la

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 la (Deutsch) 1.1 Interjektion 1.1.1 Übersetzungen 2 la (Französisch) 2.1 bestimmter Artikel, f 2.1.1 Übersetzungen 3 la (Italienisch) 3.1 bestimmter Artikel, f 3.1.1 Übersetzungen 3.2 Substantiv, m 3.2.1 Übersetzungen 4 la (Katalanisch) 4.1 bestimmter Artikel, f 4.1.1 Übersetzungen 5 la (Plural: las) (Okzitanisch) 5.1 Artikel, f 5.1.1 Übersetzungen 6 la (Sumerisch) 6.1 Verb 6.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] la (Deutsch)

[Bearbeiten] Interjektion

Bedeutungen:

Herkunft:

Synonyme:

Beispiele:

Redewendungen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „la“

[] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „la“

[] canoo.net „la“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „la“

---

---

[Bearbeiten] la (Französisch)

[Bearbeiten] bestimmter Artikel, f

Aussprache:

IPA: [la], Plural: [lɛ]

Hörbeispiele: la ^?, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der, die, das (je nach deutschem Genus der Übersetzung)

Abkürzungen:

[1] l’

Beispiele:

[1] La mer qu’on voit danser. (Die See, die wir tanzen sehen.)

Abgeleitete Begriffe:

l’ (verkürzte Form vor einem Vokal)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

---

---

[Bearbeiten] la (Italienisch)

[Bearbeiten] bestimmter Artikel, f

Silbentrennung: la

Aussprache:

IPA: [la], Plural: [le]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel für das Femininum Singular

Hinweis zu la vor bestimmten Substantiven
Wenn der Artikel la vor einem Substantiv steht, das mit einem Vokal (a, e, i, o, u) beginnt, so wird aus la = l'.

Abkürzungen:

[1] l' (verkürzte Form vor einem Substantiv, das mit einem Vokal beginnt)

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

[1] il

Oberbegriffe:

[1] articolo m (Artikel)

Unterbegriffe:

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Beispiele:

[1] La regazza con il padre suo. (Das Mädchen mit ihrem Vater.)

Hinweis zu la + Präpositionen
Wenn der Artikel la auf eine Präposition (a, da, di, in, su) trifft, bilden sie eine mit dem Artikel verschmolzene Präposition (z. B. di + la = della).

Abgeleitete Begriffe:

[1] alla (a + la), dalla (da + la), della (di + la), nella (in + la), sulla (su + la)

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
il la

Silbentrennung: la, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Musik: das A, das a

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „la“

---

---

[Bearbeiten] la (Katalanisch)

[Bearbeiten] bestimmter Artikel, f

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Männliche Wortformen:

[1] el

Hinweis zu la vor bestimmten Substantiven
Wenn der Artikel la vor einem Substantiv steht, das mit einem Vokal (a, e, i, o, u) beginnt, so wird aus la = l'.

Bedeutungen:

[1] die

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] la noia - das Mädchen

[1] la nena - das (kleine) Mädchen

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „la“

---

---

[Bearbeiten] la (Plural: las) (Okzitanisch)

[Bearbeiten] Artikel, f

Hinweis zu la vor bestimmten Substantiven
Wenn der Artikel la vor einem Substantiv steht, das mit einem Vokal (a, e, i, o, u) beginnt, so wird aus la = l'.

Männliche Wortformen:

lo

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel: die

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

---

---

[Bearbeiten] la (Sumerisch)

[Bearbeiten] Verb

Aspekt	Perfektiv	Imperfektiv
Singular	la	la
Plural	la	la
Partizip	laa	lad
Weitere Formen: la (Konjugation)

Häufige Falschschreibungen: la2, lá

Silbentrennung: la

Bedeutungen:

[1] hängen, hängen lassen

[2] übertragen: abwiegen

[3] übertragen: bezahlen

[4] übertragen: jemandem etwas anhängen, nachsagen, jemanden einer Sache bezichtigen, jemanden für etwas anklagen

Herkunft:

[1-4] Der Stamm ist sumerischer Herkunft, d. h. nicht entlehnt.

Beispiele:

[2,3] Tukumbi luu ḫešše inak, lubi ennuĝa itile, 15 gin kug babbar iblae. (Kodex Urnamma, §3)

Übersetzung: Wenn ein Mann eine Entführung begeht, soll dieser Mann im Gefängnis leben und 15 Schekel (ca. 125g) Silber bezahlen/abwiegen.

[4] Tukumbi dam gurušakda ura naa lu indabla, ... (Kodex Urnamma, §14)

Übersetzung: Wenn ein Mann einer (versprochenen) Ehefrau eines unverheirateten Mannes des Beischlafs (mit einem anderen Mann) bezichtigt, ...

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

La