Tag

Siehe auch: tag

Tag (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Tag	die Tage
Genitiv	des Tags des Tages	der Tage
Dativ	dem Tag dem Tage	den Tagen
Akkusativ	den Tag	die Tage

Worttrennung:

Tag, Plural: Ta·ge

Aussprache:

IPA: [taːk], Plural: [ˈtaːɡə]

Hörbeispiele:  Tag ^(Info)  Deutschland: Tag ^(Info),  Österreich: Tag ^(Info), Plural:  Tage ^(Info)

Reime: -aːk

Bedeutungen:

[1] Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang

[2] abgeschlossener Zeitraum von 24 Stunden zwischen Mitternacht und Mitternacht

[3] Zeitraum von (etwa) 24 Stunden

[4] Ehren-, Gedenktag

[5] nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

[6] nur Plural: Menstruation

[7] in den bergmännischen Ausdrücken zu Tage, über Tage und unter Tage die Erdoberfläche

[8] veraltet: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag)

[9] Kurzform von „guten Tag!“

Alternative Schreibweisen:

[9] Tach (IPA: [taχ]), nord- und westdeutsche phonetische Schreibweise

Herkunft:

mittelhochdeutsch tac, tag; althochdeutsch tag; altsächsisch dag. Aus germanisch *dagaz, indogermanisch *agh- (= Tag) + obskures d-

^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] Kalendertag

Gegenwörter:

[1] Nacht

Oberbegriffe:

[1–6] Zeitabschnitt

Unterbegriffe:

[1] Frühlingstag, Sommertag, Herbsttag, Wintertag; Regentag, Sonnentag

[1] Teile: Morgen, Mittag, Nachmittag, Abend

[2] Arbeitstag, Brückentag, Ruhetag, Urlaubstag, Vortag, Wahltag, Werktag, Wochentag, gesetzlicher Feiertag

[4] Feiertag, Festtag, Geburtstag, Gedenktag, Hochzeitstag, Kennenlerntag, Jahrestag, Jubeltag, Namenstag, Nikolaustag, Ostertag, Todestag, Weihnachtstag

Beispiele:

[1] Während des Tages scheint die Sonne.

[2] Die Woche hat sieben Tage.

[3] Wir hatten ab dem Zeitpunkt des Bekanntwerdens einen Tag lang Zeit bekommen, um das Problem zu lösen.

[4] Der Tag der Deutschen Einheit ist ein Feiertag und der Tag des Herrn ist ein Sonntag.

[5] Die Tage der Jugend sind unwiederbringlich.

[6] Sie hat ihre Tage.

[7] Er malocht (arbeitet) unter Tage.

[9] Tag allerseits!

Redewendungen:

etwas (v.a. eine Charaktereigenschaft) an den Tag legen - sie zeigen, beweisen, enthüllen, üben

Unterschied wie Tag und Nacht - Ein augenfälliger Unterschied

Es ist noch nicht aller Tage Abend -

Die Sonne bringt es an den Tag - Nichts bleibt verborgen, alles wird offenbar.

guten Tag! - gängiger Gruß

bis ans Ende ihrer Tage - getragene Formel für: bis zu ihrem Tode.

ein Geheimnis zu Tage fördern - es ermitteln, es bekannt machen

der Jüngste Tag - in christlicher Vorstellung: Tag am Ende aller Zeiten, an dem Gott Gericht hält.

Tag der deutschen Einheit - Nationalfeiertag Deutschlands; Deutsche Wiedervereinigung

Tag ein, Tag aus - von morgens bis abends

Den Tag noch vor dem Abend loben - nicht zu früh urteilen/freuen, erst, wenn es sicher ist

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am hellichten Tag(e)

[2] eines Tages

Wortbildungen:

[1] halbtags, Tagedieb, tagein, tagaus, Tagesanbruch, Tagescreme, Tagesdecke, Tagesende, tageshell, Tagestemperatur, Tagewerk, Tagfalter, taghell, tags, tagsüber, tagen, Tagtraum, Tagundnachtgleiche, untertags

[2] Eintagsfliege, heutzutage, Tageblatt, Tagebuch, Tagegeld, Tagelohn, Tagesablauf, Tagesabrechnung, Tagesabschluss Tagesbedarf, Tagesbefehl, Tagesbericht, Tagesbilanz, Tagesdarlehen, Tagesdosis, Tagesdurchschnitt, Tageseinkommen, Tagesgeschäft, Tagesgespräch, Tageshandel, Tageskarte, Tageslicht, Tagesordnung, Tagesplan, Tagsatzung, Tageszeit, Tageszeitung, tageweise, täglich, Taglilie, Tagwerk, vierzehntägig

[3] tagelang

[7] obertägig, Tagebau, untertägig

[8] tagen, Tagegeld, Tagesordnung, Tagung

Verkleinerungsformen:

[9] Tagchen

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1, 2] ἡμέρα (hēmera) → grc f Arabisch: [1] يوم (jaum) → ar Armenisch: [1] օր (ōr) → hy Aymara: [2] uru → ay Bosnisch: [1] dan → bs m Bulgarisch: [1, 2] ден (den) → bg m Chinesisch: [1, 2] 日 (rì) → zh Dänisch: [1–3] dag → da Englisch: [1–3] day → en; [6] period → en Esperanto: [1–3] tago → eo; [2] diurno → eo, tagnokto → eo Estnisch: [1–3] ööpäev → et Finnisch: [1, 2, 4] päivä → fi Französisch: [1–5] jour → fr m, [6] règle → fr (les règles) Guaraní: [2] ára → gn Hebräisch: [1, 2, 4] יום (jom) → he Ido: [1] jorno → io; [2, 3] dio → io Indonesisch: [1] hari → id Interlingua: [1–3] die → ia, jorno → ia Irisch: [1, 2] lá → ga m Isländisch: [1] dagur → is Italienisch: [1–5] giorno → it m Japanisch: [1] 昼 (ひる, hiru) → ja, 昼間 (ひるま, hiruma) → ja; [2, 4] 日 (ひ, hi) → ja Katalanisch: [1, 2] dia → ca m, literarisch: jorn → ca Kiswahili: [1] siku → sw Koreanisch: [1] 날 (nal) → ko; [1, 4] 일 (il) → ko; [2] 하루 (haru) → ko Kroatisch: [1] dan → hr m Kurdisch: [1] roj → ku Latein: [1, 2, 5] dies → la m; [4] dies festus → la m, dies solemnis → la m; [8] conventus → la m Gen.: conventūs, concilium → la n Lettisch: [1] diena → lv f Litauisch: [1] diena → lt f

Maltesisch: [1] jum → mt Mazedonisch: [1] ден (den) → mk m Mizo: [1] chhùn → lus; [1–3] ní → lus Nahuatl: [1] tonalli → nah Niederdeutsch: [1–9] Dag → nds [daχ], Pl. Daag, Dage Niederländisch: [1-4] dag → nl Niedersorbisch: [1] źeń → dsb m Norwegisch: [1] dag → no m Novial: [1] jorne → nov, [2] die → nov Obersorbisch: [1] dźeń → hsb m Okzitanisch: [1, 2] literarisch: jorn → oc m, Verlauf des Tages: jornada → oc f Persisch: [1] روز (ruz) → fa Polabisch: [1] dôn → pox m Polnisch: [1, 2] dzień → pl m, [2] doba → pl f Portugiesisch: [1–6, 9] dia → pt m Rumänisch: [1] zi → ro f Russisch: [1, 2, 4] день (denj) → ru m; [2] сутки (sutki) → ru Schwedisch: [1] dag → sv Serbisch: [1] дан (dan) → sr m Slowakisch: [1] deň → sk m Slowenisch: [1-4] dan → sl m Spanisch: [1–5] día → es m Tatarisch: [1] көн → tt Thailändisch: [1] วัน (wan) → th Tschechisch: [1, 2, 4, 5] den → cs m Türkisch: [1, 2] gün → tr; [5] dönem → tr, ay başı → tr, regli → tr Ukrainisch: [1] день (den’) → uk m Ungarisch: [1–2, 4–6] nap → hu Volapük: [2] del → vo Walisisch: [1] dydd → cy m Weißrussisch: [1] дзень (dzen’) → be m Westfriesisch: [1] dei → fy

Dialektausdrücke:

Bairisch: [?] Dåg, Doch Rheinisch: [?] Tach

Hamburgisch: [1–9] [taχ], Pl. [ˈtɑːɡɨ] Obersächsisch: [?] Dag

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Tag“

[6] Wikipedia-Artikel „Menstruation“

[7] Wikipedia-Artikel „Tag (Bergbau)“

[1, 2, 4, 5, 7] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Tag“

[1–3, 5, 7–9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tag“

[1, 2] canoo.net „Tag“

[1, 2, 7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tag“

[1, 2, 4–7, 9] The Free Dictionary „Tag“

---

Substantiv, m, n

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Tag	das Tag	die Tags
Genitiv	des Tags	des Tags	der Tags
Dativ	dem Tag	dem Tag	den Tags
Akkusativ	den Tag	das Tag	die Tags

[4] ein Tag an einer Mauer in Malmö

Aussprache:

IPA: [tɛk], [tæɡ], Plural: [tɛks], [tæɡz]

Hörbeispiele:  Tag ^(Info), Plural:  Tags ^(Info)

Reime: -aːk

Bedeutungen:

[1] ein Anhänger, Zettel, Anhängsel; umgangssprachlich gebraucht für sichtbare Zeichen zur Daten- und/oder Textstrukturierung

[2] elektronisch lesbare Kennzeichen an Objekten zwecks Inventarisierung oder zur Unterstützung der Beförderung, meist als so genannten RFID-Tag

[3] Musik: angehängter Schluss bei Jazzstücken

[4] Hiphop-Kultur: ein mit Graffiti speziell gestalteter Namensschriftzug, Signum, Kürzel

Herkunft:

von mittelenglisch tagge, aus dem Nordischen, verwandt mit Deutsch Zacke; vielleicht indogermanisch *dek- (= Franse), in diesem Fall auch mit Engl. tail, MHG zagel verwandt.

Synonyme:

[1] Marke, Markierung, Auszeichnung

Oberbegriffe:

[1] Element

Beispiele:

[1] Webdokumente werden mit Hilfe von HTML-Tags formatiert.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] tag → en

Französisch: [] [[|]] → fr Schwedisch: [1] tag → sv n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tag (Informatik)“

[1–4] Wikipedia-Artikel „Tag (Begriffsklärung)“

Ähnliche Wörter:

Gag, Hag, lag, mag, sag, Tab, tac, Tal, Talg, tan, Tang, Tat, tat, Tau, wag