die

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Dieser Eintrag war 2007
Wort der Woche 13

Inhaltsverzeichnis

1 die (Deutsch)
- 1.1 Artikel
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Pronomen
  - 1.2.1 Übersetzungen
2 die (Afrikaans)
- 2.1 Artikel
3 die (Englisch)
- 3.1 Substantiv, n
  - 3.1.1 Übersetzungen
- 3.2 Verb
  - 3.2.1 Übersetzungen
4 die (Niederländisch)
- 4.1 Demonstrativpronomen
- 4.2 Relativpronomen

[Bearbeiten] die (Deutsch)

[Bearbeiten] Artikel

Kasus	maskulin	feminin	neutrum	Plural
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	des	der	des	der
Dativ	dem	der	dem	den
Akkusativ	den	die	das	die

Herkunft:

althochdeutsch, mittelhochdeutsch: diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) - die

Silbentrennung: die, Plural: die

Aussprache:

IPA: [ˈdi], Plural: [ˈdi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular

[2] bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

[3] mündlich, regional: synonym für sie

Abkürzungen:

[1,2] d.

Beispiele:

[1] Sie war die Frau des Präsidenten.

[2] Die Männer fällten die Bäume.

[3] Hast du die gesehen?

[3] Die ist mir vielleicht eine!

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1,2] the ^{→ en}
Französisch: [1] la ^{→ fr}, l’ ^{→ fr}; [2] les ^{→ fr}.

Italienisch: [1] la ^{→ it}, l’ ^{→ it}, [2] le ^{→ it} f, i ^{→ it} m, gli ^{→ it} m
Katalanisch: [1] la ^{→ ca}, l’ ^{→ ca} (vor anlautendem Vokal), [2] els ^{→ ca} m, les ^{→ ca} f

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch:
- Ostmitteldeutsch:
  - Berlinisch:
  - Thüringisch-Obersächsisch: de
    - Meißnisch: de
    - Osterländisch: de
- Westmitteldeutsch:
Niederdeutsch:
- Niedersächsisch:

Oberdeutsch:
- Ostoberdeutsch
  - Erzgebirgisch:
- Nordoberdeutsch:
  - Vogtländisch:
- Alemannisch:
- Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Artikel (Wortart)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „die“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“

[Bearbeiten] Pronomen

Herkunft:

ahd., mhd. diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen)

Bedeutungen:

[1] Reflexivpronomen: welche

Abkürzungen:

[1] d.

Beispiele:

[1] Die Männer, die im Wald gearbeitet haben ...

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] [[|]] ^{→ en}
Katalanisch: [1] que ^{→ ca}

Spanisch: [1] que ^{→ es}

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch:
- Ostmitteldeutsch:
  - Berlinisch:
  - Thüringisch-Obersächsisch: de
    - Meißnisch: de
    - Osterländisch: de
- Westmitteldeutsch:
Niederdeutsch:
- Niedersächsisch:

Oberdeutsch:
- Ostoberdeutsch
  - Erzgebirgisch:
- Nordoberdeutsch:
  - Vogtländisch:
- Alemannisch:
- Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Artikel (Wortart)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „die“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[1] canoo.net „die“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „die“

[Bearbeiten] die (Afrikaans)

[Bearbeiten] Artikel

Bedeutungen:

der, die, das

[Bearbeiten] die (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Singular	Plural
the die	the dice

Aussprache:

IPA: [daɪ]

Hörbeispiele: {Amerik. ^?}

Bedeutungen:

[1] Würfel

[2] Pressform, Kokille

[3] Schneidewerkzeug

[4] Pressstempel (zum Beispiel auch Prägestempel beim Münzprägeverfahren)

[5] Düse beim Spritzgussverfahren

Herkunft:

Mittelenglisch dee: entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“)

Synonyme:

Beispiele:

[1]

Redewendungen: