Sache

Sache (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sache	die Sachen
Genitiv	der Sache	der Sachen
Dativ	der Sache	den Sachen
Akkusativ	die Sache	die Sachen

Silbentrennung:

Sa·che, Plural: Sa·chen

Aussprache:

IPA: [ˈzaχə], Plural: [ˈzaχn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ding, Gegenstand, Objekt

[2] Angelegenheit, Vorfall, Umstand

[3] Diskussionsthema

[4] Anliegen

[5] umgangssprachlich, nur Plural: Stundenkilometer

Herkunft:

mittelhochdeutsch sach(e), verallgemeinert aus althochdeutsch sahha "Rechtssache, Rechtsstreit" (siehe dazu auch Ding), zu sahhan "prozessieren, streiten, schelten", gotisch sakan; von gr. sako "Gerichtssache, Streit, Ursache"

Gegenwörter:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] bewegliche Sache (= Mobilie), unbewegliche Sache (= Immobilie)

[2] Rechtssache

Beispiele:

[1] Ich packe meine Sachen wieder ein.

[2] Wir sollten die Sache auf sich beruhen lassen.

[3] Was ist angesagt, was ist Sache?

[4] Könnten Sie diese Sache für mich zum Abschluss bringen?

[5] Das Motorrad macht locker 220 Sachen.

Abgeleitete Begriffe:

Sachbearbeiter, Sachbereich, Sachbeschädigung, sachbezogen, Sachbuch, sachdienlich, Sachdiskussion, Sachfrage, sachfremd, Sachgebiet, Sachgedächtnis, sachgemäß, Sachindex, Sachkatalog, Sachkenntnis, Sachkompetenz, Sachkunde, sachkundig, Sachlage, Sachleistung, Sachlexikon, sachlich, sächlich, Sachprämie, Sachpreis, Sachregister,Sachschaden, Sachspende, Sachstand, Sachunterricht, Sachverhalt, Sachverstand, sachverständig, Sachverzeichnis, Sachwalter, Sachwert, Sachwissen, Sachwörterbuch, Sachzusammenhang, Sachzwang, Ursache

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] شيء → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 东西 (ōngxī) → zh; [2] 事情 (shìqíng) → zh; [4] 事情 (shìqíng) → zh; Englisch: [1] thing → en, [2] business → en [2–4] matter → en Esperanto: [2–4] afero → eo Finnisch: [1] asia → fi Französisch: [1] chose → fr, [2] affaire → fr, [3] sujet → fr Italienisch: [1] cosa → it f

Japanisch: [1] 物 (もの,mono) → ja; [2] 事 (こと, koto) → ja Jiddisch (Ost-): [1] זאַך,zakh → yi Persisch : [1] Chiz Portugiesisch: [1] coisa → pt f Spanisch: [1] objeto → es, [1–2] cosa → es, [2] jur.: causa → es, [2–4] asunto → es Tschechisch: [1, 4] věc → cs f, [2] záležitost → cs f, [3] téma → cs n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sache“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Sache“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sache“

[1] canoo.net „Sache“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sache“

[1] The Free Dictionary „Sache“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter: