man

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 man (Deutsch) 1.1 Indefinitpronomen 1.1.1 Übersetzungen 2 man (Plattdeutsch) 2.1 Adverb, Partikel, Konjunktion 2.1.1 Übersetzungen 3 man (Englisch) 3.1 Substantiv 3.2 Verb 4 man (Niederländisch) 4.1 Substantiv 4.1.1 Übersetzungen 5 man (Litauisch) 5.1 Personalpronomen 5.1.1 Übersetzungen 6 man (Okzitanisch) 6.1 Substantiv, f 6.1.1 Übersetzungen 7 man (Friaulisch) 7.1 Substantiv, f 7.1.1 Übersetzungen 8 man (Umschrift)

[Bearbeiten] man (Deutsch)

[Bearbeiten] Indefinitpronomen

Silbentrennung:

man

Aussprache:

IPA: [man]

Hörbeispiele: (Österr.) man

Bedeutungen:

[1] die Leute, irgendwelche Leute

[2] wir, ich oder du, dabei aber unbestimmt bzw. mehrdeutig bleibend.

[3] einer

Herkunft:

man ist der Nominativ Singular einer Vorläuferform von Mann und hat ursprünglich die Bedeutung jeder beliebige Mensch.^[1]

Synonyme:

[3] einer

Beispiele:

[1] Was kümmert's mich, wie man über mich redet!

[2] Das kann man wohl sagen!

[3] Da muss man schleunigst etwas tun!

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Ostmitteldeutsch: Berlinisch: Thüringisch-Obersächsisch: Meißnisch: mor, eener, eene, oder 2. Person Singular Osterländisch: mor, eener, eene, oder 2. Person Singular Westmitteldeutsch: Niederdeutsch: Niedersächsisch:

Oberdeutsch: Ostoberdeutsch Erzgebirgisch: Nordoberdeutsch: Vogtländisch: Alemannisch: ma' Bairisch: ma'

Ähnliche Wörter:

Mann

---

[Bearbeiten] man (Plattdeutsch)

[Bearbeiten] Adverb, Partikel, Konjunktion

Silbentrennung:

man

Aussprache:

IPA: [man]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nur, aber, sondern

Herkunft:

Synonyme:

[1] bloots, avers

Beispiele:

[1] He is man lütt. - Er ist (nur) klein.

[1] Man to! -Nur zu!

[1] Ick kann man all lesen! - Ich kann aber schon lesen!

[1] Ick kann all lesen un du man nich! - Ich kann schon lesen, du aber nicht!

[1] Bang is he nich, man lopen kann he fix. - Ängstlich ist er nicht, aber laufen kann er flink.

[1] Dat is nich gröön, man türkis. - Das ist nicht grün, sondern türkis.

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

[Bearbeiten] man (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Aussprache:

IPA:[mæn]

Hörbeispiele: (britisch) (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] Mann, männlicher Mensch

[2] Mensch, Menschheit

[3] Schachfigur

[4] (militärischer) Untergebener

Herkunft:

Synonyme:

[2]human being

[5] hand (Marine)

Synonyme:

adult, being, body, human, individual, one, person, personage, somebody, soul

humanity, humankind, mankind

attendant, butler, dependant, liege, servant, subject, valet, vassal

employee, workman

Gegenwörter:

woman [1], beast [2]

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] I'm a man!

[2] good for man or beast

[5] All hands on deck! - alle Hände (Männer) an Deck!

Abgeleitete Begriffe:

junkman

mankind

---

[Bearbeiten] Verb

to man

Bedeutungen:

[1] (Milit., Seew.) bemannen

Beispiele:

[1] manned spacecraft

Synonyme:

crew, garrison, furnish

fortify, reinforce, strenghten

---

---

[Bearbeiten] man (Niederländisch)

[Bearbeiten] Substantiv

	Singular	Plural
Substantiv	man	mannen
Diminutiv	mannetje	mannetjes

Silbentrennung:

man

Aussprache:

IPA: [mɑn]

Hörbeispiele: man

Bedeutungen:

[1] Mann

[2] Mensch

[3] Ehemann

Synonyme:

[2] mens

[3] echtgenoot

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Man (geslacht)“

[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „man“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „man“

---

---

[Bearbeiten] man (Litauisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Dual	Plural
Nominativ	aš	mudu m mudvi f	mes
Genitiv	manęs	mudviejų	mūsų
Dativ	man	mudviem	mums
Akkusativ	mane	mudu m mudvi f	mus
Instrumental	manimi	mudviem	mumis
Lokativ	manyje	mudviese, mudviejose	mumyse
Alle weiteren Formen: Litauische Personalpronomen

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: []

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 1. Person Singular Dativ: mir

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

[Bearbeiten] man (Okzitanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular	Plural
la man

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Hand

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hand“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „man“

[1] WöbuCatOcc²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste

---

---

[Bearbeiten] man (Friaulisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular	Plural
la man	lis manis

Silbentrennung:

man, Plural: manis

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Hand

Synonyme:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hand¹

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Friaulischer Wikipedia-Artikel „man “

---

---

[Bearbeiten] man (Umschrift)

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.

Umschrift Japanisch:

[1] man → 万  (de:[1] 10.000, zehntausend; [2] alles)

Umschrift Persisch:

[1] man → من  (de:[1] ich)

Quellen:

1. ↑ Theo Stemmler: Wie das Eisbein ins Lexikon kam, S. 15, ISBN 978-3-411-72291-4

Ähnliche Wörter: