rechtlich

rechtlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rechtlich	rechtlicher	am rechtlichsten
Alle weiteren Formen: rechtlich (Deklination)

Worttrennung:

recht·lich, Komparativ: recht·li·cher, Superlativ: am recht·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʀɛçtlɪç], Komparativ: [ˈʀɛçtlɪçɐ], Superlativ: [ˈʀɛçtlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] das Recht betreffend; gesetzlich

[2] veraltend: rechtschaffen, redlich

Abkürzungen:

[1] rechtl.

Herkunft:

• von mittelhochdeutsch rehtlich ^→ gmh, althochdeutsch rehtlih ^→ goh, rehteclich ^→ goh
• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Recht mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] gesetzlich, rechtmäßig, von Rechts wegen, fachsprachlich: de jure

[2] anständig, ehrlich, honett, rechtschaffen, redlich

Gegenwörter:

[1] ungesetzlich, widerrechtlich

[2] ungerecht, unehrlich, unredlich

Unterbegriffe:

[1] arbeitsrechtlich, dienstrechtlich, disziplinarrechtlich, eherechtlich, erbrechtlich, formalrechtlich, gewohnheitsrechtlich, grundrechtlich, güterrechtlich, handelsrechtlich, haushaltsrechtlich, jagdrechtlich, kartellrechtlich, kirchenrechtlich, mutterrechtlich, öffentlich-rechtlich, preisrechtlich, presserechtlich, privatrechtlich, sozialrechtlich, staatsrechtlich, standrechtlich, steuerrechtlich, strafrechtlich, tarifrechtlich, urheberrechtlich, verfahrensrechtlich, verfassungsrechtlich, vermögensrechtlich, verwaltungsrechtlich, völkerrechtlich, wasserrechtlich, zivilrechtlich

Beispiele:

[1] Im Herbst 2003 trennte sich die Frau jedoch von ihm und kehrte zu ihrem Ehemann zurück, der als rechtlicher Vater des 2004 geborenen Kindes gilt.

[1] Europäische Kommission ist über das umstrittene ungarische Gesetz über die Abwicklung von Fremdwährungskrediten besorgt, prüft die rechtliche Lage und schließt ein Vertragsverletzungsverfahren nicht explizit aus.

[1] Doch diese Vorteile sollten nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein solches Abkommen rechtlich dubios, lückenhaft und nachlässig wäre.

[2] Seine Talente waren nicht hervorragender Art; er war nicht beredt, aber von der stillen, sinnenden Natur, welche das Rechte erkennt und darnach handelt, und, vermöge seines anerkannt rechtlichen Charakters, und als Erbe des reichsten Adelsgeschlechts der Insel, von großem Einfluß auf seine Partei und das Volk.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine rechtliche Absicherung, Beurteilung, Frage, Gleichstellung, Grauzone, Grundlage, Handhabe, Lage, Möglichkeit, Norm, Regelung, Verpflichtung, Würdigung, Zulässigkeit; ein rechtlicher Anspruch, Rahmen, Sonderstatus, Status; ein rechtliches Gehör; rechtliche Bedenken, Schranken, Schritte, Voraussetzungen

Abgeleitete Begriffe:

arbeitsrechtlich, dienstrechtlich, disziplinarrechtlich, eherechtlich, erbrechtlich, formalrechtlich, gewohnheitsrechtlich, grundrechtlich, güterrechtlich, handelsrechtlich, haushaltsrechtlich, jagdrechtlich, kartellrechtlich, kirchenrechtlich, mutterrechtlich, öffentlich-rechtlich, preisrechtlich, presserechtlich, privatrechtlich, Rechtlichkeit, sozialrechtlich, staatsrechtlich, standrechtlich, steuerrechtlich, strafrechtlich, tarifrechtlich, urheberrechtlich, verfahrensrechtlich, verfassungsrechtlich, vermögensrechtlich, verrechtlichen, verwaltungsrechtlich, völkerrechtlich, wasserrechtlich, widerrechtlich, zivilrechtlich

Übersetzungen

 

Englisch: [1] legal → en, lawful → en, legitimate → en, [2] onest → en, upright → en Französisch: [1] légal → fr, juridique → fr, [2] honnête → fr Italienisch: [1] giuridico → it, legale → it, [2] onesto → it, probo → it

Polnisch: [1] prawny → pl, [2] rzetelny → pl, uczciwy → pl Russisch: [1] правовой (prawowoj) → ru, юридический (juriditschjeskij) → ru, [2] честный (tschjestnyj) → ru Spanisch: [1] legal → es, jurídico → es, [2] honrado → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechtlich“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rechtlich“

[1] canoo.net „rechtlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rechtlich“

[1] The Free Dictionary „rechtlich“

Quellen: