du

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Groß- und Kleinschreibung: In der Regel schreibt man das Personalpronomen du und die abgeleiteten Formen klein, bei der Anrede ist in Briefen jedoch auch die Großschreibung zulässig: Hallo Mama, ich habe schon lange nichts mehr von dir (auch: Dir) gehört.^[1]

Wenn das Pronomen substantivisch gebraucht wird, ist es großzuschreiben: jemandem das Du anbieten

Silbentrennung:

du, dei·ner, dir, dich, Plural: ihr, eu·er, euch

Aussprache:

IPA: [duː], [ˈdaɪ̯nɐ], [diːɐ̯], [dɪç], Plural: [iːɐ̯], [ˈɔjɐ], [ɔɪ̯ç]

Hörbeispiele: du, dir, dich, Plural: ihr}, euer, euch

Bedeutungen:

[1] der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird.

Herkunft:

althochdeutch: dû, gotisch: þu, lateinisch: tu ^→ la, griechisch: συ ^→ el, persisch: tu, dorisch: τυ, sanskrit tvam

Beispiele:

[1] Hörst du mir zu?

[1] Willst du mit mir ausgehen?

Abgeleitete Begriffe:

duzen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [1] أنت ^→ ar
Armenisch: [1] դու ^→ hy
Balinesisch: [1] cai ^→ ban, nyai ^→ ban
Bulgarisch: [1] ти ^→ bg
Chinesisch: [1] (vereinfacht und traditionell): 你 ^→ zh (nǐ);
Englisch: [1] you ^→ en
Esperanto: [1] vi ^→ eo, ci ^→ eo
Estnisch: [1] sina ^→ et
Finnisch: [1] sinä ^→ fi
Französisch: [1] tu ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] εσύ ^→ el
Guaraní: [1] nde ^→ gn
Indonesisch: [1] kamu ^→ id, engkau ^→ id
Isländisch: [1] þú ^→ is
Italienisch: [1] tu ^→ it
Japanisch: [1] 君 ^→ ja (きみ, kimi), お前 ^→ ja (omae), あなた ^→ ja (anata)
Jiddisch (Ost-): [1] דו ^→ yi (YIVO-Transkription: du)
Katalanisch: [1] tu ^→ ca
Koreanisch: [1] 너 ^→ ko (neoh), 너희 ^→ ko (neoh-hee)

Kroatisch: [1] ti ^→ hr
Kurdisch: [1] tu ^→ ku
Lateinisch: [1] tu ^→ la
Litauisch: [1] tu ^→ lt
Nepalesisch: [1] ितमॊ (timī) ^→ ne
Niederländisch: [1] jij ^→ nl, je ^→ nl
Norwegisch: [1] du ^→ no
Novial: [1] vu
Persisch: [1] تو ^→ fa
Polnisch: [1] ty ^→ pl
Rumänisch: [1] tu ^→ ro
Russisch: [1] ты ^→ ru
Sorbisch (Nieder-): [1] ty
Sorbisch (Ober-): [1] ty ^→ hsb
Spanisch: [1] tú ^→ es, vos ^→ es (reg.)
Schwedisch: [1] du ^→ sv
Tschechisch: [1] ty ^→ cs
Türkisch: [1] sen ^→ tr

Dialektausdrücke:

Bairisch:
Berlinerisch:
Elsässisch:
Hessisch:

Kölsch:
Pfälzisch: du
Schwäbisch:
Thüringisch-Obersächsisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

↑ Nach: Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 66. In: Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Hg. v. d. Dudenredaktion. 24. völlig neu bearb. und erw. Auflage. Mannheim, Leipzig. S. 1195

Ähnliche Wörter: do

[Bearbeiten] du (Dänisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Personalpronomen
Singular	1.	2.	3. m	3. f	3. n
Nominativ	jeg	du	han	hun	det
Akkusativ	mig	dig	ham	hende
Dativ	-	dig	ham	-
Genitiv	min	din	hans	hendes	dets

Plural	1.	2.	3. m	3. f	3. n
Nominativ	vi	I	de
Akkusativ	os	jer	dem
Dativ	os	jer	-
Genitiv	vores	jeres	deres

Aussprache:

IPA: [duː]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] du

[2] Sie

Beachte, dass das du in Dänemark, Norwegen und Schweden wesentlich gebräuchlicher ist, als in Deutschland, auch in der Anrede gegenüber Fremden, Geschäftspartnern, Lehrern und Vorgesetzten. Die Höflichkeitsform De findet sich nur in der förmlichen Amtssprache (also auch in Geschäftsbriefen), in der Anrede gegenüber besonderen Würdenträgern oder älteren Leuten.

Herkunft:

[1] Das dänische Personalpronomen ist urverwandt mit dem gleichlautenden und gleichbedeutenden deutschen „du“. Es kommt direkt aus dem altnordischen þú. Auf Island ist diese Form erhalten geblieben, auf den Färöern wandelte sie sich zu tú, und die kontinentalskandinavischen Sprachen (Dänisch, Norwegisch und Schwedisch) näherten sich der deutschen Schreibung und Aussprache an, sodass das du in allen vier Sprachen identisch ist.

Gegenwörter:

[1] jeg

Beispiele:

[1] du er min bedste ven - du bist mein bester Freund

[1] jeg elsker dig - ich liebe dich

[1, 2] hvad hedder du? - wie heißt du?; wie heißen Sie?

