human

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

human (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
human humaner am humansten
Alle weiteren Formen: human (Deklination)

Worttrennung:

hu·man, Komparativ: hu·ma·ner, Superlativ: am hu·mans·ten
IPA: [huˈmaːn], Komparativ: [huˈmaːnɐ], Superlativ: [huˈmaːnstn̩]
Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ:
Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] menschlich, zum Menschen gehörend
[2] die Menschenwürde wahrend
[3] übertragen, abgemildert: wenig streng, wenig unangenehm, gut zu meistern

Synonyme:

[1, 2] menschlich
[2] menschenwürdig, zivil

Gegenwörter:

[2] grausam, inhuman, unmenschlich

Beispiele:

[1] Die Forschung an humanen Stammzellen unterliegt strengen Auflagen.
[2] In einem Rechtsstaat muss ein humaner Strafvollzug gewährleistet sein.
[3] Die Auszubildenden freuten sich über die humane Chefin.
[3] Die Mitarbeiter in der Reinigung haben ganz humane Arbeitsszeiten.
[3] Das Assessmentcenter war eigentlich ganz human, wenn man es mit dem Auswahlverfahren der Banken vergleicht.

Wortbildungen:

[1] humanitär, Humanmedizin, Humanwissenschaft

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „human
[2] canoo.net „human
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhuman
[1–3] The Free Dictionary „human
[1–3] Duden online „human

human (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
human more human most human

Worttrennung:

hu·man, Komparativ: more hu·man, Superlativ: most hu·man

Aussprache:

IPA: [ˈhju:mən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild human (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] eigentlich und übertragen: menschlich

Herkunft:

belegt seit Mitte des 15. Jahrhunderts humain, humaigne, von dem altfranzösischen Adjektiv humain, umain (12. Jahrhundert), von dem lateinischen Adjektiv humanus → la „menschlich“, verwandt mit homo, homin- → la „Mensch“[1]

Gegenwörter:

[1] inhuman

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] the milk of human kindness - die Freundlichkeit, die natürlich für Menschen sein sollte

Sprichwörter:

[1] to err is human - Irren ist menschlich

Wortbildungen:

humankind, humanly, human being, human interest, human nature, human race, human right, humane, humanism, humanist, humanistic, humanitarian, humanity, humanize, humanise

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „human
[1] Macmillan Dictionary: „human“ (britisch), „human“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „human
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „human
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „human
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „human
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „human
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „human

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the human the humans

Worttrennung:

hu·man, Plural: hu·mans

Aussprache:

IPA: [ˈhju:mən], Plural: [ˈhju:məns]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild human (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Mensch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „human
[1] Oxford Dictionaries Online „human
[1] Macmillan Dictionary: „human“ (britisch), „human“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „human
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „human
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „human
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „human
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „human
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „human

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „human