Sonntag

Sonntag (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Sonntag	die Sonntage
Genitiv	des Sonntags	der Sonntage
Dativ	dem Sonntag dem Sonntage	den Sonntagen
Akkusativ	den Sonntag	die Sonntage

Worttrennung:

Sonn·tag, Plural: Sonn·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzɔntaːk], Plural: [ˈzɔntaːɡə]

Hörbeispiele:  Sonntag ^(Info), Plural:  Sonntage ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wochentag zwischen Samstag und Montag

Abkürzungen:

[1] So.

Herkunft:

von althochdeutsch sunnun tag „Tag der Sonne“, Lehnübersetzung von lateinisch Diēs Sōlis (aus griechisch-römischer Sitte übernommen)

Synonyme:

[1] Ruhetag

Oberbegriffe:

[1] Wochentag, Tag

Unterbegriffe:

[1] Adventssonntag, Blutsonntag, Bohnensonntag, Fastensonntag, Funkensonntag, Ostersonntag, Palmsonntag, Pfingstsonntag, Totensonntag, Wahlsonntag

Beispiele:

[1] Neuere Arbeitsgesetze lassen für den Sonntag wieder mehr und mehr Ausnahmen zu.

Redewendungen:

[1] Weißer Sonntag

[1] alle Tage ist nicht Sonntag

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bild am Sonntag; Welt am Sonntag; Wort zum Sonntag

[1] blutiger Sonntag; dritter Sonntag; erster Sonntag; goldener Sonntag; jeder Sonntag; letzter Sonntag; nächster Sonntag; verkaufsoffener Sonntag; vierter Sonntag; zweiter Sonntag

[1] außer Sonntags

Wortbildungen:

Sonntagabend, sonntäglich, Sonntagmittag, Sonntagmorgen, Sonntagnachmittag, Sonntagnacht, sonntags, Sonntagsarbeit, Sonntagsausgabe, Sonntagsbeilage, Sonntagsblatt, Sonntagsbraten, Sonntagsfahrer, Sonntagskind, Sonntagsruhe, Sonntagsschule, Sonntagsstaat, Sonntagszeitung, Sonntagvormittag

Übersetzungen

 

Abchasisch: [1] амҽыш (amc̍yš) → ab Afrikaans: [1] Sondag → af Albanisch: [1] e diel → sq Arabisch: [1] الأحَد (ar) (al-ʾāḥad) Armenisch: [1] կիրակի (kiraki) → hy Aserbaidschanisch: [1] bazar günü → az Baskisch: [1] igande → eu Bengalisch: [1] ইতবার (robibār) → bn Bosnisch: [1] nedjelja → bs Bretonisch: [1] Sul → br m, disul → br Bulgarisch: [1] неделя (nedelja) → bg Chinesisch: [1] 星期日 (xīngqīrì) → zh Dänisch: [1] søndag → da Englisch: [1] Sunday → en Esperanto: [1] dimanĉo → eo Estnisch: [1] pühapäev → et Färöisch: [1] sunnudagur → fo Finnisch: [1] sunnuntai → fi Französisch: [1] dimanche → fr Westfriesisch: [1] snein → fy Galicisch: [1] domingo → gl Georgisch: [1] კვირადღე (k'viradghe) → ka, კვირა (k'vira) → ka Griechisch (Neu-): [1] Κυριακή (Kiriakí) → el Guaraní: [1] arateĩ → gn Gudscharati: [1] રવિવાર (ravivāra) → gu Hebräisch: [1] יום ראשון (jom rischón) → he Hindi: [1] रविवार (ravivāra) → hi; [1] इतवार (itavāra) → hi Irisch: [1] Domhnach → ga Isländisch: [1] sunnudagur → is Italienisch: [1] domenica → it Japanisch: [1] 日曜日 (にちようび, nichiyōbi) → ja Kabardinisch: [1] k'iran de → kbd Katalanisch: [1] diumenge → ca m Kiswahili: [1] dominika → sw Koreanisch: [1] 일요일 (日曜日; iryoil) → ko Kroatisch: [1] nedjelja → hr Kurdisch: [1] يه‌کشه‌ممه (ye‌kşe‌mme) → ku Latein: [1] dominica → la; [1] dies Solis → la Lettisch: [1] svētdiena → lv Lingala: [1] lomingo → ln, eyenga → ln Litauisch: [1] sekmadienis → lt Luxemburgisch: [1] Sonndeg → lb Madagassisch: [1] alahady → mg

