bestimmen

bestimmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bestimme
	du	bestimmst
	er, sie, es	bestimmt
Präteritum	ich	bestimmte
Partizip II		bestimmt
Konjunktiv II	ich	bestimmte
Imperativ	Singular	bestimme!
	Plural	bestimmt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bestimmen (Konjugation)

Worttrennung:

be·stim·men, be·stimm·te, be·stimmt

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɪmən], [bəˈʃtɪmtə], [bəˈʃtɪmt]

Hörbeispiele:  bestimmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)

[2a] über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben (im Sinne von entscheiden oder anordnen)

[2b] für eine Aufgabe / eine Laufbahn etc. vorgesehen sein

[3] Botanik / Zoologie: Die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen

[4] Wissenschaft: Etwas mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln (den genauen Standort eines Gegenstandes etc.)

[5] an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein, das Erscheinen wesentlich prägen

Synonyme:

[1] festlegen

[2a] verfügen

[2b] berufen sein

[3] klassifizieren

[4] ermitteln

[5] prägen

Beispiele:

[1] Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik. (Art. 65, GG)

[4] Ein Dreieck ist durch die Länge seiner drei Seiten eindeutig bestimmt.

[5] Die Mauren bestimmten entscheidend die Kultur des mittelalterlichen Spaniens

Redewendungen:

[2b] zum Priester / zum Dienst Gottes bestimmt sein

[3] Pflanzen / Insekten / Käfer bestimmen

[4] die Bedeutung eines Wortes bestimmen

[2] alles alleine bestimmen

[2] nichts zu bestimmen haben

Wortbildungen:

bestimmbar, Bestimmung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] determine → en Französisch: [1] déterminer → fr Katalanisch: [1] determinar → ca, fixar → ca, determinar → ca, [2] decidir → ca (entscheiden), disposar → ca (anordnen), [3] classificar → ca

Polnisch: [1] określić → pl, ustalić → pl Schwedisch: [1–5] bestämma → sv Spanisch: [1] determinar → es, fijar → es, [2] decidir → es, [3] clasificar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bestimmen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestimmen“

[1] canoo.net „bestimmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bestimmen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!