schätzen

schätzen (Deutsch)

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	schätze
	du	schätzt
	er, sie, es	schätzt
Präteritum	ich	schätzte
Partizip II		geschätzt
Konjunktiv II	ich	schätzte
Imperativ	Singular	schätz(e)!
	Plural	schätzt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schätzen (Konjugation)

Worttrennung:

schät·zen, Präteritum: schätz·te, Partizip II: ge·schätzt

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛʦn̩], Präteritum: [ˈʃɛʦtə], Partizip II: [ɡəˈʃɛʦt]

Hörbeispiele:  schätzen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ɛʦn̩

Bedeutungen:

[1] Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

[2] umgangssprachlich: vermuten

[3] gerne mögen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „schetzen“ „Geld abnehmen, besteuern, Lösegeld auferlegen, nach Wert oder Zahl veranschlagen, glauben, meinen“

Synonyme:

[2] wetten, tippen

Gegenwörter:

[1] zählen, messen, berechnen, ermitteln

[2] wissen

Beispiele:

[1] Er schätzte ihr Alter auf 21 Jahre.

[2] Ich schätze, der wird's nicht mehr lange machen.

[3] Ich schätze es, das Frühstück ans Bett gebracht zu bekommen.

Redewendungen:

zu schätzen wissen

Wortbildungen:

abschätzen, einschätzen, hochgeschätzt, Schätzer, Schätzung, Schätzwert, überschätzen, unterschätzen, verschätzen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] estimate → en; [2] guess → en; [3] appreciate → en Indonesisch: [1] kira-kira → id

Norwegisch: [1] anslå → no, tippe → no; [2] anta → no, tro → no; [3] sette pris på → no, like → no Russisch: [1] оценивать → ru (océnivat'), [3] ценить → ru (cenít') Schwedisch: [1-3] uppskatta → sv Spanisch: [1] estimar → es; [2] suponer → es; [3] apreciar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schätzen“

[1–3] canoo.net „schätzen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schätzen“

[1–3] The Free Dictionary „schätzen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

schwätzen