die

die (Deutsch)

Artikel

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	des	der	des	der
Dativ	dem	der	dem	den
Akkusativ	den	die	das	die

Silbentrennung:

die, Plural: die

Aussprache:

IPA: [diː], Plural: [diː]

Hörbeispiele:  die ^(Info), Plural:  die ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular

[2] bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

Abkürzungen:

[1, 2] d.

Herkunft:

althochdeutsch, mittelhochdeutsch: diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) - die

Beispiele:

[1] Sie war die Frau des Präsidenten.

[2] Die Männer fällten die Bäume.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] the → en Französisch: [1] la → fr, l’ → fr; [2] les → fr Griechisch (Neu-): [1] η → el nom, τη → el akk, την → el akk; [2] οι → el m/f nom, τους → el m akk, τις → el f akk, τα → el n nom/akk

Italienisch: [1] la → it, l’ → it, [2] le → it f, i → it m, gli → it m Katalanisch: [1] la → ca, l’ → ca (vor anlautendem Vokal), [2] els → ca m, les → ca f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Meißnisch: [1, 2] de Niederdeutsch:

Niederpreußisch: [1, 2] de Osterländisch: [1, 2] de Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] de

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Artikel (Wortart)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „die“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“

---

Pronomen

Silbentrennung:

die

Bedeutungen:

[1] Relativpronomen: welche

[2] Personalpronomen, mündlich, regional: sie (Singular und Plural)

Abkürzungen:

[1] d.

Herkunft:

ahd., mhd. diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen)

Beispiele:

[1] Die Männer, die im Wald gearbeitet haben ...

[2] Hast du die gesehen?

[2] Die ist mir vielleicht eine!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Katalanisch: [1] que → ca

Spanisch: [1] que → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Erzgebirgisch:

Osterländisch: [1, 2] de Meißnisch: [1, 2] de Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] de

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „die“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“

---

---

die (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: überall die passende Pluralform angeben, zu jeder Bedeutung ein Beispiel – oder mehrere Bedeutungen unter einer Nummer zusammenfassen -- Olaf Studt (Diskussion) 19:33, 18. Okt 2008 (CEST)

Singular	Plural 1	Plural 2
the die	the dice	the dies

Aussprache:

IPA: [daɪ̯], Plural: [daɪ̯s]

Hörbeispiele:  die (amerikanisch) ^(Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Plural 1: Würfel^[2]

[2] Blaskopf

[3] Düse beim Spritzgussverfahren

[4] Gesenk

[5] Gewindebohrer, Mutterbohrer

[6] Gewindeschneider, Gewindeschneideisen

[7] Kokille

[8] Matrize

[9] Plural 1 oder 2: Mikroplättchen

[10] Modelform

[11] Mundstück

[12] Plättchen

[13] Plural 2: Prägestempel (zum Beispiel beim Münzprägeverfahren)

[14] Pressform

[15] Pressstempel

[16] Presswerkzeug

[17] Rohclip

[18] Plural 2: Schneidewerkzeug

[19] Schnittplatte

[20] Stanze

[21] Stempel

Herkunft:

Mittelenglisch dee: entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“)

Beispiele:

[1] ... and they call me the tumbling dice. — (Rolling Stones: „Tumbling Dice“)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Französisch: [1, 2] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „die“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „die“

[1] PONS.eu „die“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „die“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „die“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „die“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „die“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	die
	he, she, it	dies
simple past		died
present participle		dying
past participle		died
Alle weiteren Formen: die (Konjugation)

Aussprache:

IPA: [daɪ]

Hörbeispiele:  die (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sterben

Herkunft:

Mittelenglisch dein, deien: entstanden durch Kontraktion des germanischen *dawjanan (aus indogermanisch: *dheu- „sterben, dahingehen“)

Synonyme:

[1] perish, decease

[1] literarisch: depart, expire, euphemistisch: pass away

[1] umgangssprachlich: AE: kick the bucket, BE: snuff it, nibble off, to cop it

[1] Umschreibungen/Wendungen: buy the farm; meet one's maker; take a dirt nap; to pay the debt of nature

Gegenwörter:

[1] to live

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] sterben

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „die“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „die“

[1] PONS.eu „die“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „die“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „die“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „die“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „die“

Ähnliche Wörter:

Dieb, dies