oni
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] oni (Polnisch)
[Bearbeiten] Personalpronomen
| Kasus | 3. Person Maskulinum | |
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominativ | on | oni / one |
| Genitiv | jego, go, niego, (-ń) | ich, nich |
| Dativ | jemu, mu, niemu | im, nim |
| Akkusativ | jego, go, niego (-ń) | ich / je, nie |
| Instrumental | nim | nimi |
| Lokativ | nim | nich |
| Vokativ | – | – |
| Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen | ||
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: [ˈɔɲi]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] (Nominativ, 3. Person Plural, Personalmaskulinum) sie
Anmerkung:
- [1] Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte nicht obligatorisch und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 3. Person als Subjekte verwendet, um sie betont hervorzuheben, um Klarheit zu schaffen oder wenn das Prädikat fehlt.
- [1] Oni wird nur verwendet, wenn es für mehrere männliche Personen steht. Für alle anderen Genera (belebtes und unbelebtes Maskulinum, Femininum und Neutrum) wird one verwendet.
Beispiele:
- [1] „To prawda, że synowie wyrzekli się mnie, zapomnieli, opuścili, a córka mię utrzymuje, ale za to oni mię i nie gryzą, nie martwią, nie sprzeciwiają się na każdym kroku...“[1] → Es stimmt, dass meine Söhne mich verleugneten, vergaßen, verließen, meine Tochter hingegen für meinen Unterhalt sorgt, aber dafür betrüben sie mich nicht, bekümmern nicht, widersprechen nicht auf jedem Schritt...
[Bearbeiten] Übersetzungen
Quellen:
[Bearbeiten] oni (Tschechisch)
[Bearbeiten] Personalpronomen
| Kasus | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | oni / ony, ony, ona | |
| Genitiv | jich, nich | |
| Dativ | jim, nim | |
| Akkusativ | je, ně | |
| Lokativ | nich | |
| Instrumental | jimi, nimi | |
| Alle weiteren Formen: Tschechische Personalpronomen | ||
Worttrennung:
- o·ni
Aussprache:
- IPA: [ˈɔɲɪ]
- Hörbeispiele:
oni (Info)
Bedeutungen:
Anmerkung:
- [1] Im Tschechischen sind die Personalpronomen als Subjekte zum Verb nicht obligatorisch und werden in der Regel auch weggelassen, da die Endung der Verben auf die Person hinweist (und im Präteritum und Konditional auch auf das Geschlecht). So werden die Personalpronomen im Nominativ nur verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt.
- [1] Oni wird nur verwendet, wenn es für männliche Personen steht. Für unbelebte Maskulina wird ony verwendet.
[Bearbeiten] Übersetzungen
Ähnliche Wörter:
