věc

věc (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	věc	věci
Genitiv	věci	věcí
Dativ	věci	věcem
Akkusativ	věc	věci
Vokativ	věci	věci
Lokativ	věci	věcech
Instrumental	věcí	věcmi

Worttrennung:

věc, Plural: vě·ci

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛts], Plural: [ˈvjɛtsɪ]

Hörbeispiele:  věc ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] physisch: Sache, Gegenstand

[2] Tatsache, Ereignis

[3] Angelegenheit

[4] Geschäftsbrief: Betreff

Synonyme:

[1] objekt, předmět

[2] fakt, skutečnost

[3] událost, záležitost

Unterbegriffe:

[1] movitá ~ (bewegliche Sache)

[3] hlavní věc (Hauptsache)

Redewendungen:

[3] stát nad věcí (über den Dingen stehen)

Sprichwörter:

[3] Dobrá věc vyžaduje času (Gut Ding braucht Weile)

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ministerstvo zahraničních věcí (Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium)

Abgeleitete Begriffe:

věcnost, věcný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Sache f, Gegenstand m; [2] Tatsache f, Ereignis n; [3] Angelegenheit f, [4] Betreff m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „věc“