Wort

Wort (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Wort	die Wörter	die Worte
Genitiv	des Worts des Wortes	der Wörter	der Worte
Dativ	dem Wort dem Worte	den Wörtern	den Worten
Akkusativ	das Wort	die Wörter	die Worte

Worttrennung:

Wort, Plural 1: Wör·ter, Plural 2: Wor·te

Aussprache:

IPA: [vɔʁt], Plural 1: [ˈvœʁtɐ], Plural 2: [ˈvɔʁtə]

Hörbeispiele:  Wort ^(Info), Plural 1:  Wörter ^(Info), Plural 2: —

Reime: -ɔʁt

Bedeutungen:

[1] Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

[2] Plural 2: Ausdruck von besonderem, häufig emotionalem Gewicht

[3] Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

Herkunft:

[1] von althochdeutsch: wort - „das feierlich Gesprochene“

Synonyme:

[1] Ausdruck, Begriff, Lexem, Vokabel

[2] Ausdruck

[3] Zeichenkette

Verkleinerungsformen:

Wörtchen, Wörtlein

Oberbegriffe:

[1] Lexikon

[2] Satz, Absatz, Ausdruck

[3] Zeichenkette

Unterbegriffe:

[1] Abkürzungswort, Artikelwort, Ausrufewort, Bandwurmwort, Beiwort, Bestimmungswort, Bezugswort, Bindewort, Buchstabenwort, Codewort, Dienstwort, Dingwort, Echowort, Eigenschaftswort, Einleitungswort, Einzelwort, Endwort, Erbwort, Fachwort, Farbwort, Formwort, Fragewort, Fremdwort, Füllwort, Funktionswort, Fürwort, Gegenwort, Gesamtwort, Geschlechtswort, grammatisches Wort, graphematisches Wort, graphisches Wort, Grundwort, Hauptwort, Hilfswort, Hilfszeitwort, Inhaltswort, Initialwort, Januswort, Kennwort, Klappwort, Kopfwort, Kunstwort, Kurzwort, Lallwort, Leerwort, Lehnwort, lexikalisches Wort, Mittelwort, mögliches Wort, morphologisches Wort, motiviertes Wort, Namenwort, Nennwort, Neuwort, orthographisches Wort, phonetisches Wort, phonologisches Wort, Pluralwort, potenzielles Wort, Pro-Wort, Pseudowort, Raffwort, Rumpfwort, Satzwort, Schachtelwort, Schwanzwort, semantisches Wort, Silbenkurzwort, Silbenwort, Stammwort, Stichwort, Strukturwort, Stummelwort, syntaktisches Wort, Systemwort, Tätigkeitswort, Textwort, Trabantenwort, Tuwort, Umstandswort, unmotiviertes Wort, Urwort, Verhältniswort, Vollwort, W-Wort, Zahlwort, Zeitwort, Zitatwort, Zwillingswort

oder: Silbe, Buchstabe, Phonem

[2] Befehlswort, Bibelwort, Ehrenwort, Fahnenwort, Feindwort, Fluchwort, Greuelwort, Gruselwort, Hehlwort, Hochwertwort, Hohlwort, Hohnwort, Hüllwort, Kampfwort, Kosewort, Kraftwort, Leitwort, Lieblingswort, Lobeswort, Losungswort, Modewort, Neckwort, Passwort, Plastikwort, Programmwort, Reizwort, Sagwort, Scheltwort, Scherzwort, Schimpfwort, Schlagwort, Schlüsselwort, Schmähwort, Schmuddelwort, schmutziges Wort, Schreckwort, Schreckenswort, Spottwort, Sterbenswort, Stigmawort, Tarnwort, Textwort, Unwort, Witzwort

[3] leeres Wort

Beispiele:

[1] Wörter kann man zählen, nach Worten muss man ringen.

[1] Sätze bestehen aus Wörtern.

[1] „Mit Selbstverständlichkeit erlernt der Sprecher das Wort als Grundeinheit der Sprache, als Benennungseinheit, Bedeutungseinheit und Träger zusätzlicher Informationen.“

[1] „Hier soll unter Wort verstanden werden ein selbständiges Element einer sprachlichen Äußerung, das nicht aus anderen selbständigen Elementen besteht.“

[2] Solche Worte will ich aus deinem Mund nicht mehr hören.

