el

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

el (Katalanisch)[Bearbeiten]

bestimmter Artikel, m[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum: der

Weibliche Wortformen:

[1] la

Herkunft:

vom lateinischen Demonstrativpronomen ille „jener“[1]

Beispiele:

[1] el noi – der Junge

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „el
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „el

Quellen:

  1. Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 Nr. 4266 ille


el (Rumänisch)[Bearbeiten]

Pronomen, m[Bearbeiten]

Personalpronomen (3. Person, betont)
Kasus Genus Singular Plural
Nominativ m el ei
f ea ele
Genitiv m (al, a, ai, ale) lui (al, a, ai, ale) lor
f (al, a, ai, ale) ei (al, a, ai, ale) lor
Dativ m lui lor
f ei lor
Akkusativ m (pe) el (pe) ei
f (pe) ea (pe) ele


Anmerkung:

Zur Unterscheidung vom Nominativ wird im Akkusativ häufig die Präposition pe vorangestellt, also pe el und pe ea, im Plural pe ei und pe ele.
Die Genitivformen können auch mit dem jeweiligen Possessivartikel gebildet werden: al, a, ai, ale lui oder al, a, ai, ale ei, im Plural al, a, ai, ale lor

Worttrennung:

el, ei

Aussprache:

IPA: [jel], Plural: [jej]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 3. Person Singular Maskulinum im Nominativ: er

Weibliche Wortformen:

[1] ea, Plural: ele

Herkunft:

vom lateinischen Demonstrativpronomen ille „jener“[1]

Beispiele:

[1] El este german.
Er ist Deutscher.
[1] Ce face copilul? El se joacă!
Was macht das Kind? Es spielt!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] De ce tocmai el? — Warum gerade er?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „el
[1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „el

Quellen:

  1. Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 Nr. 4266 ille


el (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ el elen
Genitiv els elens

Worttrennung:

el

Aussprache:

IPA: [eːl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild el (Info)

Bedeutungen:

[1] kurz für: elektricitet - Elektrizität; elektrischer Strom – bewegte Ladungsträger
[2] Vorsilbe für Dinge, die mit Elektrizität zu tun haben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 175
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonel
[1, 2] Lexin: „el
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „el

el (Spanisch)[Bearbeiten]

bestimmter Artikel, m[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -el

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum

Weibliche Wortformen:

[1] la

Herkunft:

vom lateinischen Demonstrativpronomen ille „jener“[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „el

Quellen:

  1. Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 Nr. 4266 ille


el (Türkisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ el eller
Akkusativ eli elleri
Dativ ele ellere
Lokativ elde ellerde
Ablativ elden ellerden
Genitiv elin ellerin
weitere Deklinationen: el (Deklination)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hand

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „el
[1] Cafeuni.org, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „el
[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „el
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


el (Ungarisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

el

Aussprache:

IPA: [ɛl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild el (Info) -
Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] weg
[2] Perfektiv (siehe auch meg)

Gegenwörter:

[1] jelen, itt

Beispiele:

[1] Az utaskisérő ilyenkor már sajnos elment.
Die Reiseleitung ist um die Zeit leider schon weg.
[2] Elolvastam a könyvet.
Ich habe das Buch (fertig) gelesen. (abgeschlossene Handlung)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hova megy el

Wortbildungen:

elad, elmegy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“el

Ähnliche Wörter:

le, él