sprechen

sprechen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	spreche
	du	sprichst
	er, sie, es	spricht
Präteritum	ich	sprach
Partizip II		gesprochen
Konjunktiv II	ich	spräche
Imperativ	Singular	sprich!
	Plural	sprecht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: sprechen (Konjugation)

Worttrennung:

spre·chen, Präteritum: sprach, Partizip II: ge·spro·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʀɛçn̩], er [ˈʃpʀɪçt], Präteritum: [ˈʃpʀaːχ], Partizip II: [ɡəˈʃpʀɔχn̩]

Hörbeispiele:  sprechen ^(Info),  sprechen (österreichisch) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] mündliche Äußerungen in Form von Sprach-Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

[2] übertragen: kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.

Herkunft:

westgermanisch *sprek-a- „sprechen“; althochdeutsch: sprehhan, mittelhochdeutsch: sprechen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] äußern, reden, sagen, mitteilen, kundtun, kommunizieren

Gegenwörter:

[1] schweigen

Unterbegriffe:

[1] abstreiten, andeuten, anreden, ansprechen, argumentieren, aufklären, ausdrücken, ausrichten, begründen, bekanntgeben, bemerken, deklamieren, diktieren, diskutieren, entgegnen, ergreifen, erklären, feststellen, flüstern, formulieren, informieren, kauderwelschen, kundtun, labern, meinen, mitteilen, mosern, murren, nuscheln, offenlegen, plappern, plaudern, prahlen, quasseln, quatschen, referieren, rezitieren, sabbeln, salbadern, schnattern, schreien, schätzen, schwatzen, schwätzen, stottern, übermitteln, unterhalten, unterrichten, verbalisieren, vermuten, versprechen, vorbringen, vortragen, weitererzählen, weitertragen, widerrufen, wiedergeben, zugeben, zutragen

Beispiele:

[1] Sprich lauter, damit man dich auch versteht!

[1] „Schwan ist der letzte Mensch, mit dem Kohl ausführlich über sein Leben als Kanzler gesprochen hat, als er noch sprechen konnte.“

[2] Sein Gesicht spricht Bände.

Redewendungen:

Bände sprechen

[2] Blumen sprechen lassen

Wortbildungen:

absprechen, ansprechen, aussprechen, besprechen, entsprechen, freisprechen, Lautsprecher, mitsprechen, nachsprechen, Sprache, Sprechen, Sprecher, Sprechmuschel, Sprechrolle, Sprechtheater, Sprechverbot, Sprechwerkzeug, Sprechwiedergabe, Spruch, versprechen, vorsprechen, widersprechen, zusprechen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] hitz egin → eu Bulgarisch: [1] говоря → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 讲话 (jiǎnghuà) → zh Englisch: [1] speak → en, veraltet: propose → en Esperanto: [1] paroli → eo Finnisch: [1] puhua → fi Französisch: [1] parler → fr Griechisch (Neu-): [1] μιλάω → el Italienisch: [1] parlare → it, dire → it, proferire → it, pronunciare → it, esprimersi → it, discorrere → it, ciarlare → it Japanisch: [1] 話す (はなす, hanasu) → ja, 語る (かたる, kataru) → ja Katalanisch: [1] parlar → ca Latein: [1] dicere → la, loqui → la

Niederdeutsch: [1] spreken → nds; nordnds.: snacken → nds, ostfälisch: kören → nds, westfälisch: küern → nds, ostfriesisch: praten → nds Niederländisch: [1] spreken → nl Norwegisch: [1] snakke → no Polnisch: [1] mówić → pl Portugiesisch: [1] falar → pt Rätoromanisch: [1] dir → rm Russisch: [1] unvoll. говорить (goworít) → ru; voll. сказать (skazat) → ru Schwedisch: [1] prata → sv, tala → sv, snacka → sv Spanisch: [1] hablar → es Tschechisch: [1] mluvit → cs, hovořit → cs Türkisch: [1] konuşmak → tr Ungarisch: [1] beszél → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „sprechen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sprechen“

[1] canoo.net „sprechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sprechen“

[1, 2] The Free Dictionary „sprechen“

[1, 2] Duden online „sprechen“

Quellen: