil der Bedeutung)

Beispiele:

[1] Der Zug fährt vom (von dem) Gleis 1.

[1] Die Woche geht von Montag bis Sonntag.

[1] Das Schärfen von Messern ist eine Kunst.

[1] Der Vater vom Vater ist der Großvater.

[2] Herr von Knigge lässt bitten.

Redewendungen:

von mir aus

von Rechts wegen

von sich aus

von und zu

von wegen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von dem (verkürzt zu: vom)

Abgeleitete Begriffe:

davon, hiervon, Von [2] vonnöten, vonstatten, wovon

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ἀπό → grc, κατά → grc, παρά → grc, πρός → grc Arabisch: [1] من (min) → ar Bulgarisch: [1] от (ot) → bg Dänisch: [1] fra → da Englisch: [1] from → en, about → en; [1, 2] of → en Esperanto: [1] de → eo

Flämisch:[1] voun → vls Französisch: [1–2] de → fr, [2] in deutschen Namen: von → fr Luxemburgisch: [?] vun → lb Niederländisch: [?] van → nl Schwedisch: [?] från → sv, av → sv Spanisch: [1] de → es Russisch: [1] с → ru, от → ru Tschechisch: [1] od → cs, ode → cs Italienisch: [1] di → it

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Niederdeutsch:

Niederpreußisch: [1–2] van Pfälzisch: [?] vun

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „von“

[] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „von“

[] canoo.net „von“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „von“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

von (Isländisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	von	vonin	vonir	vonirnar
Akkusativ	von	vonina	vonir	vonirnar
Dativ	von	voninni	vonum	vonunum
Genitiv	vonar	vonarinnar	vona	vonanna

Silbentrennung:

von, Plural:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hoffnung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Hoffnung, Erwartung

Englisch: [1] hope → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „von“

[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „von“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „von“

Ähnliche Wörter:

Fon, van, vom