sachbezogen

sachbezogen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sachbezogen	sachbezogener	sachbezogensten
Alle weiteren Formen: sachbezogen (Deklination)

Worttrennung:

sach·be·zo·gen, Komparativ: sach·be·zo·ge·ner, Superlativ: sach·be·zo·gens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzaχbəˌʦoːɡn̩], Komparativ: [ˈzaχbəˌʦoːɡənɐ], Superlativ: [ˈzaχbəˌʦoːɡn̩stn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] an der Sache orientiert; unter Zurückstellung persönlicher/emotionaler Faktoren

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und bezogen

Synonyme:

[1] objektiv, sachlich, pragmatisch

Gegenwörter:

[1] unsachlich, emotional, ideologisch, irrational, prätentiös, tendenziös

Beispiele:

[1] Der Kreistag geht davon aus, dass die später folgende Frage der künftigen Bundeswehrstandorte sachbezogen, ausgewogen und ergebnisoffen diskutiert wird.

[1] Wir wollen Politik sachbezogen gestalten. […]. Wir sind bereit, auch im Bundestag sachbezogene Politik zu machen – SPD und Grüne könnten sicherlich viel von uns lernen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sachbezogen diskutieren, eine sachbezogene Äußerung, Bemerkung, Diskussion, Eröterung, Lösung

Wortbildungen:

Sachbezogenheit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] relevant → en, pertinent → en, gehoben: germane → en to Französisch: [1] pertinent → fr m, pertinente → fr Italienisch: [1] concernente → it, obiettivo → it m, obiettiva → it, pertinente → it Niederländisch: [1] inhoudelijk → nl, zakelijk → nl

Polnisch: [1] merytoryczny → pl, rzeczowy → pl Russisch: [1] относящийся (otnosjaschtschijsja) → ru, связанный с темой (swjasannyj s tjemoj) → ru Spanisch: [1] objetivo → es m, objetiva → es f Tschechisch: [1] věcný → cs, objektivní → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sachbezogen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sachbezogen“

[1] The Free Dictionary „sachbezogen“

[1] Duden online „sachbezogen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

ichbezogen, selbstbezogen