die

die (Deutsch)

Artikel

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	des	der	des	der
Dativ	dem	der	dem	den
Akkusativ	den	die	das	die

Worttrennung:

die, Plural: die

Aussprache:

IPA: [diː], Plural: [diː]

Hörbeispiele:  die ^(Info), Plural:  die ^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular

[2] bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

Abkürzungen:

[1, 2] d.

Herkunft:

althochdeutsch, mittelhochdeutsch diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) - die

Beispiele:

[1] Sie war die Frau des Präsidenten.

[2] Die Männer fällten die Bäume.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] the → en Esperanto: [1] la → eo Französisch: [1] la → fr, l’ → fr; [2] les → fr Griechisch (Neu-): [1] η → el nom, τη → el akk, την → el akk; [2] οι → el m/f nom, τους → el m akk, τις → el f akk, τα → el n nom/akk

Italienisch: [1] la → it, l’ → it, [2] le → it f, i → it m, gli → it m Katalanisch: [1] la → ca, l’ → ca (vor anlautendem Vokal), [2] els → ca m, les → ca f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Meißnisch: [1, 2] de Niederdeutsch:

Niederpreußisch: [1, 2] de Osterländisch: [1, 2] de Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] de

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Artikel (Wortart)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „die“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“

---

Pronomen

Worttrennung:

die

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Relativpronomen: welche

[2] Personalpronomen, mündlich, regional: sie (Singular und Plural)

Abkürzungen:

[1] d.

Herkunft:

ahd., mhd. diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen)

Beispiele:

[1] Die Männer, die im Wald gearbeitet haben ...

[2] Hast du die gesehen?

[2] Die ist mir vielleicht eine!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Katalanisch: [1] que → ca

Spanisch: [1] que → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Erzgebirgisch:

Osterländisch: [1, 2] de Meißnisch: [1, 2] de Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] de

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „die“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“

---

---

die (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural 1	Plural 2
the die	the dice	the dies

Aussprache:

IPA: [daɪ̯], Plural 1: [daɪ̯s], Plural 2: […]

Hörbeispiele:  die (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

• Plural dice:

[1] ein Würfel für Spiele

• Plural dise:

[2] Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel

[3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel

• Plural dice oder dise:

[4] Technik: der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

Herkunft:

mittelenglisch dee ^→ enm: entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum ^→ la n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“)

^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] He rolled the die, hoping for a six.

Er rollte den Würfel und hoffte auf eine sechs.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Würfel m; [2] Sockel m; [3] Prägestempel m, Pressstempel m, Stempel m; [4] Die m, Mikroplättchen n

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „dice“

[4] Englischer Wikipedia-Artikel „Die_(integrated_circuit)“

[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „die“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „die“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „die“

[1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

---

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	die
	he, she, it	dies
simple past		died
present participle		dying
past participle		died
Alle weiteren Formen: die (Konjugation)

Aussprache:

IPA: [daɪ]

Hörbeispiele:  die (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sterben

Herkunft:

mittelenglisch dein, deien: entstanden durch Kontraktion des germanischen *dawjanan (aus indogermanisch: *dheu- „sterben, dahingehen“) – vergleiche Substantiv death

^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] perish, decease

[1] literarisch: depart, expire, euphemistisch: pass away

[1] umgangssprachlich: AE: kick the bucket, BE: snuff it, nibble off, cop it

[1] Umschreibungen/Wendungen: buy the farm; meet one's maker; take a dirt nap; pay the debt of nature

Gegenwörter:

[1] to live

Beispiele:

[1] He died at the ripe old age of ninety-eight.

Er starb im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren).

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] sterben

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „die“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „die“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „die“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „die“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

---

---

die (Niederländisch)

Demonstrativpronomen

	m/f/pl	n
nah	deze	dit
fern	die	dat

Worttrennung:

die

Aussprache:

IPA: [di]

Hörbeispiele:  die ^(Info)

Bedeutungen:

[1] m jener

[2] f jene

[3] Plural: jene

Gegenwörter:

[1] deze

Beispiele:

[1] Die man, die vrouw en die kinderen.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] jener, [2, 3] jene

Englisch: [1] that → en

---

Relativpronomen m/f/Plural

Bedeutungen:

[1] m der

[2] f die

[3] Plural: die

Beispiele:

[1] De man die dit gedaan heeft, zit daar.

[2] De vrouw die dit gezegd heeft, heeft zich vergist.

[3] De mensen die dat zeggen, weten niet waar ze over praten.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] der, [2, 3] die

Englisch: [1] that → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „die“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „die“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Dieb, dies