Asche

Asche (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Asche	die Aschen
Genitiv	der Asche	der Aschen
Dativ	der Asche	den Aschen
Akkusativ	die Asche	die Aschen

Silbentrennung:

Asche, Plural: Aschen

Aussprache:

IPA: [ˈaʃə], Plural: [ˈaʃən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Verbrennungsrückstand

[2] feinkörniger Auswurf von Vulkanen

[3] umgangssprachlich: Geld

[4] umgangssprachlich Ex-DDR: Nationale Volksarmee

Synonyme:

[1] Brandrückstand, Rest, Rückstand, Verbrennungsrückstand

[3] Geld, Moneten, Zaster, siehe auch: Thesaurus:Geld

Unterbegriffe:

[1] Hochofenasche, Zigarettenasche

[2] Vulkanasche

Beispiele:

[1] Es verbrannte zu Asche.

[2] Der Vulkan spie Asche und Lava.

[3] Wie viel Asche hast du dabei?

[4] Warst du auch bei der Asche?

Redewendungen:

[1] in Sack und Asche gehen

[1] wie Phönix aus der Asche

[1] zu Schutt und Asche werden

[1] etwas in Schutt und Asche legen

[1] Asche aufs Haupt streuen

[1] Asche auf mein Haupt

Abgeleitete Begriffe:

abaschen, aschefarbig, Aschegrube, Aschekasten, Aschekübel, Ascheloch, aschen, Aschenbahn, Aschenbecher, Aschenbrödel, Ascheneimer, Aschenglut, Aschenputtel, Ascher, Ascheregen, Aschermittwoch, Ascheschaufel, Aschetonne, Aschewolke, aschfahl, aschgrau, aschig, einäschern

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] errauts → eu Bulgarisch: [1] пръст () → bg f Chinesisch: [1] 灰 (huí) → zh Dänisch: [1] aske → da Englisch: [1] ash → en; cinder → en Esperanto: [1] cindro → eo Estnisch: [1] tuhk → et Finnisch: [1] tuhka → fi Französisch: [1] cendre → fr f Griechisch (Neu-): [1, 2] η στάχτη (i stáchti) → el f Indonesisch: [?] abu → id Italienisch: [1] cenere → it Japanisch: [1] 灰 (hai) → ja Latein: [1] favilla → la f, cinis → la m Litauisch: [1] pelenai → lt m Pl.

Niederländisch: [1] as → nl f; asse → nl Polnisch: [1, 2] popiół → pl m Portugiesisch: [1] cinza → pt f Rumänisch: [1] cenuşă → ro f Russisch: [1] пепел (pepjel) → ru m Schwedisch: [1] aska → sv Slowakisch: [1] popol → sk m Spanisch: [1] ceniza → es f Tschechisch: [1] popel → cs m Tagalog: [1] abo → tl Türkisch: [1] kül → tr Ungarisch: [1, 2] hamu → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] Elsässisch: []

Kölsch: [?] Äsch Schwäbisch: [1] Äsche

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Asche“

[2] Wikipedia-Artikel „Vulkanische Asche“

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Asche (Begriffsklärung)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Asche“

[1] Duden online „Asche“

[1] canoo.net „Asche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Asche“

[1] The Free Dictionary „Asche“

---

Deklinierte Form

Silbentrennung:

Asche

Aussprache:

IPA: [ˈaʃə]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs Asch

Bei Asche handelt es sich um eine flektierte Form von Asch. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „Asch“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

Aische, Äsche, Asch, Arche, Esche, hasche, Ische, Lasche, Masche, nasche, Sache, Tasche, wasche