gehören

gehören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehöre
	du	gehörst
	er, sie, es	gehört
Präteritum	ich	gehörte
Partizip II		gehört
Konjunktiv II	ich	gehörte
Imperativ	Singular	gehör(e)!
	Plural	gehört!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: gehören (Konjugation)

Worttrennung:

ge·hö·ren, ge·hör·te, ge·hört

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhøːʀən]; Imperfekt: [ɡəˈhøːɐ̯tə]; Partizip II: [ɡəˈhøːɐ̯t]

Hörbeispiele:  gehören ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein

[2] etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein

[3] etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

[4] etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix ge- und dem Verb hören

Synonyme:

[1] besitzen, haben

Beispiele:

[1] Ihm gehört das ganze Land.

[1] „Am zweiten und dritten Tag kam dasselbige Kind wieder; da fragte der Fremde den Vater, wem das schöne Kind gehöre, das alle Mittag in die Kammer gehe.“ (WikisourceWiktionary:Literaturliste#Wikisource: Von dem gestohlenen Heller, Brüder Grimm)

[2] Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit.

[3] Sachsen gehört zu Deutschland.

[4] Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es gehört mir/dir/Ihnen/ihm/ihr/uns/euch/ihnen

[2] (immer mit zu) es gehört zu diesem Thema, zum täglichen Leben ~

Übersetzungen

 

Englisch: [1] belong → en Esperanto: [1] aparteni → eo Italienisch: [1–3] appartenere → it Japanisch: [1] 属する (ぞくする, zoku suru) → ja, 所属する (しょぞくする, shozoku suru) → ja; [2] 前提である (ぜんていである, zentei dearu) → ja; [3] 一部である (いちぶである, ichibu dearu) → ja; [4] 習慣である (しゅうかんである, shûkan dearu) → ja Katalanisch: [1] pertànyer → ca Niederländisch: [1-3] behoren → nl

Polnisch: [1–3] należeć → pl Portugiesisch: [1] pertencer → pt Schwedisch: [1] tillhöra → sv; [2, 3] höra → sv; [4] passa sig → sv, vara passande → sv Spanisch: [1] pertenecer → es Tschechisch: [1, 2] patřit → cs Ungarisch: [1] tulajdonol → hu, hozzá tartozik → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: ghörn Fränkisch:

Missingsch: Niedersächsisch: Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gehören“

[1] canoo.net „gehören“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gehören“

Ähnliche Wörter:

Gehör