Lexikon

Lexikon (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Lexikon	die Lexika	die Lexiken
Genitiv	des Lexikons	der Lexika	der Lexiken
Dativ	dem Lexikon	den Lexika	den Lexiken
Akkusativ	das Lexikon	die Lexika	die Lexiken

[1] Lexikon

Worttrennung:

Le·xi·kon, Plural 1: Le·xi·ka, Plural 2: Le·xi·ken

Aussprache:

IPA: [ˈlɛksikɔn], Plural 1: [ˈlɛksika], Plural 2: [ˈlɛksiˌkən]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

[2] umgangssprachlich, veraltend: Nachschlagewerk für sprachliche Informationen

[3] Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache

[4] Linguistik: wortmaterialer Teil des sprachlichen Wissens, im Unterschied zum kombinatorischen der Regeln

Abkürzungen:

Lex.

Herkunft:

altgriechisches substantiviertes Adjektiv Neutrum λεξικόν (βιβλίον), lexikón (biblíon), „das Wort betreffend(e Buch)“, von λέξις f, léxis, „Rede“, „Wort“ und dem zugehörigen Verb λέγειν, légein, „sammeln“, sprechen, „lesen“ („auflesen“); Entlehnung im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert nachweisbar

Synonyme:

[1] Nachschlagewerk

[2] Wörterbuch

[3] Lexik, Wortschatz

Oberbegriffe:

[1] Nachschlagewerk

Unterbegriffe:

[1] Adelslexikon, Bildschirmlexikon, Fachlexikon, Handlexikon, Jugendlexikon, Kinderlexikon, Konversationslexikon, Literaturlexikon, Mehrsprachenlexikon, Musiklexikon, Pflanzenlexikon, Reallexikon, Reimlexikon, Taschenlexikon, Tierlexikon, Universallexikon, Zitatenlexikon

[1] Zitatensammlung

[2] Fremdwörterlexikon, Glossar

Beispiele:

[1] In diesem Lexikon stehen alle Länder der Erde drin.

[3] Das Lexikon des Deutschen wächst ständig.

[4] „Das Lexikon wurde oben einfach als Menge von Lexikon-Einträgen beschrieben, von denen jede aus einer Matrix D von distinktiven Merkmalen und einem komplexen Symbol C besteht, wobei das letztere eine Menge von verschiedenartigen Merkmalen ist (syntaktische und semantische Merkmale, Merkmale, die gewisse Einheiten bestimmten phonologischen Regeln entziehen; usw.).“

Redewendungen:

wandelndes Lexikon (Bedeutet: ein sehr umfangreiches Wissen habend)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] im Lexikon nachschlagen, nachlesen, stehen

Wortbildungen:

Lexikoneintrag, Lexikonformat, Lexikonoktav, Lexikonverlag

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] woordeboek → af Albanisch: [1] fjalor → sq Arabisch: [1] معجم (m?ʿ?ğ?m) → ar, قاموس (qāmūs) → ar Aserbaidschanisch: [1] lüğət → az, Arabisch: لغتنامه (lüġet?nām?h) → az Asturisch: [1] diccionariu → ast Baskisch: [1] hiztegi → eu Bretonisch: [1] geriadur → br Bulgarisch: [1] речник (retschnik) → bg Chinesisch : [1] 字典 (zìdiǎn) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 词典 (cidiǎn) → zh, 辞典 (cídiǎn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 詞典 (cidiǎn) → zh, 辭典 (cídiǎn) → zh Dänisch: [1] leksikon → da; ordbog → da Englisch: [1] encyclopedia → en Esperanto: [1] leksikono → eo, enceklopedia vortaro → eo, enciklopedio → eo; [2] vortaro → eo Estnisch: [1] sõnaraamat → et Finnisch: [1] sanakirja → fi Französisch: [1] lexique → fr; dictionnaire → fr; dico → fr Westfriesisch: [1] wurdboek → fy Galicisch: [1] diccionario → gl; vocabulario → gl; lexicón → gl; glosario → gl Georgisch: [1] ლექსიკონი (leksikoni) → ka Griechisch (Neu-): [1, 3] λεξικό (lexikó) → el n Guaraní: [1] ñe’ê ryru → gn; ñe’êndy → gn Gudscharati: [1] શબ્દ-કોષ (śabda-koṣa) → gu Hebräisch: [1] מילון () → he Hindi: [1] शब्दकोष (śabdakoṣa) → hi Indonesisch: [1] kamus → id Interlingua: [1] lexico → ia Irisch: [1] foclóir → ga Isländisch: [1] orðabók → is Italienisch: [1] lessico → it; dizionario → it; vocabolario → it Japanisch: [1] 百科事典 (ひゃっかじてん, hyakka jiten) → ja; [2] 辞書 (じしょ, jisho) → ja Katalanisch: [1] lèxic → ca; diccionari → ca Koreanisch: [1] 사전 (sajeon) → ko Korsisch: [1] dizziunariu → co Kroatisch: [1] riječnik → hr Kurdisch [1] (Kurmanji): ferheng → ku, (Sorani): فه رهه نگ (fereheng) → ku Latein: [1] lexicon → la; thesaurus verborum → la; dictionarium → la; verborum index → la Lettisch: [1] vārdnīca → lv

Litauisch: [1] žodynas → lt Maa: [1] embuku onkutukie → mas Madagassisch: [1] diksionera → mg Maltesisch: [1] dizzjunarju → mt Manx: [1] focklioar → gv Marathi: [1] शब्दकोष (śabdakoṣa) → mr Mokscha: [1] valks → mdf Niederländisch: [1] woordenboek → nl Norwegisch: [1] ordbok → no Okzitanisch: [1, 3] diccionari → oc Pandschabi: [1] ਸ਼ਬਦਾ ਕੋਸ਼ (śabadā kośa) → pa Papiamentu: [1] dikshonario → pap Persisch: [1] لغتنامه (l?ġ?t?nām?h) → fa, فرهنگنامه (ferengnāme) → fa, [?] ديکشنری (dikšoneri) → fa, واژه نامه (vājenāme) → fa, قاموس (qāmus) → fa Polnisch: [1, 3] leksykon → pl m, [2] słownik → pl m, [3] słownictwo → pl n, leksyka → pl f Portugiesisch: [1] léxico → pt; dicionário → pt Quechua: [1] rimayqillqa → qu Rumänisch: [1] dicţionar → ro Russisch: [1] словарь (slowár) → ru Nordsamisch: [1] sátnegirji → se Sanskrit: [1] शब्दसंग्रहः (śabdasaṅgrahaḥ) → sa Sardisch: [1] dizionariu → sc Schottisch-Gälisch: [1] faclair → gd Schwedisch: [1] uppslagsbok → sv, uppslagsverk → sv; [1, 2] lexikon → sv; [2] ordbok → sv; [3] ordförråd → sv, lexikon → sv Serbisch: [1] речник (rečnik) → sr Slowakisch: [1] slovník → sk Slowenisch: [1] slovár → sl; besednják → sl Somalisch: [1] qaamuus → so Sorbisch: [1] leksikon → wen; [2] słownik → wen Spanisch: [1] diccionario → es; vocabulario → es; índice → es; glosario → es; léxico → es Kiswahili: [1] kamusi → sw Tagalog: [1] diksiyonaryo → tl; talatinigan → tl; talahuluganan → tl Tschechisch: [1] lexikon → cs m; slovník → cs m Türkisch: [1] sözlük → tr Ungarisch: [1] lexikon → hu; tudástár → hu Urdu: [1] قاموس (qāmūs) → ur Walisisch: [1] geiriadur → cy Wallonisch: [1] diccionaire → wa; motî → wa

Dialektausdrücke:

Fränkisch:

Niedersächsisch: [1] Nokieksel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lexikon“

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Lexikon (Begriffsklärung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lexikon“

[2, 3] canoo.net „Lexikon“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lexikon“

[1–3] The Free Dictionary „Lexikon“

[1?, 4] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Lexikon“. ISBN 3-520-45203-0.

[1–4?] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Lexikon“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1–4?] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Aufl. Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Lexikon“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen: