zu

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] zu (Deutsch)

Silbentrennung: zu

Aussprache:

IPA: [tsuː]
Hörbeispiele: zu ?

Herkunft:

althochdeutsch zuo, altgermanisch tô, gotisch du

[Bearbeiten] Präposition

Bedeutungen:

[1] in Richtung,
[2]

Beispiele:

[1] Er lief zu seiner Mutter.
[2] Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser.
[2] Zu meiner Zeit galten noch andere Werte.

Abgeleitete Begriffe:

zum = zu + männlicher oder sächlicher Artikel im Dativ dem (seltener einem)
zur = zu + weiblicher Artikel im Dativ der (seltener einer)

[Bearbeiten] Übersetzungen

 


Präpositionen

Präpositionen (alphabetisch):
ab | abseits | abzüglich | am | an | angesichts | anhand | anlässlich | anstatt | auf | aufgrund | aus | außer | außerhalb | bar | behufs | bei | beim | betreffs | binnen | bis | dank | diesseits | durch | entgegen | entlang | entsprechend | exklusive | für | gegen | gegenüber | halber | hinter | im | in | infolge | inklusive | inmitten | innerhalb | ins | jenseits | kraft | längs | laut | mit | mitsamt | mittels | nach | nächst | nahe | neben | nebst | ob | oberhalb | ohne | per | plus | pro | samt | seit | seitens | sonder | trotz | um | um … Willen | ungeachtet | unter | unterhalb | unweit | vermittels | vermöge | versus | via | vis-a-vis | vis-à-vis | voll | von | vom | vor | wegen | wider | während | zeit | zu | zufolge | zugunsten | zum | zur | zwecks | zwischen | à | über

[Bearbeiten] Adverb

Bedeutungen:

[1] hin

Beispiele:

[1] Lauf zu!

Redewendungen:

ab und zu: wörtlich weg und hin: hin und wieder, gelegentlich

[Bearbeiten] Übersetzungen

 

[Bearbeiten] Adjektiv, undeklinierbar

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: geschlossen
[2] umgangssprachlich: nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- / Alkoholeinfluss

Beispiele:

[1] Die Tür ist zu.
[1] Der Laden hat schon zu.
[2] Olli war so was von zu!

Synonyme:

[2] voll, dicke, stramm, besoffen, bekifft, bedröhnt, vollgedröhnt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sein, haben
[2] sein

Abgeleitete Begriffe:

sich zudröhnen, zumachen, zusperren

[Bearbeiten] Übersetzungen

 

[Bearbeiten] Gradpartikel

Bedeutungen:

[1] drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad zu hoch ist

Beispiele:

[1] Wein ist mir zu ungesund.

Abgeleitete Begriffe:

allzu

[Bearbeiten] Übersetzungen

 

[Bearbeiten] In Verbindung mit einem Infinitiv (zu-Infinitiv)

Anmerkung:

Kommasetzung: Mit zu eingeleitete Infinitivgruppen können mit einem Komma vom Hauptsatz abgetrennt werden; die Schreibung ohne Komma ist aber in vielen Fällen ebenfalls korrekt: Es war traurig(,) ihn zu sehen. Wir empfehlen(,) ihm zu folgen.

Bedeutungen:

[1] mit um, ohne, anstatt bilden eine adverbiale Bestimmungen

Beispiele: [1] Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken.

[Bearbeiten] zu (Umschrift)

Versuchsstadiumshinweis: Dieser Artikel ist der Versuch einer Ordnung, die es erlaubt, unterschiedliche Wörter aus nicht-lateinischen Schriften, deren Umschrift übereinstimmt, auch durch Eingabe der Umschrift auffindbar zu machen. Siehe dazu auch das Projekt:NichtlateinischeSchrift, und die Diskussion zur Formatvorlage.
Chinesisch

Dieser Abschnitt verweist auf:

  • a. Wörter unterschiedlicher Sprachen aus nichtlateinischenen Alphabeten, deren lateinische Umschrift mit der Schreibweise des vorliegenden Wörterbucheintrages übereinstimmt. oder aber
  • b. im Deutschen auf ein und dasselbe Wort in dieser Schreibweise, welches aber unterschiedliche Wortursprünge aufweist.

Verfahrensweise:

  • a. Bitte hier nur die Verweise (Links) zu den eigentlichen Wörterbucheinträgen (in der Originalschreibweise) eintragen. Alle Informationen zu den Wörtern selbst hingegen im jeweiligen Wörterbucheintrag ablegen.
  • b. Der Eintrag ist nach Homonym 1 (Begriff 1 mit Wortursprung 1) und Homonym 2 (Begriff 2 mit Wortursprung 2) aufzusplitten und mittels {{----}} zu trennen. Dabei ist Begriff 1 (mit den wichtigsten Einträgen) und Begriff 2 (mit den wichtigsten Einträgen) separat zu behandeln.

Weitere Informationen und Hintergründe siehe: Wikipedia-Artikel „Homonym“. Bitte den Baustein {{Homonymunterscheidung}} nach Erledigung wieder entfernen.

zù (Pinyin) → 足
Von „http://de.wiktionary.org/wiki/zu“
Persönliche Werkzeuge