[3] Das Wort $w=abab$ ist ein Wort über dem Alphabet $\Sigma = \lbrace a ,\, b \rbrace$.

Redewendungen:

[1, 2] Ein Mann, ein Wort (manchmal spöttisch ergänzt mit: eine Frau, ein Wörterbuch): Ein Mann, ein Wort, eine Frau, ein Wörterbuch

[2] ein Wort mitreden können

[2] jedes Wort auf die Goldwaage legen

[2] jemandem das Wort im Mund herumdrehen

„Du sprichst ein großes Wort gelassen aus.“ (Johann Wolfgang von Goethe, Iphigenie)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein kurzes / langes Wort; Wort für Wort diktieren; ein Wort falsch / richtig schreiben

[1] Linguistik: das grammatische / lexikalische / orthographische / phonetische Wort

[2] das letzte Wort behalten / haben; (noch) ein Wort mitzureden haben; (ein paar) Worte verlieren (über)

Wortbildungen:

(s. auch Unterbegriffe)

[1] Einwortsatz, Wortanfang, Wortakzent, Wortart, Wortbedeutung, Wortbeitrag, Wortbestand, Wortbetonung, Wortbildung, Wortende, Wortfindungsstörung, Wörterbuch, Wörterverzeichnis, Wortfamilie, Wortfeld, Wortfetzen, Wortfindung, Wortfolge, Wortform, Wortforschung, Wortfrequenz, Wortgattung, Wortgeschichte, Wortgrenze, Wortgruppe, Worthäufigkeit, Wortkonstruktion, Wortkunde, Wortlänge, Wortlaut, Wortliste, wortlos, Wortmarke, Wortmeldung, Wortpaar, Wortschatz, Wortschöpfung, Wortschwall, Wortsemantik, Wortsilbe, Wortsinn, Wortstamm, Wortstellung, Wortstruktur, Worttrenner, Worttrennung, Wortungeheuer, Wortungetüm, Wortverbindung, Wortwahl

[1] wortarm, wortgetreu, wortgewaltig, wortgewandt, wortkarg, wörtlich, wortlos, wortmächtig, wortreich, wortwörtlich

[1] Kreuzworträtsel

[2] Wortführer, Wortgefecht, Wortgeklingel, Wortgeplänkel, Worthülse, Wortklauber, Wortmensch, Wortspalterei, Wortspiel, Wortwechsel, Wortwitz

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] woord → af n Arabisch: [1] كلمة (kalima) → ar Armenisch: [1] բառ (bar) → hy Aromunisch: [1] zbor → rup Baskisch: [1] hitz → eu, berba → eu Bengalisch: [1] শব্দ (shôbdô) → bn Bulgarisch: [1] дума → bg Chamicuro: [1] nachale → ccc Chinesisch (traditionell): [1] 詞 (cí) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 词 (cí) → zh Dänisch: [1] ord → da n Englisch: [1] word → en, term → en, expression → en Esperanto: [1] vorto → eo Estnisch: [1] sõna → et Färöisch: [1] orð → fo Finnisch: [1] sana → fi Französisch: [1, 2] mot → fr m; [2] parole → fr f Friaulisch: [1] peraule → fur f Galicisch: [1] palabra → gl f, vocábulo → gl m Georgisch: [1] სიტყვა (sit'qva) → ka Griechisch (Neu-): [1] λέξη (léxē) → el f Guaraní: [1] ñe'ẽ → gn Hebräisch: [1] מלה (mîllá) → he Ido: [1] vorto → io Indonesisch: [1] kata → id Interlingua: [1] vocabulo → ia, parola → ia Isländisch: [1] orð → is n Italienisch: [1] parola → it f, vocabolo → it m, termine → it m Japanisch: [1] 言葉 (ことば, kotoba) → ja; 単語 (たんご, tango) → ja, 語句 (ごく, goku) → ja Katalanisch: [1] paraula → ca f