Malaiisch: [1] hari Minggu → ms Maori: [1] Rātapu → mi Marathi: [1] रविवार (ravivāra) → mr; [1] आदितवार (āditavāra) → mr Mazedonisch: [1] недела (nedela) → mk Mongolisch: [1] ням (njam) → mn Niederländisch: [1] zondag → nl Norwegisch: Bokmål: [1] søndag → nb Nynorsk: [1] sundag → nn, søndag → nn Novial: [1] sundie → nov Okzitanisch: [1] dimenge → oc m, diamenja → oc Pandschabi: [1] ਐਤਵਾਰ (aitavāra) → pa Persisch: [1] يکشنبه (yakšanbe) → fa Polnisch: [1] niedziela → pl Portugiesisch: [1] domingo → pt Quechua: [1] apuchaw → qu Rätoromanisch: [1] dumengia → rm Rumänisch: [1] duminică → ro Russisch: [1] воскресенье (woskressénje) → ru Samoanisch: [1] Aso Sā → sm Sanskrit: [1] आदित्यवासरः (ādityavāsarah) → sa Schottisch-Gälisch: [1] Didòmhnaich → gd Schwedisch: [1] söndag → sv Serbisch: [1] недеља (nedelja) → sr Shona: [1] Svondo → sn Slowakisch: [1] nedeľa → sk Slowenisch: [1] nedelja → sl Niedersorbisch: [1] njeźela → dsb Obersorbisch: [1] njedźela → hsb Spanisch: [1] domingo → es m Süd-Sotho: [1] Sontaha → st Tadschikisch: [1] якшанбе (jakschanbe) → tg Thailändisch: [1] วันอาทิตย์ (wan aa thít) → th Tschechisch: [1] neděle → cs Tschuwaschisch: [1] вырсарникун (wyrsarnikun) → cv Türkisch: [1] pazar → tr, pazar günü → tr Turkmenisch: [1] ýekşenbe → tk Ukrainisch: [1] неділя (nedilja) → uk Ungarisch: [1] vasárnap → hu Venezianisch: [1] domenega → vec f Walisisch: [1] dydd Sul → cy Weißrussisch: [1] нядзеля (niadziela) → be

Dialektausdrücke:

Alemannisch Schwäbisch: Sunntig, Sonndich Bairisch: Sunnda Steirisch: Sunntog Kärntnerisch: Sunntog

Fränkisch Mainfränkisch: Sundich Ostfränkisch: Sunndooch Kölsch: Sonndach Niederdeutsch: Sünndag

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonntag“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Sonntag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonntag“

[1] canoo.net „Sonntag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sonntag“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Sonntag	—
Genitiv	(des) Sonntags	—
Dativ	(dem) Sonntag	—
Akkusativ	(das) Sonntag	—

Worttrennung:

Sonn·tag, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzɔntaːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gemeinde in Österreich

Oberbegriffe:

[1] Gemeinde, Ort

Beispiele:

[1] Sonntag liegt in Vorarlberg, im Bezirk Bludenz auf 888 Metern Höhe.

[1] das mittelalterliche Sonntag

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonntag (Vorarlberg)“

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Sonntag	(die) Sonntags
Genitiv	Sonntags	Sonntags' der Sonntags
Dativ	Sonntag	(den) Sonntags
Akkusativ	Sonntag	(die) Sonntags

Worttrennung:

Sonn·tag, Plural: Sonn·tags

Aussprache:

IPA: [ˈzɔntaːk], Plural: [ˈzɔntaːks]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Familienname

Herkunft:

nach dem Wochentag Sonntag benannt

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

siehe Wikipedia-Artikel „Sonntag (Familienname)“

Beispiele:

[1] Frau Sonntag ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Sonntags eingeladen.

[1] die Sonntags von nebenan

Übersetzungen

 

Spanisch: [1] Domingo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sonntag (Familienname)“