men

men (Englisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

men

Aussprache:

IPA: [mɛn]

Hörbeispiele:  men (amerikanisch) ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs man

men ist eine flektierte Form von man. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „man“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

men (Färöisch)

Konjunktion

Worttrennung:

men

Aussprache:

IPA: [mɛnː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aber

[2] sondern (nach einer Verneinung mit ikki, eingin und so weiter)

Synonyme:

[1] enn

Beispiele:

[1] eg leitaði bæði uppi og niðri, men einki eg fann

Ich suchte oben und unten, aber ich fand nichts.

[1, 2] hon er ikki vøkur, men vitug

Sie ist nicht schön, aber/sondern intelligent.

[2] tey síggja ikki bert bátin, men eisini Jesus

Sie sehen nicht nur das Boot, sondern auch Jesus.

Sprichwörter:

[1] skaði ger mannin klókan, men ikki ríkan – Schaden macht den Mann klug, aber nicht reich

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] men → da Deutsch: [1] aber Niederdeutsch: [1, 2] man → nds

Englisch: [1, 2] but → en Isländisch: [1] en → is, heldur → is Schwedisch: [1] men → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Ähnliche Wörter:

menn (Männer), mín (mein)

---

---

men (Krimtatarisch)

Personalpronomen

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] 1. Person Singular: ich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] ich

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

men (Schwedisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	men	menet	men	menen
Genitiv	mens	menets	mens	menens

Worttrennung:

men, Plural: men

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  men ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schaden

[2] Nachteil

Gegenwörter:

[2] fördel, förmån

Beispiele:

[1] För bestående funktionellt men (invaliditet) som uppkommit till följd av en patientskada utbetalas ersättning för bestående men.

Für bleibende funktionelle Schäden (Invalidität), die in Folge einer Schädigung eines Patienten entstanden sind, wird eine Zahlung für bleibende Schäden geleistet.

[2] Avyttringen av fastigheten var till men för min klient.

Der Verkauf des Gebäudes diente zum Nachteil meines Mandanten.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Schaden, Nachteil

Englisch: [1] damage; [2] disadvantage

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „men“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 568

---

Konjunktion

Worttrennung:

men

Aussprache:

IPA: [ˈmɛ̝nː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aber, jedoch

Beispiele:

[1] Men, det kommer alltid ett men, det finns undantag.

Aber, es kommt immer ein aber, es gibt Ausnahmen.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] aber

Englisch: [1] but

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „men“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 568