Koreanisch: [1] 낱말 → ko, 단어 → ko, 말 → ko Kurdisch: [1] peyv → ku Latein: [1] verbum → la n Litauisch: [1] žodis → lt Luxemburgisch: [1] Wuert → lb Mizo: [1] thumal → lus Niederdeutsch: [1] Woort → nds n Niederländisch: [1] woord → nl Niedersorbisch: [1] słowo → dsb n Norwegisch: [1] ord → no Obersorbisch: [1] słowo → hsb n Okzitanisch: [1] paraula → oc f Persisch: [1] واژه → fa, کلمه → fa Polnisch: [1] słowo → pl n, wyraz → pl m Portugiesisch: [1–3] palavra → pt f Rumänisch: [1] cuvânt → ro n; [2–3] expresie → ro f Russisch: [1] слово (slowo) → ru Schwedisch: [1–3] ord → sv n Serbokroatisch: [1] fjalë → sh Slowakisch: [1–3] slovo → sk n Slowenisch: [1] beseda → sl f Spanisch: [1] palabra → es f Sumerisch: [1] inim → sux Tadschikisch: [1] вожа → tg, калима → tg Tschechisch: [1–3] slovo → cs n Türkisch: [1] kelime → tr, sözcük → tr Ukrainisch: [1] слово → uk Ungarisch: [1] szó → hu Volapük: [1] vöd → vo Westfriesisch: [1] Uurt → fy, Uurd → fy, Wurd → fy n

Dialektausdrücke:

Bairisch: [?] Wort, pl. Wörta Berlinisch: Elsässisch: [?] Wort, pl. Werter

Kölsch: [?] Woot, pl. Wöder u. Woot Schwäbisch: [?] Wörtle Ostschwäbisch: [?] (z')Wort, Pl. (d')Wéérda(r), (z')Wéérdle, Pl. (d')Wéérdla

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wort“

[3] Wikipedia-Artikel „Wort (Theoretische Informatik)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wort“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wort“

[1] canoo.net „Wort“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wort“

Quellen:

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Wort	die Worte
Genitiv	des Worts des Wortes	der Worte
Dativ	dem Wort dem Worte	den Worten
Akkusativ	das Wort	die Worte

Worttrennung:

Wort, Plural: Wor·te

Aussprache:

IPA: [vɔʁt], Plural: [ˈvɔʁtə]

Hörbeispiele:  Wort ^(Info),  Worte ^(Info)

Reime: -ɔʁt

Bedeutungen:

[1] eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu

[2] Wortlaut, Liedtext

[3] kein Plural: Versprechen, Beteuerung

[4] Religion: wirkungsmächtige Äußerung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; im Christentum auch: Messias

[5] Ausführung, Rede

Herkunft:

wie Wort / Wörter

Synonyme:

[1, 2, 4] Losung

[1–4] Spruch

[1, 4] Begriff

Unterbegriffe:

[1] Sprichwort

[3] Ehrenwort, Jawort

[4] Bibelwort, Gotteswort, Losungswort, Zauberwort

[5] Antwort, Geleitwort, Grußwort, Machtwort, Mahnwort, Nachwort, Schlusswort, Trostwort, Vorwort

Beispiele:

[1] Das war ein „Geflügeltes Wort“.

[2] In Wort und Musik zu Gehör bringen.

[2] Wort für Wort

[2] „... stapel tausend wirre Worte auf, die dich am Ärmel ziehen ...“ (Liedtext von „Wir sind Helden“, Nur ein Wort)

[2] Die richtigen Worte finden (um auszudrücken, was man sagen will).

[3] Auf dein Wort will ich's wagen.

[4] „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“

[5] Ich werde Dir gleich das Wort erteilen.

[5] Das ist mein letztes Wort!

[5] Das Wort ergreifen.

[5] Spar dir deine Worte!

[5] Mir fehlen die Worte.

Redewendungen:

[3] Genug der Worte! (Genug geredet, jetzt müssen Taten folgen)

[3] jemandem sein Wort geben

[4] Wort Gottes (verbum Dei)

[4] das Wort zum Sonntag

[5] das Wort erteilen, geben, übergeben

[5] „Der Worte sind genug gewechselt,/ Lasst mich auch endlich Taten sehn!“

Wortbildungen:

[1] Wortführer

[3] Wortbruch

[5] Wortmeldung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] saying → en

Russisch: [1] слово (slóvo) → ru n, речь (reč) → ru f; [3] слово (slóvo) → ru n; обещание (obeščánie) → ru n Tschechisch: [1–5] slovo → cs n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wort“

[1, 3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wort“

[1, 5] canoo.net „Wort“

[3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wort“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

dort, Fort, fort, Hort, Ort, Port, Tort, ward, Wart, wart, Wert, wert, Wirt, wird, Wurt