haben

Siehe auch: Haben

haben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	habe
	du	hast
	er, sie, es	hat
Präteritum	ich	hatte
Partizip II		gehabt
Konjunktiv II	ich	hätte
Imperativ	Singular	hab(e)
	Plural	habt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: haben (Konjugation)

Worttrennung:

ha·ben, Präteritum: hat·te, Partizip II: ge·habt

Aussprache:

IPA: [ˈhaːbən], [ˈhaːbn], Präteritum: [ˈhatə], Partizip II: [ɡəˈhaːpt]

Hörbeispiele:  haben ^(Info)

Reime: -aːbn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten

[2] transitiv: eine Sache besitzen

[3] transitiv: eine Sache kann etwas enthalten

[4] zu tun haben: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / dem Vollzug einer Tätigkeit gezwungen sein

[5] etwas gegenüber einer Person oder Sache empfinden und sich entsprechend aufführen

[6] reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen

[7] an etwas teilnehmen

[8] in der Redewendung „zu haben sein“: ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen

Herkunft:

Von Germanisch *haban, von Indo-Germanisch *kap-. Verwandt mit Altfriesisch hebba, Altsächsisch hebbian (Niederländisch hebben), Althochdeutsch habēn (Nhd. haben), Altnordisch hafa (Schwedisch ha, hava).

Synonyme:

[2] gehören, besitzen

[3] enthalten

[4] müssen

[5] empfinden

Gegenwörter:

[2] entbehren

Unterbegriffe:

[2] innehaben, vorhaben

[5] sich aufführen, gernhaben, liebhaben, sich verhalten

Beispiele:

[1] Er hat es in der Schule gelernt.

[1] „Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied)

[2] Ich habe ein Haus.

[2] Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder.

[3] Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe.

[4] Er hat sich zu benehmen.

[5] Sie hat eine große Wut in sich.

[6] Hab dich nicht so!

[7] Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule.

[7] Ich habe in der ersten Stunde Deutsch.

[8] Sie ist wieder zu haben.

[8] Sie ist nicht leicht zu haben.

Redewendungen:

jemanden unter der Fuchtel haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] (keine) Lust haben, die Wahl haben, eine Wut haben

Wortbildungen:

abhaben, anhaben, aufhaben, dahaben, dabeihaben, gernhaben, liebhaben, mithaben, umhaben, vorhaben, weghaben, zuhaben

Gehabe, Habe, Habenichts, Habgier

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] izan → eu; [2] eduki → eu Bulgarisch: [2] имам (imam) → bg Englisch: [1, 2] have → en, britisch: have got → en Esperanto: [1] havi → eo; [2] havi → eo, posedi → eo; [3] enhavi → eo; [4] afekti → eo, Französisch: [1, 2, 4–5, 7] avoir → fr; [3] contenir → fr Indonesisch: [1] ada → id Isländisch: [1] hafa → is, vera með → is; [2] eiga → is Italienisch: [1] avere → it; [2] avere → it; [3] contenere → it Japanisch: [2] 持つ (もつ, motsu) → ja Katalanisch: [1] haver → ca; [1, 2] tenir → ca, tindre → ca; [2] posseir → ca Kroatisch: [2, 3] imati → hr Latein: [2] habēre → la, possidēre → la Lettisch: [1] piederēt → lv Luxemburgisch: [1, 2, 3] hunn → lb Niederdeutsch: [1, 2, 3] hebben → nds

Niederländisch: [1, 2] hebben → nl Niedersorbisch: [2, 3] měś → dsb Norwegisch: [1–3] ha → no Okzitanisch: [1] aver → oc Polnisch: [2, 3] mieć → pl Portugiesisch: [2–5,7] ter → pt; [2] possuir → pt; [3] conter → pt Rumänisch: [1–3] avea → ro Russisch: [2] иметь (imet’) → ru Schwedisch: [1–3] ha → sv; [4] måste → sv; [5] ha → sv; [6] göra → sv; [7] ha → sv, Schule haben: gå i skola → sv; [8] få → sv, zu haben: vara fri → sv, vara tillgänglig → sv Serbisch: [2] имати → sr, imati → sr Spanisch: [1] haber → es; [2] tener → es; [3] contener → es Tschechisch: [2, 3] mít → cs Türkisch: [2] sahip olmak → tr, olmak → tr Vietnamesisch: [1] có → vi; [2]được → vi

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Rheinfränkisch: Pfälzisch: Westpfälzisch: hann inf. Vorderpfälzisch: hawwe inf. Nordpfälzisch: hunn inf. Oberhessisch: hu, hun Berlinisch: ham Kölnisch: han Obersächsisch: ham, hom Erzgebirgisch: hamm

Oberdeutsch: Schwäbisch: hau, hand, hasch Bairisch: hom, ho, hob Ruhrpott: haste, hamma, habta

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3,6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haben“

[1,?] canoo.net „haben“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „haben“

Ähnliche Wörter:

Gaben, Hafen, Hagen, Haien, Haken, Hamm, Hammer, Haps, Happen, Hahn, Haren, Hasen, Hast, hasten, Hasch, haschen, Hauben, Hauen, heben, laben, Naben, Raben, Waben