dir

dir (Deutsch)

Personalpronomen

Kasus	2. Person
	Singular	Plural
Nominativ	du	ihr
Genitiv	deiner	euer
Dativ	dir	euch
Akkusativ	dich	euch

Worttrennung:

dir

Aussprache:

IPA: [diːɐ̯]

Hörbeispiele:  dir ^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 2. Person Singular Dativ

Beispiele:

[1] Ich gebe dir einen Kuss.

Redewendungen:

[1] mir nichts, dir nichts

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] du

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] dig → da Englisch: [1] you → en Norwegisch: [1] deg → no

Schwedisch: [1] dig → sv Tschechisch: [1] ti → cs, tobě → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: dia

Niederdeutsch: Niederpreußisch: [?] dy

---

---

dir (Katalanisch)

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	dic
	tu	dius
	ell, ella	diu
	nosaltres	diem
	vosaltres	dieu
	ells, elles	diuen
Hilfsverb
Partizip II		dit / dita
Alle weiteren Formen: dir (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] sagen, sprechen

[2] Religion: (die Messe) lesen

Herkunft:

über das vulgär- und spätlateinische Verb dire von dem lateinischen Verb dicere mit gleicher Bedeutung

Beispiele:

[1] Què ha dit?

Was hat er gesagt?

[1] Digui! (Imperativ)

Sie wünschen!

Hallo! (Am Telefon)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] sagen Englisch: [1] to say → en, to tell → en

Französisch: [1] dire → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „dir“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „dir“