streiten

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel für [3]

streiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	streite
	du	streitest
	er, sie, es	streitet
Präteritum	ich	stritt
Partizip II		gestritten
Konjunktiv II	ich	stritte
Imperativ	Singular	streite!
	Plural	streitet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: streiten (Konjugation)

Worttrennung:

strei·ten, Präteritum: stritt, Partizip II: ge·strit·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʀaɪ̯tn̩], [ˈʃtʀaɪ̯tən]; Präteritum: [ʃtʀɪt]; Partizip II: [ɡəˈʃtʀɪtən], [ɡəˈʃtʀɪtn̩]

Hörbeispiele:  streiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben

[2] (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

[3] einen Wettkampf austragen

Synonyme:

[1] (sich) zanken

Gegenwörter:

[1] sich vertragen; sich versöhnen

[2] sich einigen; teilen

Oberbegriffe:

[1] sich auseinandersetzen

[2] kämpfen

Beispiele:

[1] Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.

[2] Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] sich ständig streiten; sich um etwas streiten; für etwas streiten

Abgeleitete Begriffe:

bestreiten; erstreiten, Mitstreiter, Streit

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] liskartu → eu, [1] eztabaidatu → eu Englisch: [1] argue → en; [2] fight → en Französisch: [1] se quereller → fr, [1, 2] se disputer → fr, [] im Sinne von "kämpfen": lutter → fr Japanisch: [1] 喧嘩する (けんかする, kenka suru) → ja, 言い争う (いいあらそう, iiarasou) → ja Niederländisch: [1, 2] bakkeleien → nl

Polnisch: [1] kłócić się → pl, heftig: awanturować się → pl Portugiesisch: [1] discutir → pt, [2] brigar → pt Russisch: [1] ссоориться → ru Schwedisch: [1] gräla → sv; [2] strida → sv Spanisch: [1] pelear → es, discutir → es, debatir → es, [2] pelearse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „streiten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streiten“

[1, 2] canoo.net „streiten“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „streiten“

[1, 2] The Free Dictionary „streiten“

Ähnliche Wörter:

reiten; schreiten; weiten; Weiten