[1, 2] hvor kommer du fra? - wo kommst du her?; wo kommen Sie her?

[1, 2] er du gift? - bist du verheiratet?; sind Sie verheiratet?

[1, 2] var det dig? - warst du das?; waren Sie das?

[1, 2] din opgave er, at ... - deine/Ihre Aufgabe ist, zu ...

[2] du kan bestille dine bøger her - Sie können Ihre Bücher hier bestellen

[2] du kan altid henvende dig til os - Sie können sich immer an uns wenden

[Bearbeiten] Übersetzungen

Armenisch: դու
Chinesisch (vereinfacht und traditionell): 你 ^ (nǐ)
Deutsch: du
Englisch: you (English)
Esperanto: [1+2] vi (Esperanto);
Färöisch: tú
Finnisch: sinä (Suomi)
Französisch: tu
Griechisch (Neu-): εσύ
Isländisch: þú
Italienisch: tu
Japanisch: 君 ^ (きみ, kimi), お前 ^ (omae), あなた ^ (anata)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] du (Esperanto)

[Bearbeiten] Numerale

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl „zwei“ (2)

Oberbegriffe:

[1] cifero, numero

Beispiele:

[1] Li havas du hundojn.

Er hat zwei Hunde.

[1]Du kaj tri estas kvin.

Zwei und drei sind fünf.

Abgeleitete Begriffe:

dua, due, duobla, duope, duono

duuma

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu zwei¹

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] du (Ido)

[Bearbeiten] Numerale

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl „zwei“ (2)

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

duo, duala, dualo, dualismo, duesma, duima, duime, duimo, duimigar, duope, duopla, duople, duopligar

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu zwei¹

[Bearbeiten] du (Interlingue)

[Bearbeiten] Numerale

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl „zwei“ (2)

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

dudeci, duesim, duplic

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu zwei¹

[Bearbeiten] du (Plattdeutsch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person			Höflich- keitsform
	1. Person	2. Person	m	f	n	Höflich- keitsform
Nominativ Singular	ik	du	he	se	't	Ji
Nominativ Plural	wi	ji	se			Ji
Objektiv Singular	mi	di	hum	hör	't	Jo
Objektiv Plural	uns	jo	hör			Jo

Personalpronomen: 2. Person
	Singular	Plural	Höflich- keitsform
Nominativ	du	ji	Ji
Objektiv	di	jo	Jo

Silbentrennung:

du

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der zweiten Person Singular im Nominativ: du

Herkunft:

[1]

Beispiele:

„Kiek ins an!“ lachte die Tante, „wat du klook büst!“ (W. Siefkes)^[1]
Wat wullt du, du Grootsnuut! (W. Siefkes)^[2]
Dat do man, du Bangbüx! (W. Siefkes)^[3]
Du mußt di henleggen, hett de Dokter seggt, anners hollst du dat nich ut. (W. Siefkes)^[4]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu du¹

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Otto Buurman: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart. Nachdruck der Ausgabe 1962-1975. Aurich: Oostfreeske Taal-Vereen för oostfreeske Spraak un Kultur i.V., 1993.

Zitatquellen:

↑ Wilhelmine Siefkes: Rena im Königsmoor. Hamburg: Baken, 1955. Seite 19.
↑ Wilhelmine Siefkes: Rena im Königsmoor. Hamburg: Baken, 1955. Seite 50.
↑ Wilhelmine Siefkes: Rena im Königsmoor. Hamburg: Baken, 1955. Seite 56.
↑ Wilhelmine Siefkes: Van de Padd of. Leer: Theo Schuster. Seite 135.

[Bearbeiten] du (Schwedisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Silbentrennung:

du, Plural: ni, I

Aussprache:

IPA: [dʉː], Plural: [...]

Hörbeispiele: du, Plural: —

Bedeutungen:

[1] du

[2] Sie

[Bearbeiten] Übersetzungen

Armenisch: դու
Chinesisch (vereinfacht und traditionell): 你 ^ (nǐ)
Englisch: you (English)
Esperanto: [1+2] vi (Esperanto);
Finnisch: sinä (Suomi)
Französisch: tu
Griechisch (Neu-): εσύ
Italienisch: tu
Japanisch: 君 ^ (きみ, kimi), お前 ^ (omae), あなた ^ (anata)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Ähnliche Wörter:

[0] Nach: Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 66. In: Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Hg. v. d. Dudenredaktion. 24. völlig neu bearb. und erw. Auflage. Mannheim, Leipzig. S. 1195

[1] Wilhelmine Siefkes: Rena im Königsmoor. Hamburg: Baken, 1955. Seite 19.

[2] Wilhelmine Siefkes: Rena im Königsmoor. Hamburg: Baken, 1955. Seite 50.

[3] Wilhelmine Siefkes: Rena im Königsmoor. Hamburg: Baken, 1955. Seite 56.

[4] Wilhelmine Siefkes: Van de Padd of. Leer: Theo Schuster. Seite 135.

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

du

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] du (Deutsch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] du (Dänisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] du (Esperanto)

[Bearbeiten] Numerale

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] du (Ido)

[Bearbeiten] Numerale

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] du (Interlingue)

[Bearbeiten] Numerale

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] du (Plattdeutsch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] du (Schwedisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen