Stimme

Siehe auch: stimme

Stimme (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Stimme	die Stimmen
Genitiv	der Stimme	der Stimmen
Dativ	der Stimme	den Stimmen
Akkusativ	die Stimme	die Stimmen

Worttrennung:

Stim·me, Plural: Stim·men

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪmə], Plural: [ˈʃtɪmən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪmə

Bedeutungen:

[1] ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen

[a] der typische Laut eines Tieres

[2] Fähigkeit zu Reden und zu Singen

[3] Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments

[4] Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition

[5] Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

[6] meist Plural: Äußerungen der Meinung

Herkunft:

gothisch: stibna, althochdeutsch: stimna, stimma, mittelhochdeutsch stimme, Herkunft ungeklärt

Synonyme:

[1] (ein großes) Organ

[3] Stimmlage

Sinnverwandte Wörter:

[4] Part

[5] Votum

Unterbegriffe:

[1] Kinderstimme, Frauenstimme, Männerstimme, Fistelstimme, Säuferstimme, Singstimme, Sprechstimme

[3, 4] Altstimme, Bassstimme, Bruststimme, Kopfstimme, Sopranstimme, Tenorstimme

[5] Leihstimme, Wahlstimme

Beispiele:

[1] Der Redner erhob seine Stimme.

[1] Die Stimme des Wolfes übertönte die Stimme des Windes...

[1] Die Sängerin hat eine wundervolle Stimme.

[2] Nach dem langen Geschrei hatte das Kind keine Stimme mehr.

[3] Der Sänger hat eine Tenor Stimme.

[4] Spielst du eigentlich die erste oder die zweite Stimme?

[5] Der Wähler kann bei der Wahl seine Stimme abgeben.

[6] Nach der ersten Rede des Präsidenten kamen Stimmen der Kritik auf.

Redewendungen:

Stimme Gottes: konkreter Wille Gottes

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] Stimme erheben, Stimme senken, keine Stimme mehr haben

[5] Stimme abgeben

Wortbildungen:

[1] Stimmbänder, Stimmbruch

[5] Stimmenmehrheit

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] صوت → ar Englisch: [1–3] voice → en, [5] vote → en Finnisch: [1, 2, 5] ääni → fi Französisch: [1–6] voix → fr f Isländisch: [1–3] rödd → is Italienisch: [1] voce → it, [5] voto → it Japanisch: [1] 声 (こえ, koe) → ja Katalanisch: [1–3] veu → ca f Krimtatarisch: [1–3] davuş → crh, ses → crh Latein: [1–3] vox → la

Niederländisch: [1–5] stem → nl f Norwegisch: [1, 2, 5] stemme → no m, [5-6] røst → no m Okzitanisch: [1–3] votz → oc f Polnisch: [1] głos → pl m Portugiesisch: [1, 2] voz → pt f, [5] voto → pt m Russisch: [1] голос → ru Spanisch: [1] voz → es, [5] voto → es Schwedisch: [1-6] röst → sv u Tschechisch: [1–5] hlas → cs m Türkisch: [1–4] ses → tr, [5-6] oy → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Stimme“

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stimme“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stimme“

[1, 3, 5] canoo.net „Stimme“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stimme“

[1, 2, 4–6] The Free Dictionary „Stimme“

Ähnliche Wörter:

Stimmer, Stumme

Quellen: