dag

dag (Schwedisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	dag	dagen	dagar	dagarna
Genitiv	dags	dagens	dagars	dagarnas

Worttrennung:

dag, Plural: dag·ar

Aussprache:

IPA: [dɑːɡ], Plural: […]

Hörbeispiele:  dag ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zeiteinheit bestehend aus 24 Stunden: Tag

[2] Der Teil von [1], an dem es hell ist: Tag (im Gegensatz zur Nacht)

Synonyme:

[1] dygn

Gegenwörter:

[1] vecka

[2] natt

Oberbegriffe:

[1] tid, tidsenhet

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

veckodag, dagbok, daghem, daglig, dagsböter, dagsljus

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Tag m Englisch: [1, 2] day → en

Französisch: [1] jour → fr, journée → fr Isländisch: [1, 2] dagur → is Norwegisch: [1, 2] dag → no

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „dag“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „dag“

[1, 2] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0  , Seite 132

---

---

dag (Sumerisch)

Verb

Aspekt	Perfektiv	Imperfektiv
Singular	dag	dada
Plural	dag	dada
Partizip	daga	dadad
Weitere Formen: dag (Konjugation)

Worttrennung:

dag, da·da

Bedeutungen:

[1] zurücklassen, verlassen

[2] sich scheiden lassen

Herkunft:

Der Stamm ist sumerischer Herkunft, das heißt nicht entlehnt. Der Imperfektiv-Stamm wird durch Reduplikation gebildet.

Gegenwörter:

[2] tuk

Beispiele:

[1, 2] Tukumbi luu dam, nitadamani, indada, 1 mana kug babbar iblae. (Kodex Urnamma, §9)

Wenn ein Mann eine Ehefrau, seine Hauptfrau, verlassen möchte, bezahlt er 1 Mine (ca. 500g) Silber.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] zurücklassen, verlassen, [2] sich scheiden lassen

Englisch: [1] leave → en, [2] get divorced → en

Ähnliche Wörter:

Tag, dagg